What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Romanian?

• schimbările structurale
• modificările structurale
• transformările structurale
• schimbărilor structurale

Examples of using The structural changes in English and their translations into Romanian

Does it take into consideration the structural changes of childhood?
Ține el cont de schimbările structurale ale copilăriei?

Reflects the structural changes in the money supply during 2000-2012.
Sunt reflectate modificările structurale ale masei monetare pe parcursul anilor 2000-2012.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Cred că a venit timpul ca Uniunea să ia decizii mai îndrăznețe și să facă modificările structurale necesare.

I would like more time to study the structural changes in the motor pathways.
Aş dori să studiez mai mult schimbările structurale în căile neuro-motoare.

Describes the structural changes suffered by the vehicle components and assemblies in the production process.
Descrie modificările structurale suferite de vehicul componente şi ansambluri în procesul de producţie.

Comparing the data used to determine the HDI in both 1995 and 2002, we can analyze the structural changes this index experienced.
Comparând datele utilizate pentru a determina IDU atât în 1995 câtºi în 2002, putem analiza schimbãrile structurale ale acestui indice.

Apart from the structural changes, the following changes have to be observed.
În afară de modificările de structură, trebuie consemnate următoarele modificări:.

The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
Rolul cumpărăturilor neregulate în condiţiile unei concurenţe puternice reflectă tendinţele comerţului internaţional şi ale modificărilor sale structurale.

The structural changes to create DWNTs and MWNTs occur at a temperature between 2000°C and 2800°C in an Argon atmosphere.
Modificările structurale pentru a crea DWNT și MWNT au loc la o temperatură cuprinsă între 2000°C și 2800°C într-o atmosferă de argon.

There are hardly any reliable data on the structural changes that can be expected in Member States' labour markets.
Nu există aproape deloc date de încredere cu privire la schimbările structurale care sunt de aşteptat la nivelul pieţelor muncii în statele membre.

The structural changes in the QlikView™ distribution channels for Romania helped us to focus more on the specific know-how development.
Schimbările structurale ale canalelor de distribuție ale QlikView™ pentru România ne-au ajutat să ne focalizăm mai mult pe dezvoltarea de know-how specific.

Imposing a super levy goes against the structural changes which both the EU and the UK Government claim to support.
Impunerea unei prelevări suplimentare este contrară schimbărilor structurale pe care atât UE, cât şi guvernul Regatului Unit pretind a le susţine.

The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
Acest rol al cumpărăturilor neregulate cu concurenţă puternică reflectă tendinţele comerţului internaţional şi ale modificărilor sale structurale.

It is unknown, however, whether the structural changes Anabolic Steroids reported in the heart, are reversible Anabolic Steroids well.
Este necunoscut, cu toate acestea, dacă structurale se schimbă steroizi anabolizanţi raportate în inima, sunt reversibile steroizi anabolizanţi bine.

SE Times: Are the governments of the Southeast European states ready to advance in the structural changes essential for meeting the EU criteria?
SE Times: Guvernele statelor din sud-estul Europei sunt pregătite să progreseze în ceea ce priveşte schimbările structurale esenţiale pentru îndeplinirea criteriilor UE?

In addition, the structural changes which are needed impact on the society at large and require a step change which goes much beyond the mere fulfilment of the benchmarks.
Mai mult decât atât, schimbările structurale necesare au impact asupra întregii societăţi şi necesită un pas înainte care depăşeşte cu mult simpla îndeplinire a obiectivelor specifice.

The Commission also continues to address the question whether the structural changes induced by the Bologna Process hamper mobility.
Comisia continuă, de asemenea, să examineze obstacolele în calea mobilității care ar putea rezulta din modificările structurale produse de Procesul de la Bologna.

To determine the structural changes and the presence of hypoxia(insufficient oxygen supply to the blood and body tissues), additional instrumental and laboratory research methods are used.
Pentru a determina modificările structurale și prezența hipoxiei(absorbția insuficientă de oxigen în sânge și în țesuturile corpului), se folosesc metode suplimentare de cercetare instrumentală și de laborator.

Moreover, part of the new materials"fly" Only the low price of oil, and this fall will cause the next crisis and the structural changes in the markets.
Mai mult decât atât, o parte a noilor materiale„acoperi“ Numai prețul scăzut al petrolului, iar în această toamnă va determina următoarea criză și schimbările structurale ale pieței.

This positioning is likely to give us the hope that the structural changes that are being implemented by the new leadership will be beneficial.
Această luare de poziție este de natură să ne dea speranța că schimbările structurale care sunt implementate de noua conducere vor fi benefice.

With the help of the Single Market Observatory and in the light of the impetus provided by this own-initiative opinion, the EESC would like to try to draw up a clearer picture of the structural changes affecting the labour market.
CESE intenţionează să schiţeze, cu ajutorul Observatorului Pieţei Unice şi pe baza prezentei iniţiative, o imagine mai clară a schimbărilor structurale de pe piaţa muncii.

It is very likely that this will mean re-examining the extent of the structural changes that we need to take into account and evaluating the current status of the various industries and sectors.
Este foarte probabil ca acest lucru să însemne reexaminarea amplorii schimbărilor structurale de care trebuie să ţinem cont şi evaluarea stării actuale a diversele industrii şi sectoare.

The structural changes in glass depend on the temperature and the duration of magnetic treatment, on the characteristics of magnetic fields and the position of magnetic lines of force relatively to the plane samples.
Schimbările structurale în sticlă depind de temperatură şi durata tratamentului magnetic, caracteristicele cîmpului magnetic şi de orientarea liniilor de forţă a cîmpului magnetic în raport cu planul probelor. Au fost determinate regimurile optime şi elaborată tehnologia tratamentului termomagnetic al produselor industriale din sticlă.

The Commission aims to establish an industrial policy tailored to the demands of competitiveness, so as to foster the structural changes required by industry in a knowledge-based Europe.
Comisia urmăreşte să instituie o politică industrială adaptată la exigenţele de competitivitate, pentru a stimula transformările structurale cerute de industrie într-o Europă bazată pe cunoaştere.

The Member States and the European institutions must organise the structural changes in European industry around the factors of production of an enlarged Europe and the innovative capacity of a knowledge-based Europe.
Statele membre şi instituţiile europene trebuie să organizeze transformările structurale din industria europeană în jurul factorilor de producţie ai unei Europe extinse şi al capacităţii unei Europe bazate pe cunoaştere.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Pentru că se observă că, în ciuda existenţei unui sistem de cote, nu am reuşit să menţinem preţurile la un nivel ridicat, iar sectorul produselor lactate s-a confruntat oricum cu apariţia unor modificări structurale.

The EESC draws attention to the fact that the structural changes needed to achieve sustainable development require considerable funds which will only be available if budgetary resources are used more effectively and investment is significantly increased.
CESE atrage atenția asupra faptului că transformările structurale impuse de obiectivul dezvoltării durabile necesită resurse importante, care nu vor fi disponibile fără o utilizare mai eficientă a resurselor bugetare și o creștere considerabilă a investițiilor.

It complements the recently adopted Communication4 on Regional Policy and smart growth, boosting the policy contribution to the structural changes in the economy and to the delivery of the Europe 2020 strategy.
Ea completează comunicarea4 recent adoptată privind politica regională și creșterea inteligentă, stimulând contribuția politică la schimbările structurale din economie și la punerea în practică a strategiei Europa 2020.

We must look beyond and consider the past in order to implement the structural changes that will make our small and medium-sized enterprises more competitive and able to face up to the greater pressure that will come from a globalised environment.
Trebuie să privim dincolo de acest moment și să ținem cont de evenimentele din trecut pentru a pune în aplicare schimbările structurale care vor spori competitivitatea întreprinderilor noastre mici și mijlocii, făcându-le capabile să facă față presiunii mai mari într-un mediu globalizat.

The 2018 edition of the Telciu Summer School is dedicated to forms of unfree, precarious, or unremunerated labor across the global capitalist system, the structural changes they have historically undergone, and the continuities that characterize them in the present.
Ediția din 2018 a Școlii de Vară de la Telciu este dedicată formelor de muncă nelibere, precare sau neremunerate pe toată întinderea sistemului global capitalist. Pune problema schimbărilor structurale pe care acestea le-au suferit de-a lungul istoriei și care sunt continuitățile care le caracterizează în prezent.