What is the translation of " THE SUBTLE " in Danish?

• subtile
• diskrete

Examples of using The subtle in English and their translations into Danish

He is the Subtle, the Aware.
Han er den subtile, det Aware.

To the quiet, the subtle.
På det stille, på det subtile.

BENEFITS Enjoy the subtle roasted taste of almond and refresh yourself.
FORDELE Nyd den milde, ristede smag af mandler og bliv forfrisket.

One must use one's heart to appreciate this painting in order to understand the subtle, implied teachings.
Man skal bruge sit hjerte for at vurdere dette maleri, for at kunne forstå den subtile, underforståede belæring.

Allah is the Subtle, the Knower.
Allah er den subtile, der kender.

The subtle black and white pattern shows just how much some small details can do for your style.
Det subtile sort-hvide mønster viser, hvor meget nogle små detaljer kan gøre for din stil.

Surely, Allah is the Subtle, Aware.
Sikkert, Allah er den subtile, Aware.

The subtle, nutty flavor with buttery undertones combines with a velvety texture that melts on your tongue.
Den subtile, nøddeagtige smag med smøragtige undertoner kombineres med en fløjlblød konsistens der smelter på tungen.

This tile provides a good example of the subtle Il-Khanid blending of human figures and plant forms.
Denne flise giver et godt eksempel på den subtile il-khanidiske kombination af personskildringer og planteformer.

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Og det betyder, at det er sværere for os at være opmærksomme på det stille, på det subtile det underspillede.

The small details and the subtle, tactile structure make the rug blend in to the interior in a calm and convincing manner.
De små detaljer og den subtile, berøringsvenlige struktur gør, at tæppet kan indgå i din indretning på en rolig og overbevisende måde.

The condenser microphone provides an unrivaled performance in capturing the subtle vocal and instrumental tones.
Kondensatormikrofon giver en uovertruffen ydeevne ved at optage de subtile vokale og instrumentale toner.

Medium to light picking brings out the subtler tonal characteristics of the maple, providing the guitar with a lavish undertone of depth and crispness.
Medium til lyset plukningen bringer de finere tonale Karakteristik af ahorn, giver guitar med en overdådig undertone af dybde og sprødhed.

Orient is always good at combining white and gold and this time, the subtle, sophisticated look went a few steps higher.
Orient er altid god til kombinere hvid og guld og denne gang, det subtile, sofistikerede look gik et par trin højere.

Bruno Gröning's principles can be compared with the Indian Vedicphilosophies, which also attached great importance to the strengthening of the subtle inner energies.
For mig kan Brunos Grönings principper sammenlignes med den indiske vediske filosofi, som også lægger stor vægt på styrkelsen af de indre, uhåndgribelige energier.

Though we have not added any scent(Unscented), it still retains the subtle natural scents of Cocoa Butter and Beeswax.
Selv om vi ikke har tilføjet nogen duft(Unscented), bevarer den stadig de subtile naturlige dufte af Cocoa Butter og bivoks.

The subtle but effective Sympathetic String Resonance technology derived from the Nord Piano is now implemented in the Electro 5 delivering an unprecedented degree of realism to your performance when using our Grand or Upright pianos.
Den subtile, men effektiv sympatisk streng resonans teknologi stammer fra Nord Piano er nu implementeret i Electro 5 levere en hidtil uset grad af realisme til din præstation, når du bruger vores Grand eller opretstående klaverer.

This carefully designed range of professional level Yamaha euphoniums allows for the subtlest dynamic nuances and tonal inflections.
Dette omhyggelige designet vifte af professionelle niveau Yamaha euphoniumer giver mulighed for de fineste dynamisk nuancer og tonale bøjningsformer.

A shorter and lighter roast preserves the subtle flowery bouquet of the Ethiopian beans and the fruity notes of the Colombian, while a darker and longer roast reinforces the character of the blend and develops its bitterness.
En kortere og lettere ristning bevarer den diskrete blomsteragtige bouquet fra de etiopiske bà ̧nner og de frugtige noter fra de colombianske bà ̧nner, mens en mà ̧rkere og længere ristning styrker blandingen og udvikler bitterhed.

After this, Schu mann reveals a deeper, more subconscious side which leads to the sleep scene in the subtle penultimate movement, Kind im Einschlummern.
Herefter åbner Schumann for en dybere, mere underbevidst side, der fører mod søvnforløbet i den subtile næstsidste sats, Kind im Einschlummern.

Even if I have already mentioned several of these moments, another one would be the subtle and profound acting contribution by Jens Jørn Spottag as the admirable divisional commander General du Plat, who tragically falls during the storm of Dybbøl in episode seven since no one has commented this scene I have myself dutifully checked the reasonable historical accuracy of the mise en scène in Svendsen, 2013: 195.
Selvom jeg allerede har nævnt flere af disse øjeblikke, vil endnu et være det subtile og dybe bidrag af Jens Jørn Spottag som den beundringsværdige divisionschef General du Plat, der på tragisk vis falder under stormen på Dybbøl i episode syv da ingen har kommenteret denne scene, har jeg selv pligtskyldigt tjekket den for rimelig historisk nøjagtighed i mise en scenen i Svendsen, 2013: 195.

The Guarneri's hand applied oil varnish provides a classic aesthetic that matches the subtle decorative features. Please note, this is a B-Stock item.
Den Guarneri hånd anvendes olie lak giver en klassisk æstetiske, der matcher de subtile dekorative funktioner. Bemærk venligst at dette er en B-Stock vare.

With over 40 different fingering options available, the Sylphyo can be easily mastered by both professional woodwind players, and beginners. By combining state-of-the-art technology with a traditional body, the Aodyo Sylphyo conveys the subtlest of nuances, with the feel of an acoustic wind instrument.
Med over 40 forskellige fingering valgmuligheder anvendelig, kan Sylphyo nemt masteret af både professionelle træblæser spillere og nybegyndere. Ved at kombinere stat-i-den- art teknologi med en traditionel organ, Aodyo Sylphyo formidler den fineste af nuancer, med fornemmelsen af en akustisk blæseinstrument.

Complimenting the vintage sound created by the solid spruce top, the subtle two stripe binding and simple black ring rosette make for a classic yet distinctive instrument.
Komplimenterede den vintage lyd lavet af de solide spruce top, det subtile to stribe bindende og simple black ring roset gøre for en klassisk endnu særpræg instrument.

A selection of the best Latin American and East African Arabicas is sophisticatedly blended with a touch of Robusta, roasted separately to create the subtle fruity note of this full bodied, intense Espresso.
Et udvalg af de bedste latinamerikanske og à ̧stafrikanske Arabicabà ̧nner, der er blandet med et strejf af Robusta og ristet separat for at skabe de diskrete, frugtige noter i denne fyldige og intense Espresso.

The more physically active Qigong exercises strengthen and repair the subtle"wiring" of the energy body, and develop a strong and supple matrix for the movement and refinement of Qi.
De mere fysisk aktive Qigongs styrker og reparerer de subtile"Qi-ledninger" i energi-kroppen, også kaldet meridian-banerne. Således udvikles en stærk og smidig ramme for bevægelse og forfinelse af Qi.

Calendar Cleaner analyzes, reports, and fixes dozens of problems with iCal and Apple Sync Services--problems ranging from the obvious, such as duplicated events, to the subtle, such as invalid calendar dates and alarms.
Kalender Cleaner analyser, rapporter og là ̧ser snesevis af problemer med iCal og Apple Sync Services- problemer lige fra det åbenlyse, såsom duplikerede begivenheder, til den subtile, såsom ugyldige kalender datoer og alarmer.

A selection of the best Latin American and East African Arabicas is sophisticatedly blended with a touch of Robusta, roasted separately to create the subtle fruity note of this full bodied, intense Espresso. Discover ORIGIN Composed of some of the best South American Arabicas from sources such as Colombia and Brazil, Ristretto Decaffeinato also contains the great, lightly acidic East African Arabicas and a touch of Robusta for added zing.
Et udvalg af de bedste latinamerikanske og østafrikanske Arabicabønner, der er blandet med et strejf af Robusta og ristet separat for at skabe de diskrete, frugtige noter i denne fyldige og intense Espresso. Opdag OPRINDELSE Sammansat af de fineste sydamerikanske Arabicabønner fra Colombia og Brasilien. Ristretto Decaffeinato indeholder også fine Arabicabønner fra Østafrika, der giver en let syrlighed samt et strejf af Robustabønner for ekstra intensitet.

Following their performance"Men in Sandals","Walking with wardrobes" is a performance that takes place in a challenging physical language with a sensuality that supports the subtle and creates a communication containing paradoxical contradictions.
Som opfølgning på deres Forestilling"Mænd i Sandaler" er"Kvinde kend dit Skab" en forestilling, der udspiller sig i et udfordrende fysisk sprog, med en sanselighed der underbygger det underfundige og skaber en kommunikation, der indeholder paradoksale modsætninger.

ROASTING Separate roasting of the beans brings out the characters of the different origins and develops the complexity of the flavour: a shorter and lighter roast preserves the subtle flowery bouquet of the Ethiopian beans and the fruity notes of the Colombian, while a darker and longer roast reinforces the character of the blend and develops its bitterness.
RISTNING En separat ristning af bønnerne fremhæver karakteristika fra de forskellige oprindelseslande og udvikler smagens kompleksitet: en kortere og lettere ristning bevarer den diskrete blomsteragtige bouquet fra de etiopiske bønner og de frugtige noter fra de colombianske bønner, mens en mørkere og længere ristning styrker blandingen og udvikler bitterhed.