What is the translation of " TO BE ABLE TO CONTINUE " in Finnish?

• voidaan jatkaa
• pystytään edelleen
• voimme jatkaa
• voidakseen jatkaa

Examples of using To be able to continue in English and their translations into Finnish

Trusted you. Hope to be able to continue the relationship.
Toivottavasti suhdetta voidaan jatkaa. Hän luotti teihin.

This will be a special challenge for the success of enlargement and for the European Union to be able to continue working effectively.
Tämä on erityisesti haaste laajentumisen onnistumiselle ja sille, että Euroopan unioni voi jatkaa toimintaansa tehokkaasti.

Hope to be able to continue the relationship. Trusted you.
Toivottavasti suhdetta voidaan jatkaa. Hän luotti teihin.

So we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.
Tarvitsemme siis toimielinten välistä sopimusta voidaksemme jatkaa oikeudellisen perustan voimassaoloa.

We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.
Toivomme, että toimintamme voi jatkua yhtä tehokkaana.

Therefore, I think it is important for the European Parliament to be able to continue to support similar measures.
Siksi minusta on tärkeää, että Euroopan parlamentti pystyy edelleen tukemaan vastaavia toimenpiteitä.

And I would like him to be able to continue his experiments without fear of them being destroyed.
Haluaisin hänen voivan jatkaa kokeitaan- pelkäämättä, että työ tuhotaan.

The survey reveals that these artists need a lot of support to be able to continue their profession in Finland.
Taiteilijat tarvitsevat selvityksen mukaan monenlaista tukea voidakseen jatkaa taiteellisen ammattinsa harjoittamista Suomessa.

We want to be able to continue to build our own ships, even if we are forced to help the sector out due to external circumstances.
Haluamme edelleen pystyä rakentamaan omat laivamme, vaikka ulkoiset syyt pakottaisivatkin meidät auttamaan alaa hieman.

The only way that Wald could support himself so as to be able to continue with his research was to take employment.
Ainoa tapa, että Wald voisi tukea itseään, jotta he voisivat jatkaa hänen tutkimus oli tarkoitus tehdä työtä.

It is with these priorities that we can show our citizens that things are progressing well, and that is a prerequisite for us to be able to continue our work.
Näillä prioriteeteilla voimme näyttää kansalaisille, että asiat sujuvat ja se on perusedellytys, jotta me voimme jatkaa työtämme.

Trusted you. Hope to be able to continue the relationship.
Hän luotti teihin. Toivottavasti suhdetta voidaan jatkaa.

When they get to a certain stage in the implementation of their project, they are forced to pay to be able to continue with the project.
Kun heidän hankkeensa on edennyt tiettyyn vaiheeseen, heidän on maksettava siitä, että hankkeen toteuttamista voidaan jatkaa.

We must get our own economy in good shape to be able to continue as constructive partners in promoting peace and development.
Meidän on saatava oma talous kuntoon, jotta voimme olla jatkossakin rakentavia kumppaneita niin rauhan kuin kehityksen edistämisessä.

It is also a limited market, a fact that has led companies to rationalise and to cooperate in order to be able to continue to compete successfully.
Puolustustarvikemarkkinat ovat kuitenkin myös varsin rajalliset, minkä vuoksi yritykset ovat rationalisoineet toimintojaan ja ryhtyneet yhteistyöhön voidakseen jatkossakin kilpailla menestyksekkäästi.

Mr President, Mr Barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, kuinka hauskaa, että voimme jatkaa keskusteluamme, joka niin tylysti keskeytettiin vain kuukausi sitten.

It is not only for us, the EU, as India's largest trading partner, that it is important for further protectionist barriers to be dismantled and for liberalisation to be able to continue.
Myös muille kuin meille EU: ssa Intian merkittävimpänä kauppakumppanina on tärkeää, että protektionismin purkamista jatketaan ja voimme jatkaa kaupan vapauttamista.

I too would like everyone to recognise that, and we want Member States to be able to continue to organise in different ways.
Haluaisin itsekin kaikkien ymmärtävän sen, ja haluammekin jäsenvaltioiden voivan jatkaa vuokratyön järjestämistä omalla tavallaan.

Our main goal is for the European Union to be able to continue next year to aid action on democracy and human rights by means of the new instrument.
Tärkein tavoitteemme on, että Euroopan unioni voi edelleenkin, myös ensi vuonna, tukea demokratia- ja ihmisoikeustoimintaa tämän uuden instrumentin kautta.

Mr President, ladies and gentlemen, the measures I have just reported on will help give Europe the credibility required for us to be able to continue to fight for ratification of the Kyoto Protocol.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, toimet, joista juuri kerroin, auttavat antamaan Euroopalle tarvittavaa uskottavuutta, jotta voimme jatkaa ja puolustaa Kioton pöytäkirjan ratifiointia.

In order to be able to continue to work, producers are calling for the adoption of legislation which will support the development of the fruit and vegetable sector, not hamper it.
Jotta tuottajat voisivat jatkaa työtään, he pyytävät sellaisten lainsäädäntötekstien hyväksymistä, jotka tarjoavat heille tukea, eivätkä ole hedelmä- ja vihannesalan kehityksen esteenä.

It certainly will not be brought to completion but it is important to start working on it in order for the relationship between the people and the EU institutions to be able to continue in a positive mood.
Sitä ei varmasti saada valmiiksi mutta sen aloittaminen on tärkeää, jotta tämä yhteys kansalaisten ja EU: n toimielinten välillä voi jatkua positiivisissa merkeissä.

To this end, experts are taking all the necessary measures in order to be able to continue work on the processing of incoming applications vacant place and successfully completed a qualifying event.
Voit tehdä tämän, asiantuntijat toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta pystyy jatkamaan käsittelyä saapuvan hakemusten vapaa paikka ja onnistuneesti täyttäviä tapahtumia.

I believe that we cannot reject the entire proposal made by the Central Bank, for example the idea of restricting the number of members of the Governing Council if we want this body to be able to continue to take decisions.
Mielestäni emme myöskään voi kokonaan hylätä Euroopan keskuspankin ehdotusta. Emme voi hylätä esimerkiksi ajatusta EKP: n neuvoston jäsenmäärän rajoittamisesta mikäli haluamme, että tämä elin voi jatkaa päätöksentekoa.

Businesses require urgent financial assistance in order to be able to continue trading, as well as compensation in the longer term for the losses that they have sustained because of the lack of effective action by the French and the British authorities.
Yritykset tarvitsevat pikaista rahoitusapua voidakseen jatkaa kaupankäyntiä sekä pitkällä aikavälillä myös korvauksia niistä menetyksistä, joita niille on aiheutunut Ranskan ja Ison-Britannian viranomaisten toiminnan tehottomuudesta.

This initiative was endorsed by the Lisbon European Council of March 2000, which stressed that social protection systems need to be reformed, inter alia in order to be able to continue to provide quality health services.
Aloite vahvistettiin maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, joka korosti, että sosiaalisen suojelun järjestelmiä on uudistettava muun muassa siksi, että pystytään edelleen tarjoamaan laadukkaita terveydenhuoltopalveluita.

In order to be able to continue the debate on a constructive change to agricultural policy in the long term, it is important, however, for the proposal put forward by the Commission in its mid-term review to be able to get off the ground.
Jotta maatalouspolitiikkaan tehtävistä rakentavista muutoksista voidaan jatkaa keskustelua pitemmällä aikavälillä, on kuitenkin tärkeää, että komission väliarvioinnissa tekemät ehdotukset saisivat ilmaa siipiensä alle.

Anttila(ELDR).-(FI) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, the Luxembourg summit called for agricultural production to be able to continue in all regions of the Union, including wherever there were special problems.
Anttila(ELDR).- Arvoisa puhemies, arvoisa ministerineuvoston puheenjohtaja, arvoisa komissaari, Luxemburgin huippukokous kirjasi ylös vaatimuksen siitä, että maataloustuotannon on voitava jatkua kaikilla unionin alueilla, myös siellä, missä on erityisiä ongelmia.

Far too many of our citizens are economically inactive, and therefore we should be putting investment into active labour market policies that enable people to get back to work and then policies that support people in order for them to be able to continue in work.
Aivan liian monet kansalaisistamme ovat taloudellisesti toimettomia, ja siksi meidän on investoitava aktiivisiin työmarkkinatoimiin, jotka mahdollistavat ihmisille paluun työelämään, ja tämän jälkeen on toteutettava toimia, joilla ihmisiä tuetaan niin, että he pystyvät jatkamaan työssään.

We consider these protective barriers to be the best guarantees for Europe to be able to continue to develop its own model of services of public interest while still benefiting from the advantages relating to opening up trade in services.
Mielestämme näillä suojakeinoilla voidaan antaa parhaat takeet siitä, että Eurooppa voi jatkossakin kehittää omaa yleishyödyllisten palvelujen tarjontamalliaan, mutta saa kuitenkin samalla osakseen palvelukaupan avaamisesta koituvat edut.