What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Greek?

• να αναπτύξει δείκτες
• για την ανάπτυξη δεικτών

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Greek

Initial Commission attempts to develop indicators were unsuccessful due to the lack of data.
Οι πρώτες απόπειρες της Επιτροπής να αναπτύξει δείκτες δεν τελεσφόρησαν εξαιτίας της έλλειψης δεδομένων.

Work is ongoing to establish common definitions of homelessness, and to develop indicators.
Προχωρούν οι εργασίες για την εύρεση κοινών ορισμών για την έλλειψη στέγασης και την εύρεση δείκτες.

Invites the Commission to develop indicators in order to be able to measure improvement of integration;
Καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει δείκτες για να είναι δυνατή η μέτρηση της βελτίωσης της ενσωμάτωσης·.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
Αυτό μου επιτρέπει να επικεντρωθώ και να σχολιάσω μια συγκεκριμένη πτυχή της έκθεσης: την ανάγκη κατάρτισης δεικτών.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Για τον λόγο αυτό, χαιρετίζω την πρόθεση της Επιτροπής να αναπτύξει δείκτες μέτρησης της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
Πρέπει, επίσης, να αναπτύξουμε δείκτες οι οποίοι να αντικατοπτρίζουν ακριβέστερα το επίπεδο των νοικοκυριών: εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος.

EN Official Journal of the European Union C 301/29 THE COURT'S OBSERVATIONS Need to develop indicators for assessing progress 1.51.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 301/29 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Αναγκαιότητα ανάπτυξης δεικτών για την αξιολόγηση της προόδου 1.51.

The Commission intends to develop indicators to identify where coherence is needed.
Η Επιτροπή προβλέπει την εκπόνηση δεικτών που θα επιτρέπουν να εντοπιστούν οι τομείς αυτοί στους οποίους απαιτείται μεγαλύτερη συνοχή.

When a warrior is at home, it will be useful to work in a sawmill and quarry to develop indicators of strength and agility.
Όταν ένας πολεμιστής είναι στο σπίτι, θα είναι χρήσιμο για να εργαστούν σε ένα πριονιστήριο και λατομείο να αναπτύξει δείκτες της δύναμη και την ευκινησία.

The EEA will further work to develop indicators and assessments based on sound, timely and policy relevant methodologies.
Ο ΕΟΠ θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την ανάπτυξη δεικτών και αξιολογήσεων με βάση αξιόπιστες, επίκαιρες και συναφείς σε επίπεδο πολιτικής μεθοδολογίες.

We also understand that in the first half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
Πληροφορούμαστε επίσης ότι, κατά το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους, η δανική Προεδρία επιθυμεί να αναπτύξει δείκτες σε αυτόν τον τομέα με ιδιαίτερη έμφαση στην κλιματική αλλαγή.

Welcomes the Commission initiative to develop indicators to closely monitor the integration of ICT in teaching and training institutions, and to support Union-wide quantitative surveys; 60.
Ανάπτυξη μέσων μέτρησης και δεικτών για την στενότερη παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των ΤΠΕ στα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και υποστήριξη πανευρωπαϊκών ποσοτικών ερευνών·.

Its mission is to develop alternative systems for landscape protection and conservation and to develop indicators for an ecologically sound development of cultural landscapes.
Αποστολή του είναι να αναπτύξει εναλλακτικά συστήματα προστασίας και διατήρησης του τοπίου και να δημιουργήσει δείκτες μιας οικολογικά υγιούς ανάπτυξης των πολιτιστικών τοπίων.

Calls on the Commission and the Member States to develop indicators to evaluate the gender impact of projects and programmes and to promote gender budgeting in climate-related policies, whether these policies are conducted at international, national, regional or local levels;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δείκτες αξιολόγησης του αντίκτυπου σχεδίων και προγραμμάτων στα δύο φύλα, καθώς και να προωθήσουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην κατάρτιση του προϋπολογισμού για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα, ανεξάρτητα από το αν οι πολιτικές αυτές διεξάγονται σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο·.

Lastly, with regard to the open method of coordination, that is largely intended in the context of the Lisbon strategy to develop indicators at Member State level and to share best practice and experience.
Τέλος, αναφορικά με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού, η οποία αποσκοπεί κυρίως, στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας, στην ανάπτυξη δεικτών σε επίπεδο κρατών μελών και στην ανταλλαγή των καλύτερων πρακτικών και εμπειριών.

Efforts will have to be made to develop indicators and meet the obligations regarding final evaluation of previous programmes.
Θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ανάπτυξης δεικτών και τήρησης των υποχρεώσεων στον τομέα της τελικής αξιολόγησης των προγενέστερων προγραμμάτων.

We also call on it to centralise the data that the Member States involved transfer, to draw up a handbook of best practice so that the tax authorities can perform better, to develop indicators to show which areas are risky and which are not, and to tell us who is complying and who is not.
Επίσης, την επικαλούμαστε για τη συγκέντρωση των δεδομένων που τα κράτη μέλη που συμμετέχουν μεταφέρουν για τη σύνταξη οδηγιών χρήσης καλύτερης άσκησης ώστε οι φορολογικές αρχές να μπορούν να αποδώσουν καλύτερα, να αναπτύξουν δείκτες που εμφανίζουν ποιες περιοχές είναι επικίνδυνες και ποιες όχι και να μας καταδείξουν ποιες συμμορφώνεται και ποιες όχι.

The recent initiative by the Finnish presidency to develop indicators recording and reflecting the representation of women in the decision-making centres is extremely important.
Είναι πολύ σημαντική η πρόσφατη πρωτοβουλία της φινλανδικής Προεδρίας για την ανάπτυξη δεικτών που καταγράφουν και αποδεικνύουν την συμμετοχή των γυναικών στα κέντρα λήψης αποφάσεων.

The Commission and Member States should work together with Eurostat and the European Institute for Gender Equality(EIGE) to develop indicators of gender pension gaps and to identify factors behind it to fight underlying causes and prevent future gaps.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν με την Eurostat και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων(EIGE) για την ανάπτυξη δεικτών για το συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων, τον εντοπισμό παραγόντων πίσω από αυτό, την καταπολέμηση των υποκείμενων αιτίων και την πρόληψη των μελλοντικών κενών.

The Commission's efforts to develop indicators linking water quality and quantity with agricultural practices have not yet been successful 79 Since 2002, the Commission has been working on the development of a set of agri- environmental indicators(AEIs) to track the integration of environ- mental concerns into the CAP at EU, Member State and regional levels67.
Οι προσπάθειες της Επιτροπής για την ανάπτυξη δεικτών που συνδέουν την ποιότητα και την ποσότητα των υδάτων με γεωργικές πρακτικές δεν έχουν στεφθεί ακόμη με επιτυχία 79 Από το 2002 η Επιτροπή ασχολείται με την ανάπτυξη ενός συνόλου γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων στην ΚΓΠ σε επίπεδο ΕΕ, κράτους μέλους και περιφέρειας67.

Also, the European Parliament has called upon the Commission to develop indicators on resource efficiency to track progress towards the circular economy.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να αναπτύξει δείκτες για την αποδοτική χρήση των πόρων, ώστε να παρακολουθείται η πρόοδος προς την κατεύθυνση της κυκλικής οικονομίας 5.

Supports the efforts of Eurostat to develop indicators to measure performance related to CSR in the context of the EU Sustainable Development Strategy as well as the Commission's intention to develop new indicators in order to measure awareness and the consumption of EU eco-labelled products and the share of production from EMAS-registered enterprises;
Στηρίζει τις προσπάθειες της Eurostat για την ανάπτυξη δεικτών με σκοπό τη μέτρηση της απόδοσης σε σχέση με την ΕΚΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και την πρόθεση της Επιτροπής να αναπτύξει νέους δείκτες για τη μέτρηση της ενημέρωσης και της κατανάλωσης των κοινοτικών προϊόντων με οικολογικό σήμα και του μεριδίου παραγωγής επιχειρήσεων καταχωρημένων στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου(EMAS)·.

Calls on the Commission to introduce EU scoreboards to measure cultural and media pluralism, to develop indicators and to monitor freedom of artistic expression at European level and diversity in the creation, distribution and supply of creative works;
Καλεί την Επιτροπή να εισαγάγει πίνακες επιδόσεων σε επίπεδο ΕΕ για μέτρηση της πολιτιστικής και μιντιακής πολυφωνίας, να αναπτύξει δείκτες και να παρακολουθεί την ελευθερία της καλλιτεχνικής έκφρασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την πολυμορφία στη δημιουργία, τη διανομή και την προσφορά δημιουργικών έργων·.

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Πρέπει να αναπτύξουμε πρόσθετους δείκτες μέτρησης της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.

The survey is expected to develop homogeneous indicators on these issues for Europeans.
Από την έρευνα αναμένεται να προκύψουν ομογενείς δείκτες σχετικά με τα εν λόγω ζητήματα, οι οποίοι θα είναι χρήσιμοι για το ευρωπαϊκό κοινό.

Initial Commission attempts to develop such indicators at EU level were unsuccessful due to the lack of relevant data.
Οι πρώτες απόπειρες της Επιτροπής να αναπτύξει τέτοιους δείκτες σε ενωσιακό επίπεδο δεν τελεσφόρησαν εξαιτίας της έλλειψης σχετικών δεδομένων.

Initial Commission attempts to develop such indicators at EU level were unsuccessful due to the lack of relevant data.
Η αρχική προσπάθεια της Επιτροπής να αναπτυχθούν τέτοιοι δείκτες σε επίπεδο ΕΕ ήταν ανεπιτυχείς εξαιτίας της έλλειψης σχετικών στοιχείων.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Είναι εξαιρετικά επείγουσα η ανάγκη να αναπτύξουμε πρόσθετους δείκτες μέτρησης της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.

Depending on the tactics of the game, you can drive or military life, or try to develop economic indicators.
Ανάλογα με τις τακτικές του παιχνιδιού, μπορείτε να οδηγήσετε ή στρατιωτική ζωή, ή να προσπαθήσει να αναπτύξει οικονομικούς δείκτες.

It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Είναι σημαντικό να αναπτυχθούν άλλοι δείκτες οι οποίοι θα βοηθήσουν στο να αιτιολογηθεί ποιοι παράγοντες επηρεάζουν το βιοτικό επίπεδο σε μια χώρα.