THE STRUCTURAL CHANGES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 構造変化を

Examples of using The structural changes in English and their translations into Japanese

The structural changes represent a long-term transformation of the current energy system.
構造変化は現在のエネルギーシステムの長期変化を表す。

This assessment is based on the following underlying view regarding the structural changes in the global economy.
そうした見方の背景には、世界経済の構造変化に関する次のような見方があります。

The structural changes made to DHT that give us Stanozolol Winstrol reduce the hormone's androgenicity dramatically and greatly increase its anabolic activity.
構造変化は私達にWinstrolがホルモンのandrogenicityを非常に劇的に減らし、同化活動を高めるStanozololを与えるDHTに作りました。

Our company was established in April 1993 to respond swiftly and flexibly to the structural changes taking place in the automotive industry.
弊社は、自動車産業の構造変化に柔軟且つ機動的に対応する為、1993年4月に設立致しました。

The structural changes brought about by the digitization of the finance industry has the potential to flatten the provisioning of finance to both individuals and businesses.
金融業界のデジタル化がもたらした構造変革は世界中の個人とビジネスをフラットな金融サービスで結びつける可能性を持っています。

The index is designed for a more accurate calculation of the price index by taking into account the structural changes in the Japanese economy.
この指数は、日本経済の構造変化を考慮することによって物価指数のより正確な計算のために設計されています。

Cells that are damaged less severely may survive and replicate, but the structural changes in their DNA can disrupt normal cell processes-- like the mechanisms that control how and when cells divide.
重度の損傷が少ない細胞は依然として存続し、複製することができますが、DNAの構造変化は、細胞が分裂する方法やタイミングを制御するメカニズムなど、通常の操作プロセスを妨げる可能性があります。

Being committed to continuing with large-scale monetary easing policy has led to improvements in economic activity, thereby indirectly supporting the structural changes in the economy.
まさに大規模な金融緩和政策を粘り強く続けてきたことが、実体経済の改善に繋がり、それが間接的に経済構造の変化を支えたと考えられます。

On the other hand, we felt that the structural changes in the documentary context as a whole(here as everywhere else) created a strong need of re-evaluation and interrogation of the films themselves.
もう一方で、ドキュメンタリーのコンテクストそのものの構造的変革は(他と同様にここでも)映画作品それぞれの再評価と探究の必要性を創出することになったのだと考える。

At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
各国レベルでは、国内戦略に環境マネジメント改善への投資を組み入れ、環境の持続可能性に必要な構造変革を遂行せねばならない。

We have investigated the structural changes of bromine atoms and ethylene molecules adsorbed on silicon surfaces, and DNA molecules and didodecylbenzene molecules adsorbed on graphite under low-energy electron bombardments by using STM.
これまでにシリコン表面に吸着させた臭素原子やエチレン分子、グラファイト表面に吸着させたDNA分子やジドデシルベンゼン分子などの構造変化を明らかにしてきた。

In the Car Carrier Sector, we are under pressure to revise our existing business models based on an awareness of the structural changes that are taking place in the main Japanese export environment.
自動車船部門においては、主力の日本からの輸出環境に構造的な変化が起きつつあるとの認識を持って、従来のビジネスモデルの見直しを迫られています。

And the size of the structural changes accompanying the movements was something that nobody had ever anticipated. Therefore, his study stimulated many related ones and made a significant impact on structural biology.
しかも,それに伴う構造変化の大きさは誰も予想し得なかったものであり,多くの派生的研究を促進するなど,構造生物学に多大なインパクトを与えました。

Leica Microsystems combines high pressure freezing with light stimulation or electrical stimulation: It enables you to visualize highly dynamic processes or the structural changes of samples at a nanometer resolution and with millisecond precision.
光刺激、または電気刺激と組み合わせた高圧凍結は、ダイナミックな構造変化を高度な時間分解能で保存、新たな知見を発見するためのプラットフォームです。

As we have seen, the structural changes that the Internet is bringing to television media on a global scale is certainly progressing in Asia as well, as we have seen from the reports from various countries in this online symposium.
これまでみてきた、グローバルな規模においてインターネットがテレビ・メディアに及ぼしている構造変動は、今回のオンライン・シンポにおける各国からの報告からもうかがえるように、アジア諸国においても確実に進行している。

The Bank's monetary policy itself does not have any direct impact in terms of altering the economic structure; however, it can support the structural changes in Japan's economy by creating accommodative financial conditions.
金融政策自体に経済構造を変化させる直接的な効果があるわけではありませんが、緩和的な金融環境を醸成することで、わが国経済の構造変化を側面から支えることは可能です。

If one takes into consideration the structural changes and the growth in interdisciplinary studies seen in Dr. Saka's analysis of co-authored papers together with the method and context of evaluations in Japan, would it not be correct to regard this figure as an overseas advance?
先の阪氏による論文共著分析にみえる学際化現象や構造変化、さらには日本の評価社会と考え合わせると、この数字は"海外進出"とみてよいのではないかと思う。

PIMCO has also managed capital through all types of liquidity environments over more than 40 years, and we can draw on this experience to navigate the structural changes now underway in the cash and short-term markets.
また、PIMCOでは、過去40年間以上にわたって、あらゆる種類の流動性環境において投資資金を運用した実績があり、キャッシュや短期金融商品の市場において現在進行中の構造的な変化を乗り切る上で、この実績を生かすことが可能です。

Structural changes in the economic and financial environment: Strengthened interconnectedness The structural changes that have occurred in the past 25 years in the economic and financial environment are comparable in scale to those in international politics.
経済・金融面の構造変化―相互連鎖の強まり経済・金融面で起こった構造変化も、国際政治のそれに決して劣らない規模で生じている。

Revision to 1995 base for Wholesale Price Indexes(WPI): 日本銀行 Bank of Japan Major points in revision of selected commodities are as follows:(a) In Export and Import Price Index, the selected commodities have been revised and expanded to reflect the structural changes in exports and imports in line with the industrialization of Asian countries in recent years.
卸売物価指数(WPI)の平成7年(1995年)基準改定について:日本銀行BankofJapan採用品目に関する主な見直しのポイントは以下の2点。(1)輸出物価、輸入物価については、近年のアジア経済の工業化等による輸出入構造の変化に対応して、採用品目を見直し、充実化を図った。

They should not be overly pessimistic about the structural changes to the economy, such as the decrease in population. Rather, they should take these structural changes into account and take active steps toward enhancing the growth potential of the economy.
人口減少などわが国経済の構造変化に過度に悲観的になるのではなく、構造変化を踏まえつつ、成長力を高めるための前向きな取り組みが必要です。

This paper focuses particularly on the changes in the international financial environment surrounding Japan and discusses with a historical approach the structural changes consequently demanded of Japan as well as its increased international responsibilities.
本稿では、特に日本を巡る国際金融環境の変化に注目し、その結果日本に求められた構造変化と国際的責務の高まりについて歴史的に回顧し論じる。

Moreover, with recovered paper having become an internationally traded commodity and considering the structural changes occurring within Japan's domestic recycling system, there was an urgent need to create an entity capable of making prompt decisions that bring together each of the businesses and regions involved in the Group's recovered paper business activities.
加えて、古紙が国際商品となり、国内のリサイクルシステムの構造変化などから、古紙事業を行う各社、各地域を融合した迅速な意思決定ができる体制の構築が喫緊の課題となっておりました。

In their research into teaching materials, it was necessary for the teachers to generate structures for the researchers' work through reading the books, understand the structural changes in the various books, and determine their use in units or lessons.
教師の教材研究では，著書の読解を通して研究の構造を生成するとともに，複数の著書における構造変化を理解し，単元や授業にどのように利用するのかを決定することが必要であること。

Ryoji Koike In this paper, we analyze both the impact of Japan's foreign direct investment(FDI) into East Asia on trade and the structural changes in trade that have occurred in the region. To do this, we estimate gravity equations using trade data disaggregated to the industry and product levels.
小池良司本稿では、わが国から東アジアへの直接投資が貿易に与える影響とわが国を含む東アジア域内での貿易構造の変化について、グラビティ方程式に基づき、産業別・財別データを使って実証分析を行う。

It is my hope that the government will proceed with efforts toward structural reform and that this will produce synergy effects with the structural changes already being observed in the private sector, thereby leading to a further increase in productivity and a rise in the potential growth rate.
今後、政府の構造改革の動きが進展し、既にみられ始めている民間部門の構造変化との相乗効果により、さらなる生産性の向上や潜在成長率の上昇に繋がることを期待したいと思います。

At the same time, the estimation methods have also been thoroughly re-examined and changed. The changes include incorporating the structural changes in the labor market that have become clear over the past few years, as well as improving the data used for capital stock.
その際に、過去数年間に明確化した労働市場の構造変化を織り込むとともに、資本ストック統計など推計に利用するデータの改善、潜在GDPの概念の変更など、作成方法を全般的に見直した。

The structural change associated with a slow growing economy is significant.
こうした低成長経済化に伴う構造変化は大きい。

The structural change of the global energy system is already underway.
世界のエネルギーシステムの構造変化が進行中で、すでにある。

The structural change of the global energy system is already under way.
世界のエネルギーシステムの構造変化が進行中で、すでにある。