What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Slovenian?

• razvije kazalnike
• za razvoj kazalnikov

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Slovenian

Progress is still to be made to develop indicators on regional and on child poverty.
Napredek je treba doseči še pri oblikovanju kazalnikov o regionalni revščini in revščini otrok.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
To mi omogoča, da se osredotočim in podam pripombo glede posebnega vidika poročila: glede potrebe po razvoju kazalnikov.

Initial Commission attempts to develop indicators were unsuccessful due to the lack of data.
Prvotni poskusi Komisije, da bi razvila kazalnike, so bili neuspešni zaradi pomanjkanja podatkov.

The United Nations General Assembly adopted a Bhutan-sponsored resolution in July 2011 that calls on other nations to make happiness and well-being a central feature of their development work, and to develop indicators to measure the well-being of their own people.
Generalna skupščina OZN je junija 2011 sprejela resolucijo Butana, ki poziva druge narode, da postavijo srečo in blaginjo za osnovni temelj svojega razvoja in da razvijejo kazalce, s katerimi bodo lahko merili blaginjo svojih prebivalcev.

Invites the Commission to develop indicators in order to be able to measure improvement of integration;
Poziva Komisijo, naj razvije kazalnike, da bi lahko merila izboljšanje vključevanja;

Furthermore, the Conclusions welcome the intention of the Commission to develop indicators assessing the level of media literacy.
Sklepi poleg tega pozdravljajo namero Komisije, da razvije kazalnike ocenjevanja stopnje medijske pismenosti.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
Obenem moramo razviti tudi kazalnike, ki natančneje odražajo raven gospodinjstva: dohodki, poraba in blaginja.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Zaradi tega pozdravljam namen Komisije, da razvije kazalnike za izmero pluralnosti medijev.

Work to develop indicators to monitor economic progress which complement and go beyond GDP should continue.
Prizadevanja za razvoj kazalnikov za spremljanje gospodarskega napredka in ki dopolnjujejo bruto domači proizvod(BDP) in ga presegajo, bi se morala nadaljevati.

One of the most difficult challenges in this approach is to develop indicators that properly reflect developments.
Eden izmed največjih izzivov tega pristopa je razvoj kazalcev, ki ustrezno odražajo ta razvoj..

Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators..
Prav tako ne bi bilo možno razviti kazalnikov ali izdelkov z dodano vrednostjo, ne da bi zbrali in obdelali podatke, ki te kazalnike sestavljajo.

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and used.
Komisija namerava z namenom razvoja kazalnikov, ki bi bili mednarodno priznani in uporabljani, sodelovati z zainteresiranimi stranmi in partnerji.

Welcomes the Commission initiative to develop indicators to closely monitor the integration of ICT in teaching and training institutions, and to support Union-wide quantitative surveys; 60.
Razviti orodja za merjenje in kazalnike za natančnejše spremljanje vključevanja IKT v izobraževalne ustanove in ustanove za usposabljanje ter podpreti vseevropske kvantitativne raziskave.

The Commission will cooperate with the ILO, the UN and other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
Komisija bo sodelovala z ILO, OZN in drugimi mednarodnimi organizacijami za izboljšanje analiz in oblikovanje kazalnikov v zvezi z izvedbo agende dostojnega dela.

The EEA will further work to develop indicators and assessments based on sound, timely and policy relevant methodologies.
Poleg tega bo še naprej oblikovala kazalnike in ocene na podlagi tehtnih, pravočasnih in politično ustreznih metodologij.

The framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Prek okvirnih programov za raziskave in tehnološki razvoj so se financirali številni projekti, s katerimi so se oblikovali kazalniki in metodologije za ocenjevanje uspešnosti zdravstvenih sistemov16.

Calls on the Commission and the Member States to develop indicators to evaluate the gender impact of projects and programmes and to promote gender budgeting in climate-related policies, whether these policies are conducted at international, national, regional or local levels;
Poziva Komisijo in države članice, naj razvijejo kazalnike za ocenjevanje učinka projektov in programov z vidika spola ter spodbujajo upoštevanje načela enakosti spolov pri pripravi proračuna za politike na področju ublažitve posledic podnebnih sprememb, ne glede na to, ali se te politike izvajajo na mednarodni, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni;

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
Komisija namerava za razvoj kazalnikov, ki so mednarodno priznani in uveljavljeni, sodelovati z zainteresiranimi stranmi in partnerji.

The Council of Europe already in 1995 resolved to develop indicators of three types: indicators of accessibility dealing with the legal framework in which migrants live, indicators describing the actual situationof migrants in their host country and indicatorson the attitudes of migrants and of the majority population.
Svet Evrope je že leta sklenil razviti tri vrste kazalnikov: kazalnike dostopnosti, ki zadevajo pravni okvir, v katerem migranti živijo; kazalnike, ki opisujejo dejanski položaj migrantov v njihovi državi gostiteljici; ter kazalnike odnosov migrantov in večinskega prebivalstva.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base(a Data Centre for policy-makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Na ravni EU bo potrebno usklajeno prizadevanje za vzpostavitev baze znanja(podatkovni center za oblikovalce politike), razvoj kazalnikov, ki se lahko uporabljajo v političnih razpravah, in uvedbo sektorskih pobud z gospodarskimi subjekti.

Supports the efforts of Eurostat to develop indicators to measure performance related to CSR in the context of the EU Sustainable Development Strategy as well as the Commission's intention to develop new indicators in order to measure awareness and the consumption of EU eco-labelled products and the share of production from EMAS-registered enterprises;
Podpira prizadevanja Eurostata, da bi razvil kazalce za merjenje učinkovitosti DOP v okviru strategije trajnostnega razvoja EU, in tudi namen Komisije, da razvije nove kazalnike za merjenje ozaveščenosti in porabe evropskih proizvodov, označenih z znakom za okolje in deleža proizvodnje podjetij, registriranih v sistemu EMAS;

Also, the European Parliament has called upon the Commission to develop indicators on resource efficiency to track progress towards the circular economy.
Tudi Evropski parlament je Komisijo pozval, da pripravi kazalnike učinkovite rabe virov, s katerimi bi spremljali napredek na poti k krožnemu gospodarstvu 5.

The European Commission supports the UNSG's proposal to develop indicators through a technical expert-led process guided by the UN system, to which the EU stands ready to contribute.
Evropska komisija podpira predlog generalnega sekretarja ZN, naj se kazalniki razvijejo v okviru procesa pod vodstvom tehničnih strokovnjakov v skladu s sistemom ZN, h kateremu je EU pripravljena prispevati svoj delež.

It called on the Commission to evaluate the added value of the Impact Assessment Board's assessment procedures before the end of 2008 and asked it to develop indicators for this purpose, drawing on the experience of international organisations and the Member States.
Od Komisije zahteva, naj pred koncem leta 2008 presodi dodano vrednost postopkov ocenjevanja odbora za oceno učinka, ter jo poziva, naj v ta namen razvije kazalnike z uporabo izkušenj mednarodnih organizacij in držav članic.

When it comes to resource efficiency, the report urges to develop indicators on resource use and resource efficiency and to mainstream them in all EU policy areas.
Glede učinkovite rabe virov poročilo podpira razvoj indikatorjev glede učinkovite rabe virov in snovne učinkovitosti ter njihovo vključevanje v politike EU.

It is important to develop statistical instruments that will give a better picture of the hedge funds and private equities industries and to develop indicators for corporate governance, all of which are subject to harmonisation, at at least European level.
Razviti je treba statistična orodja, ki bi omogočila boljši prikaz skladov za zavarovanje vlaganj v tvegane naložbe(hedge skladi) in zasebnega kapitala(private equities), ter kazalnike v zvezi z upravljanjem družb(corporate governance), saj je tako sklade kot kazalnike treba uskladiti vsaj na evropski ravni.

The Commission has cooperated with the latter to develop indicators relating to the framework of the Beijing Platform for Action.
Z zadnjimi je Komisija sodelovala pri razvoju kazalnikov, ki se nanašajo na okvir pekinških izhodišč za ukrepanje.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Na ravni EU bo potrebno usklajeno prizadevanje za vzpostavitev baze znanja, razvoj kazalnikov, ki se lahko uporabljajo v političnih razpravah, in uvedbo sektorskih pobud z gospodarskimi subjekti.

Calls on the Commission to introduce EU scoreboards to measure cultural and media pluralism, to develop indicators and to monitor freedom of artistic expression at European level and diversity in the creation, distribution and supply of creative works;
Poziva Komisijo, naj uvede pregled kazalnikov na ravni EU za merjenje kulturnega in medijskega pluralizma, razvije kazalnike in spremlja svobodo umetniškega izražanja na evropski ravni ter raznolikost pri ustvarjanju, distribuciji in dobavi ustvarjalnih del;

Recommends the Centre to develop impact indicators;
Priporoča, da center razvije kazalnike vpliva;