What is the translation of " TO BE ABLE TO CONTINUE " in Danish?

• at kunne fortsætte
• fortsat kan
• at være i stand til at fortsætte

Examples of using To be able to continue in English and their translations into Danish

We want the peace process to be able to continue in the future.
Vi ønsker, at fredsprocessen kan fortsætte fremover.

We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.
Vi håber på at kunne fortsætte vores engagement på dette imponerende niveau.

We think that you, the customer, would want your customers to be able to continue training.
Vi tror, at du, kunden, ønsker Deres kunder at kunne fortsætte uddannelsen.

I want passengers to be able to continue to enjoy this possibility of choice.
Jeg ønsker, at passagererne fortsat kan nyde godt af disse valgmuligheder.

So we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.
Vi har således brug for en interinstitutionel aftale for at kunne forlænge retsgrundlaget.

I am also very pleased to be able to continue as a student assistant at Arctic Consensus.”.
Jeg er også utrolig glad for at kunne fortsætte som studentermedhjælper hos Arctic Consensus.”.

It makes no difference whatsoever for the Commission to be able to continue negotiations.
Det gør jo slet ingen forskel for Kommissionens muligheder for at fortsætte forhandlingerne.

In order for Enable to be able to continue its valuable charitable work, it must have at least 300 members.
For at Enable kan blive ved med at hjælpe og eksistere som hjælpeorganisation, skal vi have mindst 300 medlemmer.

It is also very important for us now for the projects to be able to continue to run without interruption.
Det er også meget vigtigt for os, at projekterne kan fortsætte uden at blive afbrudt.

But that doesn't change the fact that they're doing good work over there, and will need funding if they're going to be able to continue.
Men det ændrer ikke det faktum, at de laver et godt stykke arbejde derovre, og får brug for støtte, hvis de kommer til at være i stand til at fortsætte.

Most cancer cells have enough telomerase to be able to continue dividing without dying.
De fleste cancerceller har telomerase nok til at de kan fortsætte deres celledeling uden at dø.

In order for these beings to be able to continue their eternal life they had to enter once more a new cosmic cycle, they had to experience the contrast to light.
For at disse væsener kunne fortsætte det evige liv, måtte de igen ind i et nyt kosmisk kredsløb, de måtte opleve kontrasten til lyset.

I am constantly having to learn about new things in order to be able to continue to do my job.
Jeg må konstant lære om nye ting for at kunne fortsætte med at udføre mit arbejde.

To be able to continue the pregnancy, it is important to know the symptoms first retrochorial hematoma and to recognize them in time.
Symptomerne starter abort For at kunne fortsætte graviditeten, er det vigtigt at kende symptomerne først retrochorial hæmatom og at anerkende dem i tide.

That is crucial if we are going to be able to continue to have a common currency.
Det er af afgørende betydning, hvis vi fortsat skal kunne have en fælles valuta.

In other words, this responsibility for people and the environment is becoming a condition for an enterprise to be able to continue generating profit.
Denne ansvarlighed for mennesker og miljø bliver med andre ord en betingelse for, at virksomhederne fortsat kan skabe profit.

Mr President, Mr Barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
Hr. formand, hr. Barroso, hvor er det rart for os stadig at kunne fortsætte vores samtale, der så brutalt blev afbrudt for kun en måned siden.

It is with these priorities that we can show our citizens that things are progressing well, and that is a prerequisite for us to be able to continue our work.
Med disse prioriteter kan vi vise borgerne, at tingene udvikler sig godt, og det er en forudsætning for, at vi kan fortsætte vores arbejde.

The only way that Wald could support himself so as to be able to continue with his research was to take employment.
Den eneste måde at Wald kunne forsørge sig således at være i stand til at fortsætte med hans forskning var at finde beskæftigelse.

To be able to continue using GeoGebra 4.2 with Webstart, if you want it, men der vil ikke være support på denne version i fremtiden.
Du vil være i stand til at fortsætte med at bruge GeoGebra 4.2 med Webstart, hvis du ønsker det, men der vil ikke være support på denne version i fremtiden.

The student must pass minimum 15 ECTS each year of study in order to be able to continue the programme study activity requirement.
Den studerende skal bestå minimum 15 ECTS hvert studieår for at kunne fortsætte på uddannelsen studieaktivitetskrav.

I am so glad to be able to continue to work with this inspiring group of people and perhaps help take this concept global, says Rufus Gifford.
Jeg er så glad for at kunne fortsætte med at arbejde med denne inspirerende gruppe af mennesker og måske hjælpe med at gøre konceptet globalt, siger Rufus Gifford.

In addition, a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies.
Hertil kommer, at en række medlemsstater har behov for et retsgrundlag for at kunne fortsætte med at indsamle data om ledige stillinger.

In order to be able to continue to work, producers are calling for the adoption of legislation which will support the development of the fruit and vegetable sector, not hamper it.
For at kunne fortsætte med at arbejde anmoder producenterne om, at der vedtages nogle lovtekster, som er en støtte og ikke en hindring for frugt- og grøntsagssektorens udvikling.

I too would like everyone to recognise that, and we want Member States to be able to continue to organise in different ways.
Også jeg vil gerne have alle til at nå til denne erkendelse, og vi ønsker, at alle medlemsstaterne fortsat kan tilrettelægge dette på forskellig måde.

Our main goal is for the European Union to be able to continue next year to aid action on democracy and human rights by means of the new instrument.
Vores fælles mål er, at EU næste år fortsat skal være i stand til at støtte handlinger i forbindelse med demokrati og menneskerettigheder ved hjælp af det nye instrument.

The printing and publishing industry in the Netherlands went through a major restructuring process in order to be able to continue to compete with similar sectors in Turkey, China and India.
Trykkeri- og forlagsindustrien i Nederlandene gennemgik en større omstruktureringsproces for fortsat at kunne konkurrere med lignende sektorer i Tyrkiet, Kina og Indien.

To be able to continue helping the greatest possible number of exporters EKF is going to regulate the remaining guarantee capacity on Ukraine to the benefit of small export transactions.
For fortsat at kunne hjælpe så mange eksportører som muligt rationerer EKF den tilbageværende garantikapacitet på Ukraine til fordel for mindre eksportforretninger.

That is why it is also imperative for the Petitions Committee to be able to continue to work as an independent committee in the new parliamentary term.
Derfor er det også absolut nødvendigt, at Udvalget for Andragender kan fortsætte arbejdet som selvstændigt udvalg i den nye valgperiode.

We want to be able to continue to offer sanctuary in the European Union to those fleeing from armed conflict, sustained violence, or systematic or widespread violations of human rights.
Vi vil fortsat kunne tilbyde beskyttelse i Den Euro pæiske Union til mennesker, som flygter fra en væbnet konflikt, konstant vold eller systematiske eller udbredte krænkelser af deres menneskerettigheder.