What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in German?

• die strukturellen Veränderungen
• strukturellen Änderungen
• der Strukturwandel
• Strukturveränderungen
• die baulichen Veränderungen
• den strukturellen Veränderungen
• strukturelle Änderungen

Examples of using The structural changes in English and their translations into German

Add to that the structural changes taking place in the German advertising market.
Hinzu kommt die strukturelle Veränderung des deutschen Werbemarkts.

These fears represent a main source of resistance to the structural changes.
Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.

Music vid about the structural changes and the trees, animals and people forced to make way.
MuVi über die baulichen Veränderungen, Bäume, Tiere, Menschen müssen weichen.

The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
Die Rolle des unregelmäßigen Kaufs bei starker Konkurrenz spiegelt die Tendenzen des inter nationalen Handels und seiner strukturellen Veränderungen wider.

You are now able to clearly identify the structural changes from the 13th century to the present day.
So kann man die baulichen Veränderungen vom ausgehenden 13. Jahrhundert bis heute gut erkennen.

The structural changes of the vertebrae are the root causes of blockages and functional limitations.
Die Statikveränderungen der Wirbel sind die eigentliche Ursache für Blockierungen und Funktionseinschränkungen.

Such handicaps have to be overcome in Europe so that the structural changes will take place swiftly and on a larger scale.
Diese Hindernisse müssen in Europa überwunden werden, damit der Strukturwandel schneller und umfassender stattfinden kann.

More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.
Noch wichtiger ist, dass die von uns eingeführten strukturellen Änderungen auch zukünftig zum Wachstum beitragen werden.

The Commission also continues to address the question whether the structural changes induced by the Bologna Process hamper mobility.
Die Kommission befasst sich auch weiter mit der Frage, ob die durch den Bologna-Prozess bewirkten strukturellen Veränderungen die Mobilität beeinträchtigen.

The structural changes in recent years have made life particularly difficult for small and medium-sized businesses.
Durch die strukturellen Veränderungen in den letzten Jahren sind vor allem kleinere und mittlere Handelsunternehmen in Bedrängnis geraten.

It took a longer period of time for the structural changes prompted by the people's uprisings to become visible to all.
Es dauerte längere Zeit, bis die von Volksaufständen ausgelösten Strukturveränderungen fÃ1⁄4r alle sichtbar wurden.

The structural changes to the rear building were mainly limited to the staircase and passageways connecting it to the front building.
Die baulichen Veränderungen im Hinterhaus beschränkten sich weitgehend auf die Treppe und Durchgänge zum Vorderhaus.

They were able to get a hands-on-experience the structural changes in agriculture and rural life in Germany.
Bei einem dem Seminar vorgeschalteten Kurz-Praktikum konnten sie live erleben, was Strukturwandel in der Landwirtschaft und bäuerliches Leben in Deutschland bedeutet.

The structural changes mainly concern the newly introduced assessment of the added benefit and thus the early benefit assessment.
Bei der strukturellen Veränderungen handelt es sich hauptsächlich um die neu eingeführte Bewertung des Zusatznutzens und damit um die frühe Nutzenbewertung.

Due to investment in new technology-driven business models, the group is also prepared to meet the structural changes of the sector.
Die Gruppe ist bereit, auch dank den Investitionen in neue, technologiegetriebene Geschäftsmodelle, den strukturellen Veränderungen der Industrie erfolgreich zu begegnen.

The structural changes made to DHT that give us Stanozolol Winstrol reduce the hormone's androgenicity dramatically and greatly increase its anabolic activity.
Die Strukturwandel machten zu DHT, die uns Stanozolol geben, den, Winstrol das androgenicity des Hormons drastisch verringern und groß seine aufbauende Tätigkeit erhöhen.

I hope the EUR 2.2 million will help the workers and the region recover quickly from the structural changes they are facing.
Ich hoffe, dass die 2,2 Mio. EUR den Arbeitnehmern und der Region bei der schnellen Erholung von den strukturellen Veränderungen, die sie bewältigen müssen, helfen.

Following the structural changes of, first and foremost, the collective combines in the former East German as well as other major companies in the 1990s, healthy growth cores emerged.
Nach den strukturellen Veränderungen vor allem der DDR-Kombinate und weiterer Großbetriebe in den 1990er Jahren entstanden gesunde Wachstumskerne.

There are plenty of cases in the history of the development of machinery when inventions of small details determined the structural changes of entire mechanisms.
In der Geschichte der Technikentwicklung sind viele Fälle bekannt, als die Erfindung eines kleinen Teils die strukturellen Veränderungen ganzer Mechanismen bestimmte.

The structural changes in the insurance sector through digitisation and the opportunity to actively shape the change animate her strongly.
Der Strukturwandel in der Versicherungsbranche durch die Digitalisierung und die Chance, den Wandel aktiv voranzutreiben und mitzugestalten, treiben sie in ihrer Arbeit an.

Synchronizing light stimulation and high pressure freezing enables you to visualize highly dynamic processes or the structural changes of photosensitive samples at a nanometer resolution and millisecond precision.
Durch die Synchronisierung von Hochdruckgefrieren und Lichtstimulation können Sie besonders dynamische Vorgänge oder Strukturveränderungen in lichtempfindlichen Proben mit Nanometer-Auflösung und der Präzision von einer Millisekunde erfassen.

BSS documents the structural changes of the company by registering the trade name"BSS Materialflussgruppe" with the European Patent and Trademark Office.
Durch die Eintragung des Markennamens"BSS Materialflussgruppe" beim Europäischen Patent- und Markenamt dokumentiert BSS die strukturellen Veränderungen des Unternehmens.

The measures which we have completed and the structural changes initiated have considerably improved the starting basis of Funkwerk in the current financial year.
Mit den abgeschlossenen Maßnahmen und den eingeleiteten strukturellen Veränderungen hat sich die Ausgangsbasis von Funkwerk für das laufende Geschäftsjahr deutlich verbessert.

The structural changes in contemporary societies wrought by globalization, migration, new economies and increasing social inequality are also transforming the field of art and education.
Die strukturellen Veränderungen gegenwärtiger Gesellschaften durch Globalisierung, Migration, neue Ökonomien und zunehmende soziale Ungleichheit, transformieren die an Kunst und Bildung gestellten Ansprüche.

The EESC suggests specifically examining the structural changes which will be required by adaptation in certain policies and in the production of goods and services.
Der Ausschuss schlägt vor, gezielt zu untersuchen, welche strukturellen Veränderungen die Anpassungsstrategie in bestimmten politischen Bereichen sowie bei der Herstellung von Gütern und der Erbringung von Dienstleistungen erforderlich machen wird.

The structural changes to the money market also impact the reform of reference interest rates, as do the provisions contained in the EU Benchmarks Regulation.
Die strukturellen Veränderungen auf dem Geldmarkt beeinflussen auch die Neukonzeption der Referenzzinssätze. Hinzu kommen die Vorgaben der EU-Benchmark-Verordnung.

Thus, precise control of Eps8 levels contributes to the structural changes that eukaryotic cells must undergo to distribute the genetic information correctly to the two daughter cells.
Die genaue Kontrolle der Menge an Eps8 trägt damit zu den strukturellen Änderungen bei, die eukaryotische Zellen durchlaufen müssen, um ihre Erbinformationen korrekt auf zwei Tochterzellen zu verteilen.

Besides the structural changes and the development of innovative sectors, environmental protection and the quality of products must remain, within the framework of global economy, a genuine European specificity.
Neben den strukturellen Veränderungen und der Entwicklung innovativer Sektoren müssen Umweltschutz und Qualitätsarbeit im Rahmen der Weltwirtschaft eine echte europäische Spezialität bleiben.

Another key topic will be the structural changes resulting from the international division of labour and the economic challenges they pose to Europe and Asia.
Ein weiterer Themenschwerpunkt werden die Strukturveränderungen aufgrund der internationalen Arbeitsteilung und die sich daraus ergebenden wirtschaftspolitischen Herausforderungen für Europa und Asien sein.

In order to follow the structural changes in industry, a programme for developing business statistics will be pursued in close co-operation with the national statistical systems.
Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.