What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Slovenian?

• strukturne spremembe
• strukturnih sprememb

Examples of using The structural changes in English and their translations into Slovenian

The structural changes are clear.
Strukturalne spremembe so jasno.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Menim, da je prišel čas, da Unija sprejme drznejše odločitve in da izvede potrebne strukturne spremembe.

Analyse the structural changes in joint family.
Projekt analizira razloge za strukturne spremembe v evropski družini.

I hope the EUR 2.2 million will help the workers and the region recover quickly from the structural changes they are facing.
Upam, da bo 2,2 milijona EUR v pomoč delavcem in regiji, da si hitro opomorejo od strukturnih sprememb, s katerimi se spopadajo.

The structural changes affect not only agriculture, but the entire rural sphere.
Strukturne spremembe ne zadevajo samo kmetijstva, ampak vplivajo na celoten podeželski prostor.

Imposing a super levy goes against the structural changes which both the EU and the UK Government claim to support.
Uvedba posebne dajatve je v nasprotju s strukturnimi spremembami, za katere EU in vlada Združenega kraljestva trdita, da jih podpirata.

The court-approved recovery plan is mandatory for the debtor, which should implement the structural changes provided for without delay.
Sanacijski načrt, ki ga odobri sodišče, je za dolžnika zavezujoč, tako da mora nemudoma izvesti predvidene strukturne spremembe.

Describes the structural changes suffered by the vehicle components and assemblies in the production process.
Opisuje strukturne spremembe utrpela vozila komponent in sestavov v proizvodnem procesu.

Moreover, part of the new materials"fly" Only the low price of oil, and this fall will cause the next crisis and the structural changes in the markets.
Poleg tega je del novih materialov"letijo" Samo nizke cene nafte, in ta padec povzroči naslednje krize in strukturne spremembe na trgih.

Our biological age determines the structural changes in skin and the efficiency of cell function, and this slows down with each passing year.
Naša biološka starost določa strukturne spremembe v koži in učinkovitost celičnih funkcij, ki se vsako leto bolj upočasnijo.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Kajti vidimo, da celo takrat, ko je bil sistem kvot v veljavi, nismo mogli vzdrževati visokih cen in je kljub temu prišlo do strukturnih sprememb v sektorju mleka.

(a)Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
(a) obravnavanje strukturnih sprememb, s katerimi se sooča medijski sektor, s spodbujanjem in spremljanjem raznolikega in pluralističnega medijskega okolja;

X-ray examination, which is carried out using a contrast medium and allows you to see the structural changes in the intestine, determine the cause of the accumulation of food masses.
X-ray pregled, ki se izvaja z uporabo kontrastnega sredstva in vam omogoča, da vidite strukturne spremembe v črevesju, da določite vzrok za kopičenje živilskih mas.

(5) nanosilver can induce the structural changes of a variety of proteins by adsorbing protein molecules, such as inhibiting the activity of creatine kinase in the brain and muscle cells.
(5) nanosilver lahko povzroči strukturne spremembe različnih proteinov z adsorptivne beljakovinske molekule, kot so zavira dejavnost kreatin kinaze v celice možganov in mišic.

With the help of the Single Market Observatory and in the light of the impetus provided by this own-initiative opinion, the EESC would like to try to draw up a clearer picture of the structural changes affecting the labour market.
EESO želi ob pomoči opazovalne skupine za enotni trg in glede na spodbudo, ki jo predstavlja to mnenje na lastno pobudo, oblikovati jasnejšo sliko o strukturnih spremembah na trgu dela.

Nor classification refers to the structural changes of testosterone hormones because the carbon atoms have been removed at the 19th position.
Klasifikacija 19 niti klasifikacija se ne nanaša na strukturno spremembo hormona testosterona, ker je bil atom ogljika odstranjen na položaju 19.

Due to the long lead in times for energy system changes, taking action today does not guarantee that the structural changes needed for the low-carbon transition will be completed in the period to 2020, which this strategy covers.
Ker je za spremembe energetskega sistem potrebno veliko časa, ukrepanje danes ne pomeni, da bodo strukturne spremembe, potrebne za prehod na nizkoogljični sistem, končane v obdobju do leta 2020, ki ga zajema ta strategija.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
Zaradi strukturnih sprememb v mednarodni trgovini je pomembno, da lahko evropsko gospodarstvo učinkovito izvaja instrumente v podporo delavcem, ki jih je to prizadelo, ter da jim s prekvalificiranjem pomaga pri hitri ponovni vključitvi na trg dela.

Finally, sufficient time is given to those Member States applying high RT in order to fulfil the structural changes to their car tax systems and cover the transition costs, taking into account the specific conditions of their car market.
Nenazadnje bi imele države članice, ki uporabljajo visok DR, dovolj časa, da ob upoštevanju posebnih pogojev svojega avtomobilskega trga izpeljejo strukturne spremembe davčnih sistemov za avtomobile in pokrijejo prehodne stroške.

This is the lesson learnt from the structural changes Member States have pursued since the mid-1990s and their positive impact on a wide range of labour market characteristics.
Dokaz za to so strukturne spremembe, ki so jih države članice izvajale od sredine 90-ih, ter njihov pozitiven učinek na številne lastnosti trga dela.

Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Statistika Eurostata o informacijski družbi je ključnega pomena za evropske oblikovalce politik, da ocenijo strukturne spremembe na poti k na znanju temelječem gospodarstvu in prispevajo k spremljanju napredka k prenovljenim lizbonskim ciljem.

The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods and services, taking account of the impact on employment, industry, construction and RDI, among other things.
EESO predlaga, da se posebej preučijo strukturne spremembe, ki jih bo prilagoditvena strategija zahtevala v nekaterih politikah in pri proizvodnji blaga in storitev, pri tem pa je med drugim treba upoštevati posledice za zaposlovanje, industrijo, gradnjo ter raziskave, razvoj in inovacije.

Europe's ICT sector has been hit by both the global financial and economic crisis and the structural changes in the global IT market, especially due to the relocation of production to China and India, also reflected by the ICT 5 indicator.
Evropski sektor IKT so svetovna finančna in gospodarska kriza ter strukturne spremembe na svetovnem trgu IT zelo prizadele, zlasti zaradi selitve proizvodnje na Kitajsko in v Indijo, kar ponazarja tudi kazalnik IKT 5.

Last but not least, citizens can push for the structural changes needed to achieve a low-carbon society, for example the increased use of renewable energy sources.
In nenazadnje si lahko državljani prizadevajo za strukturne spremembe, ki so potrebne za doseganje družbe z manj ogljika, na primer s povečano rabo obnovljivih virov energije.

Its well-ordered, structured physical construction may help to increase energy and oxygen and via the structural changes of the water that can be found in the body may contribute to the harmony of the physical and chemical processes taking place in the body.
Njeno dobro urejeno, strukturirano fizična gradnja lahko pomaga povečati energijo in kisik in s pomočjo strukturnih sprememb v vode, ki jih lahko najdemo v telesu lahko prispeva k harmoniji fizikalnih in kemičnih procesov, ki se odvijajo v telesu.

The objective of this conference is to discuss the structural changes that need to be made in four policy areas(6), while at the same time stepping up participation and maintaining social cohesion.
Namen konference je obravnavati strukturne spremembe, ki jih je treba sprejeti na štirih področjih političnega delovanja(6), hkrati pa krepiti sodelovanje in ohranjati socialno kohezijo.

It will also take necessary steps to promote the development of approaches and technologies that allow the EU to make the structural changes needed for long term sustainability, for example in the areas of sustainable resource use, climate change and energy efficiency.
Začela bo izvajati tudi potrebne ukrepe za pospešitev razvoja pristopov in tehnologij, ki EU omogočajo strukturne spremembe, ki so potrebne za dolgoročno trajnost, na primer, na področjih s trajnostno uporabo virov, klimatskimi spremembami in energetsko učinkovitostjo.

Text proposed by the Commission Amendment(a) Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(a) obravnavanje strukturnih sprememb, s katerimi se sooča medijski sektor, s spodbujanjem in spremljanjem raznolikega in pluralističnega medijskega okolja;

We must look beyond and consider the past in order to implement the structural changes that will make our small and medium-sized enterprises more competitive and able to face up to the greater pressure that will come from a globalised environment.
Seči moramo dlje in preučiti preteklost, da lahko izvedemo strukturne spremembe, ki bodo povečale konkurenčnost naših malih in srednje velikih podjetij in njihovo odpornost na vse večji pritisk globaliziranega okolja.

On the contrary, this cyclical improvement should provide an opportunity to design and implement the structural changes needed to achieve a breakthrough towards the overarching Lisbon objectives of full employment, quality and productivity at work, and social and territorial cohesion.
Nasprotno, ciklično izboljšanje mora zagotoviti priložnost za oblikovanje in izvajanje strukturnih sprememb, potrebnih za preboj pri doseganju poglavitnih lizbonskih ciljev, kot so polna zaposlenost, kakovost in produktivnost dela ter socialna in teritorialna kohezija.