What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Chinese?

• 制定指标
• 制订指标

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Chinese

It was important not to develop indicators in isolation of Governments.
编制有关指标离不开各国政府的支持。

However, such studies can provide guidance for further work to develop indicators.
然而，这种研究能够为今后制定指标的工作提供指导。

One of its aims has been to develop indicators to establish clearer connections.
其宗旨之一是编制指标以建立更明确的联系。

A key challenge is to find effective and robust data from which to develop indicators.
一项关键性的挑战是找到有效和确凿有力的数据，以此制定出各项指标。

Several countries intend to develop indicators, improve data collection or conduct research.
若干国家打算制订指标、改善数据收集或进行研究。

The chairpersons also welcomed the organization of a workshop in 2001 to develop indicators on the right to education.
主持人也欢迎于2001年安排一次讲习班，以拟订关于享有教育的权利的指标。

Work has also begun to develop indicators for assessing concrete realisation of fundamental and human rights.
此外还已着手制订评估基本权利和人权具体落实情况的指标。

In this endeavour, several Member States have taken initiatives to develop indicators for happiness and well-being.
在这一努力中，若干会员国已采取主动制定幸福和福祉指标。

Delegates requested WHO to develop indicators to track progress toward integrated people-centred health services.
代表们要求世卫组织制定指标，以便追踪以人为本的综合卫生服务方面的进展情况。

(c) Collaborating with agencies and international organizations on ongoing initiatives to develop indicators for monitoring conference goals and programmes.
(c)就目前制定监测会议目标和方案的指标的倡议与各机构和国际组织进行协作。

UNIDO should continue to develop indicators in order to exploit results achieved at project level and focus its overall objectives.
工发组织应继续制定各项指标，以便利用在项目一级取得的成果，并侧重于总体目标。

In addition, a representative of the Plurinational State of Bolivia underlined the need to develop indicators to help with monitoring and evaluating adaptation actions.
此外，多民族玻利维亚国的代表强调，需要制订指标，帮助监测和评估适应行动。

Highlight ways to develop indicators and improve data-collection methods in order to measure violence against indigenous women and girls.
强调制订指标和改善数据收集方法的途径，以衡量侵害土著妇女和女孩的暴力。

The survey methodology developed by UNEP was used to develop indicators for the World Water Assessment Programme.
环境规划署的调查方法被用于制定世界水资源评估方案的指标。

Participants stressed that both NGOs and national human rights institutions had a fundamental role to play in monitoring violence against children. The need to develop indicators was highlighted.
与会者强调指出，非政府组织和国家人权机构在监测暴力侵害方面能发挥根本的作用，并强调需要制定指标。

Several agencies have undertaken projects that aim to develop indicators related to the situation of indigenous peoples.
一些机构已在开展项目，力求制定与土著民族情况相关的指标。

(b) Continue its efforts to develop indicators in order to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children; and.
继续努力制定指标，以便有效地监测和评估在实施《公约》方面所取得的进展，并且评价涉及儿童政策的影响；.

Concerning data, she noted that UNFPA would support work to develop indicators and collect data, including baseline data to track results.
她在谈到数据问题时指出，人口基金将向制定指标和收集数据工作提供支助，其中包括跟踪成果的基线数据。

A general principle used to develop indicators(and subsequent baseline and targets), was to ensure the availability of present- and future- data.
一个用于制订指标(及随后的基线和目标)的一般性原则，是确保目前和未来的数据可以获取。

The annex contains a summary of the indicators produced by the team convened by the International Monetary Fund to develop indicators of statistical capacity-building.
其附件简述由国际货币基金组织召集，以制订统计能力建设指标的工作小组制订的指标。

To this end, proposals have been put forth to develop indicators for purposes of measuring the progressive implementation of rights.
为此，为制定指标以衡量循序渐进地实现各项权利的情况提出了建议。

She stressed the need to clarify these two concepts, and stated that a coherent approach to develop indicators was to start with identifying what should be measured.
她强调必须澄清这两个概念，表示制定指标的统一方针是先从弄清应当衡量哪些东西入手。

At the same time there is a need to develop indicators for those thematic topics to enable the CRIC to adequately monitor the progress that has been made.
与此同时，必须为这些专题制定指标，以便使审评委能够充分监测取得的进展。

In discussing indicators, participants proposed that the Commission on Sustainable Development should encourage international agencies to develop indicators to measure the environmental, social and cultural impacts of coastal tourism.
在讨论指标时,与会者建议可持续发展委员会应鼓励国际机构拟订指标,以衡量沿海旅游活动对环境、社会和文化的影响。

UNDP will implement a project to develop indicators for national authorities to measure implementation of national criminal and civil justice development plans.
开发署将实施一个项目，为国家当局制订指标，衡量国家刑事和民事司法发展计划执行情况。

Costa Rica plans an inter-institutional consultative commission to monitor recommendations by the Committee, while India intends to develop indicators to measure implementation of the Convention and the Platform for Action.
哥斯达黎加计划设立一个机构间协商委员会以监测妇女地位委员会各项建议的执行情况，印度则打算制订指标以衡量《公约》和《行动纲领》的执行情况。

Stakeholders should work together to develop indicators and targets to measure the enrolment and learning outcomes of children with disabilities and to track budget commitments.
各利益攸关方应共同努力制订各项指标和具体目标，以衡量残疾儿童的入学和学习结果，并跟踪预算承诺。

Indeed, as part of the follow-up to the global conferences, African countries recognize the need to develop indicators to monitor progress in the implementation of agreed goals or targets set at the global conferences.
事实上，作为全球会议后续活动的一部分，非洲国家认识到，需要制订指标，以监测执行全球会议确定的议定目标或指标的进展情况。

In addition, ILO has joined a task force to develop indicators supplementing the ILO unemployment rate, which was established by Eurostat.
此外，劳工组织已加入由欧统局成立的制订补充劳工组织失业率各种指标的一个工作队。

Reliable statistical data were needed so as to develop indicators on violence against women and establish connections for specific acts of violence.
因此需要可靠的统计数据，以便制订暴力侵害妇女行为指标，并了解与具体暴力行为的关系。