TO DEVELOP INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مؤشرات
• وضع المؤشرات
• من وضع مؤشرات
• تطوير مؤشرات

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Arabic

The need to develop indicators was highlighted.
وجرى تسليط الضوء على الحاجة إلى وضع مؤشرات

In 2010, the Partnership created a new task group, led by ITU, to develop indicators to measure the World Summit targets.
وفي عام 2010، أنشأت الشراكة فرقة عمل جديدة بقيادة الاتحاد الدولي للاتصالات من أجل وضع مؤشرات لقياس مدى تحقيق أهداف القمة العالمية

Work has also begun to develop indicators for assessing concrete realisation of fundamental and human rights.
وبدأ العمل أيضاً في وضع مؤشرات لتقييم مدى الإعمال الفعلي للحقوق الأساسية ولحقوق الإنسان

Much work had recently been undertaken by United Nations agencies, Governments and civil society to develop indicators that addressed all forms of violence against women.
وشرعت أجهزة الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني مؤخراً في وضع مؤشرات عن جميع أشكال العنف الممارسة ضد المرأة

UNICEF was urged to develop indicators to monitor child protection issues.
وحُثت اليونيسيف على وضع مؤشرات لرصد التقدم المحرز بخصوص مسائل حماية الطفل

He explained that UNDP was trying to develop methodologies, tools, programmes, and policies in its priority areas and to develop indicators to measure progress and performance.
وأوضح أن البرنامج اﻹنمائي يحاول تطوير منهجيات وأدوات وبرامج وسياسات في مجاﻻت اﻷولوية وتطوير مؤشرات لقياس التقدم واﻷداء

The Fund was endeavouring to develop indicators for the system to measure results.
وذكرت أن الصندوق يسعى إلى وضع مؤشرات للنظام لتقييم النتائج

First, the need to develop indicators in relation to specific economic, social and cultural rights; secondly, the growing attention directed towards the right to education.
أولاً، ضرورة وضع مؤشرات فيما يتعلق بحقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية محددة؛ ثانيا، الاهتمام المتزايد الموجه نحو الحق في التعليم

Increase of national capacity to develop indicators and assess data.
هاء- زيادة القدرة الوطنية على وضع المؤشرات وتقييم البيانات

Inviting CPF members to develop indicators and methods for monitoring progress toward the achievement of the Four Global Objectives on Forests; and.
دعوة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى وضع مؤشرات وأساليب لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

In October 2002, UN-HABITAT convened an international meeting of professionals to develop indicators that measure improvement in the lives of slum dwellers.
وقد عقد موئل الأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2002، اجتماعاً دولياً للأخصائيين المهنيين من أجل وضع مؤشرات لقياس مدى التحسن في حياة سكان الأحياء الفقيرة

World Bank efforts to develop indicators are discussed in its report entitled" Monitoring environmental progress".
وقد عرضت الجهود التي يبذلها البنك الدولي لوضع المؤشرات في تقريره المعنون" رصد التقدم البيئي

At the World Summit on the Information Society, countries and international organizations had been asked to develop indicators and produce official statistics to monitor the information society.
وقد طُلب من البلدان والمنظمات الدولية، أثناء انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وضع مؤشرات وإنتاج إحصاءات رسمية لرصد مجتمع المعلومات

That suggested the need to develop indicators of the extent of misalignment, as well as ways of correcting for it.
ويشير ذلك إلى ضرورة وضع مؤشرات لمدى عدم التعادل، باﻹضافة إلى طرق تصحيحه

Concerning data, she noted that UNFPA would support work to develop indicators and collect data, including baseline data to track results.
وفيما يتعلق بالبيانات، أشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سيدعم العمل من أجل وضع المؤشرات وجمع البيانات، بما في ذلك بيانات خط الأساس اللازمة لمتابعة النتائج

Countries agreed to develop indicators to assess its implementation, organize thematic and subregional workshops and compile good practices in education for sustainable development.
ووافقت البلدان على وضع مؤشرات لتقييم تنفيذها، وعقد حلقات عمل مواضيعية ودون إقليمية، وتجميع الممارسات الجيدة في التعليم من أجل التنمية المستدامة

GIDP is working with all units to develop indicators and tracking mechanisms.
ويعمل برنامج دمج الجنسين في التنمية مع جميع الوحدات على وضع مؤشرات وآليات للتتبع

UNIDO should continue to develop indicators in order to exploit results achieved at project level and focus its overall objectives.
وعلى اليونيدو أن تواصل وضع المؤشرات من أجل استغلال النتائج التي أحرزت على مستوى المشاريع ومن أجل التركيز على أهدافها الإجمالية

She underscored that it was not easy to develop indicators when good baseline data were unavailable.
وأوضحت أنه ليس من السهل وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة

UNICEF would continue to develop indicators for evaluation, both qualitative and quantitative, including indicators to measure participation.
وستستمر اليونيسيف في وضع المؤشرات للتقييم، الكيفي منه والكمي، بما في ذلك المؤشرات المتعلقة بقياس المشاركة

The research and statistical entities of the United Nations should undertake a programme to develop indicators and research on women migrant workers taking into account the recommendations of the Meeting.
وينبغي للكيانات اﻻحصائية والبحثية التابعة لﻷمم المتحدة أن تنفذ برنامجا لوضع المؤشرات وإجراء البحوث عن العامﻻت المهاجرات مع مراعاة التوصيات الصادرة عن هذا اﻻجتماع

It is also important to develop indicators of ethical responsibility and of socially responsible investment, more in terms of their impact than of overall conduct.
يتعلق الأمر أيضا بوضع مؤشرات للمسؤولية الأخلاقية والاستثمار المسؤول اجتماعيا، استنادا إلى أثرها أكثر منه إلى أنماط السلوك العامة

Several countries intend to develop indicators, improve data collection or conduct research.
وتنوي عدة بلدان تطوير المؤشرات وتحسين جمع البيانات وإجراء البحوث

Lastly, she enquired whether the State party intended to develop indicators of achievement and monitoring mechanisms for the National Plan of Action on Gender Equality.
وأخيرا، تساءلت إذا كانت الدولة الطرف تعتزم وضع مؤشرات للإنجازات، ورصد آليات خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين

Efforts are needed to work with Governments to develop indicators for tracking this in order to monitor progress towards the WSIS targets.
ويلزم بذل جهود من أجل العمل مع الحكومات على تطوير مؤشرات لتعقب ذلك بغية رصد التقدم صوب تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات

A general principle used to develop indicators(and subsequent baseline and targets), was to ensure the availability of present- and future- data.
كان أحد المبادئ العامة التي استخدمت لوضع المؤشرات(والخط الأساسي والأهداف التي وضعت عقب ذلك) هو كفالة توافر البيانات الحالية والمستقبلية

At the same time there is a need to develop indicators for those thematic topics to enable the CRIC to adequately monitor the progress that has been made.
وثمة حاجة في الآن ذاته إلى وضع مؤشرات لهذه المجالات المواضيعية لتمكين اللجنة من رصد التقدم المحرز فيها بصورة ملائمة

In addition, ILO has joined a task force to develop indicators supplementing the ILO unemployment rate, which was established by Eurostat.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت المنظمة إلى فرقة عمل معنية بوضع مؤشرات تكميلية لمعدل البطالة الذي تستخدمه المنظمة والذي أعدَّه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

The post-2015 development agenda provides an opportunity to develop indicators to measure the progress of development initiatives that address the needs of indigenous peoples.
وتتيح خطة التنمية لما بعد عام 2015 فرصة لوضع مؤشرات لقياس التقدم المحرز في مبادرات التنمية التي تعالج احتياجات الشعوب الأصلية

UNDP will implement a project to develop indicators for national authorities to measure implementation of national criminal and civil justice development plans.
وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع لوضع مؤشرات تُمَكِّن السلطات الوطنية من قياس تنفيذ الخطط الوطنية المتعلقة بتطوير العدالة الجنائية والمدنية

How to use "to develop indicators" in a sentence

Our inquiry includes a focus on credible ways to develop indicators and to access, analyze and interpret relevant data.

To develop indicators and methodologies for the evaluation of SBF public policy and its energetic, economic, and social impact.

It includes extremely helpful learning articles, such as how to develop indicators and new ways to analyze the markets.

These preliminary findings indicate that it may be possible to develop indicators of organisational maturity pertaining to research utilisation.

Although digital marketing is a process that requires patience, you need to develop indicators that help you evaluate progress.

The historic bankline and flowline datasets are then used to develop indicators of change within the Yellowstone River stream corridor.

Monitoring and Evaluation (M&E) approaches by agriculture-related development organizations and financial institutions should strive to develop indicators from the market.

In a future “Non-profit Issues and Solutions” Newsletter I will discuss further how to develop indicators for program outcomes. 7.

Abstract The purpose of this study is to develop indicators to measure community tourism development (CTD) within a sustainable framework.

My goal will be to develop indicators that one would look for to demonstrate an effective and robust technology program.