TO BE ABLE TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتمكن من مواصلة
• تكون قادرة على مواصلة
• أكون قادرا على الاستمرار
• يتمكن من مواصلة
• ليتمكن من مواصلة
• يتمكنا من مواصلة

Examples of using To be able to continue in English and their translations into Arabic

Hope to be able to continue the relationship.
آمل على استمرار العلاقة

However, the Office needs more adequate funding to be able to continue to meet the growing demand for its services.
بيد أنَّ المكتب بحاجة إلى المزيد من التمويل كي يصبح قادرا على مواصلة تلبية الطلب المتزايد على خدماته

We hope to be able to continue to increase our financial support in the future as we have in recent years.
ونأمل أن نتمكن من مواصلة زيادة دعمنا المالي في المستقبل كما فعلنا في السنوات اﻷخيرة

Are you going to be able to continue?
أستكون قادر على الإستكمال؟?

Many older women, for instance, need to enhance their skills and develop new ones in order to be able to continue to work.
فكثير من النساء الأكبر سناً، على سبيل المثال، يلزم تعزيز مهاراتهن وتطوير مهارات جديدة لديهن لكي يكون باستطاعتهن الاستمرار في العمل

UNIDIR hopes to be able to continue the programme.
ويأمل المعهد في أن يتمكن من مواصلة البرنامج

Once a subsidiary body is established and entrusted with a specific mandate, it ought to be able to continue until its mandated task is achieved.
وحالما تنشأ هيئة فرعية وتخول بولاية محددة، يتعين أن تكون قادرة على مواصلة تنفيذ ولايتها حتى تحقق مهمتها

I hope to be able to continue the transactions of rifles.
اتمنى ان نكون قادرون على الاستمرار بصفقاتنا

Serverion works exclusively with high-quality equipment in order to be able to continue to guarantee the continuity of its services.
تعمل Serverion حصريًا مع معدات عالية الجودة لتكون قادرة على الاستمرار في ضمان استمرارية خدماتها

UNIDIR hopes to be able to continue this programme. B. Programme support costs.
ويأمل المعهد أن يتمكن من مواصلة هذا البرنامج

UNHCR and WFP were conducting planning and donor sensitization efforts, to be able to continue to provide adequate assistance to the refugees in 2002.
وكانت المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي يقومان بالتخطيط وببذل جهود لتوعية المانحين كيما يتمكنا من مواصلة تقديم مساعدة كافية إلى اللاجئين في عام 2002

You would like to be able to continue having sex after coming? Experience many highlights?
هل ترغب في أن تكون قادرًا على مواصلة ممارسة الجنس بعد المجيء؟ تجربة العديد من النقاط البارزة؟?

UNHCR and WFP are conducting planning and donor sensitization efforts, to be able to continue to provide adequate assistance to the refugees in 2002.
ويقوم حاليا كل من مفوضية اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي بالتخطيط وببذل جهود لتوعية المانحين كيما يتمكنا من مواصلة تقديم مساعدة كافية إلى اللاجئين في عام 2002

In order to be able to continue and improve its services, UNRWA needed increased funding, a broader contributor base and fulfilment of contribution pledges.
ومضى يقول إن الأونروا بحاجة إلى زيادة في التمويل وتوسيع قاعدة المتبرعين والوفاء بالتبرعات المُتعهد بها، كي تتمكن من مواصلة خدماتها وتحسينها

You must fill out all required fields to be able to continue For more information contact our sales team.
يرجى تعبئة كل الحقول الإلزامية حتى تتمكن من المتابعة للمزيد من المعلومات اتصل بفريق المبيعات

Note: All existing suppliers are required to complete their re-registration by September 1st, 2019 in the new system to be able to continue business with Abu Dhabi Government.
ملاحظة: يتعين على جميع الموردين الحاليين إكمال عملية إعادة التسجيل بحلول الأول من سبتمبر 2019 في النظام الجديد ليكونوا قادرين على متابعة الأعمال مع حكومة أبوظبي

We're not going to be able to continue staying here under these conditions.
نحن لَنْ نَصْبحَ قادرون على الإِسْتِمْرار بَقاء هنا تحت هذه الشروطِ

The value of learning is essential: in an increasingly changing economy, where job security can no longer be assumed, people need to be able to continue to learn and keep abreast of innovation.
ويكتسي التعليم قيمة أساسية؛ إذ أن الناس سيكونون في حاجة إلى التمتع بالقدرة على مواصلة التعلم ومواكبة اﻻبتكارات في اقتصاد تتسارع فيه وتيرة التغيير ولم يعد فيه ضمان العمل أمرا مسلما به

They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.
انهم يريدون خيارا ليكونوا قادرين على الاستمرار في استهلاك الطاقة الكهربائية المدعومة

In this context under the roof of Ozkok Real Estate, real estate buying, selling and leasing could help you with all your needs related to profession and in doing so I wish to be able to continue to make a difference.
يمكن في هذا السياق تحت سقف العقارية اوزكوك ريال، شراء العقارات الحقيقية وبيع وتأجير مساعدتك في جميع احتياجاتك المتعلقة المهنة، وبذلك أتمنى أن أكون قادرا على الاستمرار في إحداث تغيير

We are pleased and proud to be able to continue our support for the children in H2.
نحن سعداء وفخورين بأننا سنستمر بدعم الأطفال في البلدة القديمة من الميدنة

To be able to continue trading under the conditions you are currently under as stated in the table below, the Henyep Group has established and incorporated a new regulated entity under the Cayman Islands Monetary Authority(CIMA).
حتى يكون بمقدورك مواصلة التداول في ظل نفس الشروط التي تخضع لها في الوقت الحالي والمنصوص عليها في الجدول أدناه، أنشأت مجموعة Henyep كيانًا جديدًا مرخصًا وخاضعًا للرقابة من الهيئة النقدية لجزر كايمان(CIMA

In addition to paying greater attention to conflict prevention, the Centre ought to be able to continue informing the African public about disarmament issues by stressing the problems that are specific to the region.
وباﻹضافة إلى إيﻻء اهتمام أكبر لمنع المنازعات، ينبغي للمركز أن يتمكن من مواصلة إعﻻم الرأي العام اﻷفريقي بشأن مسائل نزع السﻻح وذلك بالتأكيد على المشاكل المحددة في المنطقة

In order to be able to continue to deliver humanitarian assistance, concerted efforts have also been made in the last six months to strengthen monitoring systems and streamline risk mitigation strategies and methodologies among NGOs, the United Nations and donors.
وبغية التمكن من مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية، بُذلت أيضاً جهود متضافرة في الأشهر الستة الماضية لتعزيز نظم الرصد وتبسيط استراتيجيات ومنهجيات التخفيف من حدة المخاطر بين المنظمات غير الحكومية، والأمم المتحدة والجهات المانحة

Such an approach has been successful in some circumstances, and indigenous communities need access to capacity-building to be able to continue to develop culturally appropriate protocols and procedures for consultation that are relevant to their communities.
وتحتاج مجتمعات السكان الأصليين إلى تمكينها من بناء قدراتها كي تكون قادرة على مواصلة تطوير بروتوكولات وإجراءات التشاور المناسبة ثقافياً بالنسبة إليها

We sincerely hope to be able to continue to serve each and every one of you over the next year.
نحن نأمل مخلصين أن نكون قادرين على مواصلة الخدمة لكل واحد منكم على مدار السنة المقبلة

As Mr. Solana has said, we were very pleased to be able to continue these talks on issues including the Brussels Declaration after a two-year period during which we had no meetings on these issues.
وكما قال السيد سوﻻنا فإننا مسروران لتمكننا من مواصلة هذه المحادثات بشأن قضايا تشمل إعﻻن بروكسل بعد فترة سنتين لم نجتمع فيها بشأن هذه القضايا

Miss CHANET said that she was pleased to be able to continue the dialogue with the Government of Japan begun five years earlier when the second periodic report had been considered.
السيدة شانيه قالت إن من دواعي سرورها أن تتمكن من مواصلة الحوار مع حكومة اليابان الذي بدأ قبل خمس سنوات عندما جرى النظر في التقرير الدوري الثاني

You will also need an email address to be able to continue your application process online for future reference and so that the Home Office can send you updates on your application.
ستحتاج أيضا إلى عنوان بريد إلكتروني لتتمكن من متابعة عملية التقديم الخاصة بك عبر الإنترنت للرجوع إليها مستقبلاً وحتى تتمكن وزارة الداخلية من إرسال التحديثات على طلبك

An organization ' s ability to evolve in order to be able to continue to carry out its mandate in a constantly shifting environment is the true test of its strength and stability and will very directly determine its longevity.
إن قدرة منظمة ما على التطور كيما تكــون قادرة على مواصلة اﻻضطﻻع بوﻻيتها في بيئة دائمـة التحـول هي اﻻختبار الحقيقي لقوتها واستقرارها، وهـي التـي ستحدد بشكل مباشر مدى امتداد عمرها

How to use "to be able to continue" in a sentence

hope to be able to continue working with you.

I’d love to be able to continue this project.

They seem to be able to continue their love.

Peace to be able to continue their farming livelihoods.

area and to be able to continue his search.

I'm delighted to be able to continue playing here.

The finances to be able to continue this trek.

Want to be able to continue with your studies?

These individuals survived to be able to continue life.

Cant seem to be able to continue games eg.