What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Danish?

• at udvikle indikatorer

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Danish

Is it possible to develop indicators?
Er det muligt at udvikle indikatorer?

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
Vi skal desuden udvikle indikatorer, der i højere grad fokuserer på de enkelte husstande og afspejler indkomst, forbrug og velstand.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Jeg glæder mig derfor over Kommissionens planer om at udvikle indikatorer, der kan måle mediernes pluralitet.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
Dette gør det muligt for mig at koncentrere mig om og kommentere et bestemt aspekt i betænkningen, nemlig behovet for at udvikle indikatorer.

The recommendation to develop indicators for public health has set us a big challenge.
Anbefalingen om at udvikle indikatorer for folkesundhed har præsenteret os for en stor udfordring.

Objective: To develop and demonstrate new statistical tools and methods, to use statistical tools and methods in applications, and to develop indicators of the new economy.
Formål: at udvikle og demonstrere nye statistiske værktøjer og metoder, at anvende statistiske værktøjer og metoder i applikationer og udvikle indikatorer for den nye økonomi.

Therefore, work will be carried out to develop indicators for resource efficiency at various sectoral levels.
Derfor vil der blive arbejdet for at udvikle indikatorer for ressourceeffektivitet på brancheniveau.

Lastly, with regard to the open method of coordination, that is largely intended in the context of the Lisbon strategy to develop indicators at Member State level and to share best practice and experience.
Endelig er hensigten med den åbne koordineringsmetode stort set at udvikle indikatorer på medlemsstatsniveau inden for rammerne af Lissabon-strategien og dele optimal praksis og erfaring.

It called on the EMCDDA to develop indicators to assess the drug situation effectively.
I rap porten anmodes EMCDDA om at udvikle indikatorer, der kan bruges til en effektiv vurdering af narkotikasituationen.

This is the basis for setting up the crossborder observatory for employment, with three aims: to gather comparable sta-tistics and details of studies carried out on both sides of the border; to develop indicators able to meet the needs of workers; and to make all the data available to the public authorities.
Observatoriet har tre mål: at indsamle komparative statistikker og undersøgelser, der er opgjort på begge sider af grænsen, at gøre brug af indikatorer, der kan opfylde lønmodtagernes behov, at stille alle de behandlede oplysninger til rådighed for de offentlige myndigheder.

Therefore, it is important to develop indicators, as pointed out in the debate, and to follow this up in a sensible way.
Det er derfor vigtigt, at man udvikler indikatorer, sådan som det blev fremhævet under forhandlingen, og at vi kan følge op herpå på en fornuftig måde.

We also call on it to centralise the data that the Member States involved transfer, to draw up a handbook of best practice so that the tax authorities can perform better, to develop indicators to show which areas are risky and which are not, and to tell us who is complying and who is not.
Vi opfordrer den også til at centralisere de data, som de involverede medlemsstater overfører, udforme en håndbog med bedste praksis, så skatteadministrationerne kan arbejde mere effektivt, og udvikle indikatorer med henblik på at påvise, hvilke områder der er risikable, og hvilke der ikke er, og fortælle os, hvem der er i overensstemmelse, og hvem der ikke er.

The EU has initiated extensive efforts to develop indicators for the economic, social, and environmental dimensions of sustainable agriculture and sustainable development of rural districts.
EU har igangsat et omfattende arbejde med at udvikle indikatorer for den økonomiske, sociale og miljømæssige dimension af et bæredygtigt landbrug og bæredygtig landdistriktsudvikling.

We also understand that in the first half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
Vi forstår også, at det danske formandskab i første halvår næste år gerne vil udvikle indikatorer på dette område med særlig fokus på klimaændringerne.

The national efforts made to develop indicators must be carried out while keeping informed of international considerations as regards selection and development of suitable indicators in order to elucidate sustainable development.
Den nationale indsats for at udvikle indikatorer må ske med løbende reference til den internationale overvejelser om at udvælge og udvikle egnede indikatorer for at belyse bæredygtig udvikling.

May I remind you that, at the Stockholm Council this year, the Commission undertook to develop indicators so as to ensure that there would be no difference between men and women due to unequal treatment.
Vi må gøre opmærksom på, at Kommissionen på Det Europæiske Råds møde i Stockholm i år påtog sig at udvikle indikatorer for at sikre, at der ikke findes disse forskelle mellem mænd og kvinder, som skyldes forskelsbehandling.

Moreover, it may be relevant in the long term to develop indicators which elucidate developments in the quality of nature within standard landscapes and areas with high nature contents, and to include the percentage of unaffected watercourse systems and lakes(overloads in relation to natural nutrient levels) in existing indicators..
Endvidere kan det være relevant på sigt at udvikle indikatorer der belyser udviklingen i kvaliteten af naturen i de almindelige landskaber og områder med højt naturindhold, samt at medtage andelen af upåvirkede vandløbssystemer og søer(overskridelse i forhold til naturligt næringsstofniveau) i eksisterende indikatorer..

Finland has proposed that the Council should clarify its intention to continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators and benchmarking for other critical areas specified in the Peking Conference' s action programme and to undertake regularly to examine progress in the areas under discussion.
Finland har foreslået, at Rådet erklærer sin hensigt om at fortsætte udviklingen af indikatorer og benchmarking under de kommende formandskaber på andre kritiske områder, som er fastslået i Peking-konferencens handlingsprogram, og om at påtage sig at undersøge fremskridtene i de emner, der diskuteres, regelmæssigt.

The recent initiative by the Finnish presidency to develop indicators recording and reflecting the representation of women in the decision-making centres is extremely important.
Et meget vigtigt element er det seneste initiativ fra det finske formandskab, der vedrører udviklingen af indikatorer, som registrerer og påviser kvindernes deltagelse i beslutningscentrene.

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Vi skal udvikle supplerende indikatorer til at måle økonomiske og sociale fremskridt på mellemlang og lang sigt.

Work should also be carried out to develop more indicators for the effects of climate change in Denmark.
Der skal også arbejdes med at udvikle flere indikatorer for effekter af klimaændringer i Danmark.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Der er et stort behov for, at vi udvikler supplerende indikatorer til at måle økonomiske og sociale fremskridt på mellemlang og lang sigt.

During the years ahead we need to develop new indicators for further environmental effects, and to improve our statistical base.
Vi skal i de kommende år udvikle nye indikatorer for flere miljøeffekter, og vi skal forbedre vores datagrundlag.

It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Det er nødvendigt at udvikle andre indikatorer, som kan hjælpe med at forklare, hvilke faktorer som påvirker levevilkårene i et land.

The social partners are invited to develop appropriate indicators and benchmarks and supporting statistical databases to measure progress in the actions for which they are responsible.
Arbejdsmarkedets parter opfordres til at fastsætte hensigtsmæssige indikatorer og benchmarks og udvikle statistiske databaser til brug ved målingen af de fremskridt, der gøres i forbindelse med den indsats, de har ansvaret for.

The social partners are invited to develop appropriate indicators and benchmarks and supporting statistical databases to measure progress in the actions for which they are responsible.
Arbejdsmarkedets parter opfordres til at fastsætte hensigtsmæssige indikatorer og benchmarks og udvikle statistiske databaser til brug for vurderingen af, hvordan den indsats, de har ansvaret for, forløber.

In order to measure this we need indicators and in order to develop these indicators we need reliable data, determined by statistics, which ensure comparability between Member States.
For at kunne måle dette har vi brug for indikatorer, og for at kunne udvikle disse indikatorer har vi brug for pålidelige oplysninger baseret på statistik, som sikrer sammenlignelighed mellem medlemsstaterne.

It would be useful, therefore, to develop new indicators that enable other aspects of the reality to be sounded out, in order to obtain a better overall view of countries' development.
Det ville derfor være nyttigt at udvikle nye indikatorer, der gør det muligt at vise andre aspekter af virkeligheden for at få et mere overordnet billede af landenes udvikling.

In addition to this, work will be initiated to develop supplementary indicators to highlight the pupils' day-to-day well-being and general development, etc.
I tillæg hertil sættes der et arbejde i gang med at udvikle supplerende indikatorer, der kan belyse elevernes daglige trivsel og alsidige udvikling mv.

Work is being carried out at national and international levels to develop better indicators for elucidating the significance of materials consumption and material flows in terms of environmental impacts.
Perspektiver Nationalt og internationalt arbejdes der på at udvikle bedre indikatorer til at belyse betydningen af materialeforbrug og materialestrømme for miljøbelastning.

How to use "to develop indicators" in an English sentence

The first step in this process would be to develop indicators for dairy, its largest input by volume.

ARROW was one of the first organizations to develop indicators on sexual rights during the ICPD+15 review process.

Second, the team will work with civil society and research institutions to develop indicators relevant to the survey.

Mathematical processing of food streams of this model makes it possible to develop indicators to measure the effectiveness.

One challenge is how to develop indicators that are similarly relevant across a wide variety of aid agencies.

The instruments used for data collection were two forms previously used to develop indicators to assess prenatal care(8).

The professional staff can help you to develop indicators and metrics to display an effectiveness of your IT activities.

There is a need to develop indicators with the capacity to measure and track changes in CES over time.

A next step is to develop indicators of success to better gauge the impact and effectiveness of school operations.

He stresses the need to develop indicators to observe the behavior of the population as reflected in their decision-making.

How to use "at udvikle indikatorer" in a Danish sentence

Vi er ved at udvikle indikatorer for, hvornår et barn har problemer eller er i fare for at få det.

Der bør således gøres en større indsats på EU-plan og på det nationale plan for at udvikle indikatorer og forbedre indsamlingen af sammenlignelige data.

Arbejdsgrupperne kan fx have ansvaret for at udvikle indikatorer og konkretisere strategien.

Publiceret 15-04-2013To nye forskningsrapporter ser på muligheden for at udvikle indikatorer, der kan måle, hvilken virkning sprøjtemidler har på det omgivende miljø.

Den erkendelse har i dag fået en lang række lande og organisationer til at udvikle indikatorer for fremskridt, der inddrager lykke og livskvalitet.

I kvalitetsudvikling er Delphi-metoden blevet anvendt til at udvikle indikatorer for monitorering af klinisk sygepleje i geriatrien og psykiatrien.

Europa-Parlamentet har ligeledes opfordret Kommissionen til at udvikle indikatorer for ressourceeffektivitet med henblik på at registrere fremskridtene i retning af en cirkulær økonomi 5 .

Kommissionen har samarbejdet med dem om at udvikle indikatorer vedrørende Beijinghandlingsplanen.

Hun har evalueret flere offentligt igangsatte projekter om borgerinddragelse og har arbejdet med at udvikle indikatorer og succeskriterier for demokratiske processer.

Arbejdet med at udvikle indikatorer til overvågning af den økonomiske udvikling og som supplerer og rækker ud over bruttonationalproduktet (BNP), bør fortsætte.