THE STRUCTURAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات الهيكلية
• التغيرات الهيكلية
• والتغيرات الهيكلية
• التغييرات الهي كلية
• للتغيرات الهيكلية

Examples of using The structural changes in English and their translations into Arabic

What is the rationale behind the structural changes?
ما هو السبب وراء التغييرات الهيكلية؟?

The structural changes taking place in the Chinese economy dominated the debate.
وسيطرت التغيرات الهيكلية الجارية في الاقتصاد الصيني على النقاش

Slovakia is generally satisfied with the structural changes in Part Two of the draft articles.
إن سلوفاكيا مقتنعة عموما بالتغييرات الهيكلية التي أجريت في الباب 2 من مشاريع المواد

The structural changes made and the new staff appointed offered new and positive prospects for the country ' s prison system.
وهذه التغيرات الهيكلية، إلى جانب تعيين موظفين جدد، تعني وجود آفاق إيجابية جديدة أمام نظام السجون في البلد

The Commission was not at all convinced that the structural changes proposed would meet the stated objective of furthering the consultative process.
ولم تقتنع اللجنة البتة بأن التغيرات الهيكلية المقترحة ستلبي الهدف المعلن، المتمثل في تعزيز العملية اﻻستشارية

This study again emphasizes the importance of buyer power and the development of the market following the structural changes arising from the merger.
وتؤكد هذه الدراسة من جديد على أهمية قوة المشتري وتطور السوق بعد إجراء التغيرات الهيكلية الناتجة عن الاندماج

He welcomed the structural changes that had made the Guide to Practice more user-friendly and the addition of an annex on the reservations dialogue.
ورحب بالتغييرات الهيكلية التي جعلت دليل الممارسة أيسر استعمالاً، وبإضافة مرفق بشأن الحوار المتعلق بالتحفظات

The Government had established a national gender policy for 2012-2022, aimed at changing behaviour and achieving the structural changes necessary for gender equality.
وقد وضعت الحكومة سياسة عامة جنسانية وطنية للفترة 2012-2022 ترمي إلى تغيير السلوك وتحقيق التغيرات الهيكلية اللازمة لتحقيق المساواة بين الجنسين

The structural changes in the tourism industry resulting from the e-commerce revolution may encourage the appearance of a new type of DMO.
والتغيرات الهيكلية في صناعة السياحة، الناتجة عن ثورة التجارة الإلكترونية يمكن أن تشجع ظهور نوع جديد من منظمات التسويق في بلد المقصد

In any type of administrative reform it should be recognized that public servants have the greatest potential to promote the structural changes required by all Governments.
ففي أي نوع من اﻹصﻻح اﻹداري ينبغي إدراك أن الموظفين العموميين يتمتعون بأعظم اﻹمكانيات للعمل على تحقيق التغييرات الهيكلية التي تطلبها جميع الحكومـــات

His delegation would judge the structural changes in the Secretariat in terms of the extent to which they had a positive impact on the handling of Africa ' s problems.
واختتم كلمته قائﻻ إن وفده سيحكم على التغييرات الهيكلية في اﻷمانة العامة من حيث مدى تأثيرها تأثيرا ايجابيا على معالجة مشاكل افريقيا

A summary table in part VIII. B shows current and proposed staffing for the Mission, taking into account the structural changes implemented in 2001(see A/56/802, paras. 7-8).
ويرد في الجزء ثامنا- باء جدول موجز يبين ملاكي الموظفين الحالي والمقترح للبعثة، مع مراعاة التغييرات الهيكلية التي نفذت في عام 2001(انظرA/56/802، الفقرتان 7 و 8

Work force The structural changes in the Macedonian economy, which have taken place in recent years entailed great changes in both the work force structure and its basic characteristics.
ترتب على التغييرات الهيكلية، التي طرأت في السنوات الأخيرة علي اقتصاد جمهورية مقدونيا، حدوث تغييرات كبيرة في كل من هيكل اليد العاملة وسماتها الأساسية

The representative of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) stated that the structural changes that the world was currently experiencing had technology at their root.
وذكر ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد أن التكنولوجيا تكمن في أساس التغيرات الهيكلية التي يشهدها العالم اليوم

This study reviews and analyses the structural changes in the international non-fuel minerals industry, focusing on important trends during the period 1975-1989, concentrating on the supply side.
هذه الدراسة تستعرض وتحلل التغيرات الهيكلية في الصناعة الدولية للمعادن غير الوقودية وتلقي الضوء على اﻻتجاهات الهامة خﻻل الفترة ١٩٧٥- ١٩٨٩، مع التركيز على جانب العرض

We regard the task of increasing the efficiency and accountability of public services as an integral part of the structural changes which are improving the competitive edge of our economy.
ونعتبر مهمة زيادة كفـــاءة الخدمات العامة وخضوعها للمساءلة جزءا ﻻ يتجزأ مـــن التغييرات الهيكلية التي تحسﱢن من القدرة التنافســـة ﻻقتصادنا

In addition to the structural changes of the organization, it was recognized that special emphasis needed to be placed on the other dimensions essential to the reorganization process, i.e., those illustrated in figure 1.
وباﻻضافة إلى التغيرات الهيكلية بالمنظمة، جرى التسليم بأن هناك حاجة إلى التأكيد بصفة خاصة على اﻷبعاد اﻷخرى اﻷساسية بالنسبة لعملية إعادة التنظيم، أي تلك المبينة في الشكل ١

This, in turn, has served to heighten our concern over the nature and pace of globalization. The structural changes that fragile economies need to make in order to be in step threaten to swamp us.
وهذا بدوره ضاعف من قلقنا بالنسبة لطبيعة العولمة وسرعة خطاها والتغيرات الهيكلية التي يجب أن تجريها اﻻقتصادات الهشة لكي تكون متجانسة في الخطو تهدد بجرفنا إلى الحضيض

The consequence of the structural changes and the overall real increase would be to move the estimated margin for 1997 to 114.4 and that for 1998 to 115.3, thereby bringing both close to the mid-point of the range.
وسيترتب على التغييرات الهيكلية والزيادة الحقيقية اﻹجمالية نقل الهامش التقديري لعام ١٩٩٧ إلى ١١٤ ,٤ والهامش التقديري لعام ١٩٩٨ إلى ١١٥,٣، أي قريبا من نقطة وسط النطاق

Over the past few years, employment in the State sector has, owing to a wide range of factors connected with the structural changes in the economy, declined in proportional terms.
شهدت العمالة في القطاع الحكومي خلال السنوات القليلة الماضية انخفاضاً بالأرقام التناسبية، نتيجة لطائفة واسعة من العوامل المرتبطة بالتغيرات الهيكلية في الاقتصاد

More than financial" inflows", what they needed to progress and grow were the structural changes resulting from a diversified economy, together with increased labour productivity and investment in the social sphere and in infrastructure.
فما تحتاجه هذه الدول كي تتقدم وتنمو، أكثر من تدفق الأموال إليها، هو التغييرات الهيكلية الناجمة عن تنويع الاقتصاد، إلى جانب زيادة إنتاجية العمالة والاستثمار في المجال الاجتماعي وفي الهياكل الأساسية

To strengthen its results focus, changes were introduced to the Strategic Framework for the biennium 2012- 2013 to reflect the recent developments in the commodity sector and the structural changes of the Unit, thus promoting its accountability.
وقد أدخلت تعديلات على الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 لتعيز تركيزه على النتائج بما يعكس التطورات في قطاع السلع الأساسية والتغيرات الهيكلية التي شهدتها الوحدة الخاصة، ومن ثم تعزيز مساءلتها

At the same time, an analysis of the sectoral structure shows that, despite the structural changes that have taken place in recent years, the current division of labour by sex in the Republic is far from perfect.
وفي الوقت نفسه تبين دراسة هيكل مجاﻻت العمل أنه على الرغم من التغييرات الهيكلية التي حدثت في السنين اﻷخيرة وتوطدت في الجمهورية فإن تقسيم العمل على أساس المساواة بين الجنسين ما يزال بعيدا عن التحقيق

Furthermore, the structural changes in the agrifood system have raised the costs of compliance with SPS and retailer ' s agrifood safety standards which can inhibit smallholder farmer entry into competitive markets.
وفوق ذلك، فإن التغيرات الهيكلية في نظام الأغذية الزراعية رفعت من تكاليف الامتثال لتدابير حماية صحة الإنسان وصحة النبات وتدابير سلامة الأغذية الزراعية لدى تجار القطاعي، والتي يمكن أن تمنع صغار المزارعين من الدخول في الأسواق التنافسية

Secondly, UNFPA is reviewing its activities in order to bring them in line, wherever relevant, with the intentions and prescriptions of Agenda 21 and the structural changes taking place in the United Nations system as a result of the UNCED process.
ثانيا، يعكف الصندوق على استعراض أنشطته لكي تتساوق، حيثما تكون ذات صلة، مع غايات وطروحات جدول أعمال القرن ٢١ والتغييرات الهيكلية التي تحدث في منظومة اﻷمم المتحدة نتيجة لعملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

It is highly likely that the structural changes in global demand caused by the industrialization processes in China and India, which favour the commodities produced by Latin America, will continue to benefit the region for a number of years to come.
ومن المرجح جدا أن تستمر التغيرات الهيكلية في الطلب العالمي الناجمة عن عمليات التصنيع في الصين والهند، اللتين تفضلان السلع الأساسية التي تنتجها أمريكا اللاتينية، في إفادة المنطقة لعدد من السنوات القادمة

To strengthen its results focus, changes were introduced to the Strategic Framework for the biennium 2012- 2013 to reflect the recent developments in the commodity sector and the structural changes of the SUC, thus promoting its accountability.
ولتعزيز التركيز على النتائج أُدخلت تعديلات على الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 لكي يعكس التطورات الأخيرة في قطاع السلع الأساسية والتغيرات الهيكلية التي عرفتها الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية، ومن ثمّ تعزيز مساءلتها

More effective utilization of external advisers will be necessary to align with the structural changes in the financial markets/industry and incorporate the development of internal resources that the Division has added in recent years.
وسيكون من الضروري زيادة الاستعانة الفعلية بالمستشارين الخارجيين حتى يتسنى التواؤم مع التغيرات الهيكلية التي تشهدها الصناعة/الأسواق المالية والأخذ بتطوير الموارد الداخلية التي أضافتها الشعبة في السنوات الأخيرة

In addition to the structural changes made thus far, the present report will indicate where the reorientation is being achieved through greater emphasis on optimum use of available resources and on cooperative efforts with the substantive departments of the Secretariat.
وإضافة إلى التغييرات الهيكلية التي أدخلت حتى اﻵن، سيشير هذا التقرير إلى المجاﻻت التي يجري فيها تحقيق إعادة التوجيه من خﻻل زيادة التشديد على اﻻستخدام اﻷمثل للموارد المتاحة وعلى جهود التعاون مع اﻹدارات الفنية في اﻷمانة العامة

To ensure that the structural changes are carefully managed to achieve the above-mentioned objectives, UNDP has established a Structural Change Governance Group(SCGG), led by the Associate Administrator, and including senior leadership representatives from central and regional bureaux.
ولكفالة إدارة التغييرات الهيكلية بعناية تحقيقا للأهداف سالفة الذكر، قام البرنامج الإنمائي بإنشاء فريق يُعنى بإدارة التغيير الهيكلي، ترأسه المديرة المعاونة ويتألف من ممثلين عن الإدارة العليا من المكاتب المركزية والإقليمية

How to use "the structural changes" in a sentence

Then the structural changes became apparent.

When removing the structural changes (i.e.

miss the structural changes I pointed out.

All the structural changes are effective immediately.

The structural changes also brought important news.

The mechanismsunderlying the structural changes were also assessed.2.

Note the structural changes you want to apply.

The pain did, but the structural changes didn't.

The structural changes in this curve occur slowly.

The structural changes the couple made were few.