What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Polish?

• opracowania wskaźników
• opracować wskaźniki
• opracowanie wskaźników
• do opracowania wskaźników

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Polish

Need to develop indicators for assessing progress.
Potrzeba opracowania wskaźników do celów oceny poczynionych postępów.

The Commission is also working with OECD donors to develop indicators in the area of governance.
Komisja pracuje również z donatorami OECD nad opracowaniem wskaźników w dziedzinie sprawowania rządów.

It is necessary to develop indicators that also track social and environment impacts.
Konieczne jest opracowanie wskaźników, które służyłyby do śledzenia wpływu społecznego i gospodarczego.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
I tak oto dochodzę do pewnego konkretnego aspektu sprawozdania: potrzeby opracowania wskaźników.

The Commission has cooperated with the latter to develop indicators relating to the framework of the Beijing Platform for Action.
Komisja współpracowała z nimi w opracowywaniu wskaźników odwołujących się do ram Pekińskiej Platformy Działania.

private equities industries and to develop indicators for corporate governance.
funduszy PE oraz wskaźniki dotyczące ładu korporacyjnego.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately:
Musimy także opracować wskaźniki, które dokładniej odzwierciedlałyby perspektywę gospodarstwa domowego:

One of the most difficult challenges in this approach is to develop indicators that properly reflect developments.
Jednym z najtrudniejszych wyzwań w tym podejściu jest opracowanie wskaźników, które odpowiednio odzwierciedlają rozwój sytuacji.

Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling
Także uzyskanie wskaźników lub produktów o wartości dodanej nie byłoby możliwe bez kompilacji

half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
w pierwszej połowie następnego roku prezydencja holenderska także chce opracować wskaźniki w tym zakresie, ze szczególnym uwzględnieniem zmiany klimatu.

The challenge is to develop indicators showing where consumer markets may be failing consumers and where the Commission's attention should be focused.
Wyzwaniem przed którym stoimy, jest opracowanie wskaźników pokazujących, w jakich obszarach rynki konsumenckie mogą nie być w stanie sprostać oczekiwaniom konsumentów, i na których z tych obszarów powinna się skupić uwaga Komisji.

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
Komisja zamierza współpracować z zainteresowanymi stronami i partnerami w celu opracowania wskaźników uznawanych i wdrażanych w skali międzynarodowej.

She highlighted the need to develop indicators showing differences between achievements at European
Podkreśliła ona potrzebę opracowania wskaźników ukazujących różnice pomiędzy wynikami osiągniętymi na poziomie UE

while using YARA logic to develop Indicators of Phishing IoP.
wykorzystuje logikę systemu YARA do opracowywania oznak ataków typu phishing.

The European Commission supports the UNSG's proposal to develop indicators through a technical expert-led process guided by the UN system,
Komisja Europejska popiera wniosek SG ONZ w sprawie opracowania wskaźników w ramach technicznego procesu prowadzonego przez ekspertów

common criteria5, to develop indicators to measure efforts in the fight against corruption.
zwłaszcza w ramach sieci antykorupcyjnej, a także opracować- w oparciu o istniejące systemy i wspólne kryteria- wskaźniki5 do oceny postępów w walce z korupcją.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions
Na szczeblu UE wymaga to wspólnego wysiłku na rzecz budowania podstaw wiedzy i opracowania wskaźników, które będzie można wykorzystać przy omawianiu polityki

other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
będzie kontynuowała wysiłki na rzecz poprawy analiz oraz dopracowania wskaźników dotyczących realizacji programu godnej pracy.

The Commission would propose to develop indicators and explore with Member States the feasibility of developing a benchmark to address how education systems promote innovation
Komisja zaproponuje rozwój wskaźników i zbada, przy pomocy państw członkowskich, możliwość opracowania poziomu odniesienia dotyczącego sposobu promowania innowacji

Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Wreszcie programy ramowe w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego finansowały kilka projektów mających na celu opracowanie wskaźników i metodyki oceny wyników działania systemów opieki zdrowotnej16.

further work is needed to develop indicators on aspects such as non-technological innovation,
potrzebne są dalsze wysiłki, aby opracować wskaźniki dotyczące takich aspektów, jak innowacje nietechnologiczne,

to draw up a handbook of best practice so that the tax authorities can perform better, to develop indicators to show which areas are risky
do stworzenia podręcznika najlepszych praktyk pozwalającego władzom podatkowym lepiej realizować swoje zadania, do opracowania wskaźników pokazujących, które obszary są ryzykowne,

Is concerned about the fact that the Commission is leaving it up to the individual Member States to develop indicators to measure the achieved results;
Ubolewa nad tym, że Komisja pozostawia poszczególnym państwom członkowskim opracowanie wskaźników oceny osiągniętych wyników, wzywa więc usilnie Komisję Europejską,

the programme will continue efforts to develop indicators and other tools,
będzie się nadal dążyć do opracowania wskaźników i innych narzędzi,

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base(a Data Centre for policy-makers), to develop indicators that can be used in policy discussions
Na szczeblu UE wymaga to wspólnego wysiłku na rzecz budowania podstaw wiedzy i opracowania wskaźników, które będzie można wykorzystać przy omawianiu polityki

private equity industries and to develop indicators for corporate governance,
sektora private equity oraz opracowanie wskaźników ładu korporacyjnego-

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Musimy opracować dodatkowe wskaźniki do pomiaruśrednio- i długoterminowego postępu gospodarczego i społecznego.

Secondly, it is suggested to develop further indicators for measuring the impact of awareness-raising activities.
Po drugie, zasugerowano opracowanie kolejnych wskaźników, z pomocą których można ocenić wpływ działań podnoszących świadomość.

The setting-up of a working group to develop these indicators is welcomed by the EESC.
Stworzenie grupy roboczej dla celów opracowania takich wskaźników jest z radością witane przez EKES.

Exploring the possibility to develop result indicators similar to those adopted under the CIP.
Badać możliwość opracowania wskaźników wyników podobnych do tych przyjętych w ramach CIP.

How to use "to develop indicators" in an English sentence

Work to develop indicators for monitoring economic progress and which complement and go beyond gross domestic product (GDP) should continue.

We use high resolution climate scenarios and a global land surface model to develop indicators of exposure for 25,000 watersheds.

CAR worked with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to develop indicators for green growth in Belval, Luxembourg.

have also been urged to produce strategies for the integration of environmental concerns and to develop indicators to follow progress.

The main objective of MEHO is to develop indicators to monitor the health status of immigrant/ethnic minority groups in Europe.

We need to develop indicators of degradation since we will not be able to measure everything we would like everywhere.

An opportunity to develop indicators of improvement, especially in regard to actions for environmental conservation and rescue of cultural heritage.

Dr Sven Uthicke: My current research activities include molecular and ecological research to develop indicators for changes in water quality.

NHS England will support and assure clinical commissioning groups to develop indicators and measures of compliance with appropriate patient involvement.

This will be an important step in our goal to develop indicators of stress in wetland plants at multiple spatial scales.

How to use "opracować wskaźniki, opracowanie wskaźników" in a Polish sentence

Musimy opracować wskaźniki, które łączą i identyfikują niektóre zachowania, które widzimy podczas ataków w pamięci.

Celem prac grupy jest wytyczenie priorytetów, celów i kierunków działań, opracowanie wskaźników i zasad monitoringu oraz ewaluacji realizacji założeń Planu.

Wreszcie ostatnim ustaleniem jest opracowanie wskaźników jakości, określających efektywność działań w POZ.

Obecnie staramy się opracować wskaźniki poznawcze, które rzucą światło na czynniki kulturowe, historyczne i społeczne działalności innowacyjnej, dodaje Iurcovich.

Zebrane w jego toku dane uzupełniły dotychczas gromadzone informacje i pozwoliły na opracowanie wskaźników edukacyjnej wartości dodanej dla drugiego etapu edukacyjnego.

Opracowanie wskaźników dla ewaluowanych obszarów (kryteria ewaluacji).

Dlatego eksperci próbują tak opracować wskaźniki, żeby choć trochę zminimalizować wpływ gospodarki rybackiej i uchwycić wpływ środowiska.

Prace w tym zakresie zostały już rozpoczęte w ramach programu kształcenia i szkolenia zawodowego Leonardo Da Vinci, opracowanie wskaźników statystycznych.

Efektem pracy będzie pozyskanie wybranych danych i opracowanie wskaźników w zakresie budownictwa socjalnego i komunalnego.

Potrzebna również więcej środków, aby zbadać przyczyny śmiertelności pszczół i opracować wskaźniki żywotności kolonii oraz stwierdzić, czy środki okazały się skuteczne.