What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Hungarian?

• mutatók kidolgozásához
• dolgozzon ki mutatókat
• indikátorok kidolgozása

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Hungarian

Progress is still to be made to develop indicators on regional and on child poverty.
Még haladást kell elérni a regionális és a gyermekszegénységre vonatkozó mutatók kialakításában.

Work is ongoing to establish common definitions of homelessness, and to develop indicators.
Jelenleg is folyamatban van a hajléktalanság közös definíciójának meghatározása, valamint a mutatók létrehozása.

The Commission has cooperated with the latter to develop indicators relating to the framework of the Beijing Platform for Action.
A Bizottság együttműködött a tagállamokkal a pekingi cselekvési programra vonatkozó mutatók kidolgozásában.

Work to develop indicators to monitor economic progress which complement and go beyond GDP should continue.
Folytatni kell a gazdasági fejlődés monitoringját szolgáló mutatók kidolgozását, amelyek kiegészítik a bruttó hazai terméket(GDP) vagy azon túlmutatnak.

One of the most difficult challenges in this approach is to develop indicators that properly reflect developments.
E megközelítés egyik legnagyobb nehézsége, hogy olyan mutatókat alakítsunk ki, amelyek megfelelően tükrözik a változásokat.

Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators..
Mutatók vagy hozzáadott értéket képviselő termékek létrehozása sem lenne lehetséges az ezeket a mutatókat felépítő adatok rendezése és feldolgozása nélkül.

When a warrior is at home, it will be useful to work in a sawmill and quarry to develop indicators of strength and agility.
Ha a harcos otthon, hasznos lesz dolgozni egy fűrészüzem és kőbánya mutatók kifejlesztésére az erő és gyorsaság.

Invites the Commission to develop indicators in order to be able to measure improvement of integration;
Felkéri a Bizottságot, hogy dolgozzon ki mutatókat annak érdekében, hogy mérni lehessen az integrációval kapcsolatos előrehaladást;

EN Official Journal of the European Union C 301/29 THE COURT'S OBSERVATIONS Need to develop indicators for assessing progress 1.51.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 301/29 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A haladás felmérésére szolgáló mutatókat kell kidolgozni 1.51.

The objective of the INDICSER project is to develop indicators which provide information on the performance of service sectors in the EU.
Az INDICSER projekt célja olyan indikátorok kidolgozása volt, amelyek információt adhatnak a szolgáltató szektorok növekedését meghatározó tényezőkről az EU-ban.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
Ez lehetővé teszi, hogy a jelentés egyik konkrét aspektusára összpontosítsak és megjegyzést fűzzek hozzá, amely a mutatók kidolgozásának szükségessége.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Ebből kifolyólag üdvözlöm a Bizottság azon szándékát, hogy mutatókat kíván kidolgozni a média pluralizmusának mérésére.

The challenge is to develop indicators showing where consumer markets may be failing consumers and where the Commission's attention should be focused.
A megoldandó feladat olyan mutatók kidolgozása, amelyek segítségével megállapítható, hogy a fogyasztói piacok hol nem felelnek meg a fogyasztóknak, és hogy a Bizottságnak mire kell összpontosítania.

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
A Bizottság együtt kíván működni az érdekelt felekkel és a partnerekkel a nemzetközileg elismert és alkalmazott mutatók kifejlesztésében.

Asks Eurostat to develop indicators to measure women's and men's involvement in voluntary activities in order to show what men and women contribute to social cohesion;
Felszólítja az Eurostatot, hogy dolgozzon ki mutatókat a nők és a férfiak önkéntes tevékenységekben való részvételének mérésére, amely megmutatja, hogy a nők és a férfiak mennyiben járulnak hozzá a társadalmi kohézióhoz;

Its mission is to develop alternative systems for landscape protection and conservation and to develop indicators for an ecologically sound development of cultural landscapes.
Célja a tájvédelmére és megőrzésére irányuló alternatív rendszerek kifejlesztése, valamint az ökológiailag stabil kulturális tájak mutatóinak meghatározása.

Welcomes the Commission initiative to develop indicators to closely monitor the integration of ICT in teaching and training institutions, and to support Union-wide quantitative surveys; 60.
Mérési eszközöket és mutatókat kidolgozni annak érdekében, hogy szorosabban nyomon követhető legyen az ikt-nak az oktatási és képzési intézményekbe történő integrálása, és támogatni az egész Európát lefedő mennyiségi felméréseket.

Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Végezetül a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok számos, az egészségügyi rendszerek teljesítményének értékeléséhez szükséges mutatót és módszertant kidolgozó projektet támogattak.16.

We need to develop indicators of inequality and methods of monitoring them, to focus EU research on the themes of"Health" and"Socio-economic Sciences and Humanities", and to disseminate the best practices of EU agencies in relation to combating health inequalities.
Az egyenlőtlenséget jelző mutatók és azok ellenőrzését szolgáló módszerek kimunkálása, az EU-kutatások összpontosítása az egészségügy, a társadalmi-gazdasági és humán tudományokban, az uniós ügynökségek az egészségben mutatkozó egyenlőtlenségek kezelésére való helyes gyakorlatainak terjesztése.

Also, the European Parliament has called upon the Commission to develop indicators on resource efficiency to track progress towards the circular economy.
Az Európai Parlament továbbá felkérte a Bizottságot, hogy a körforgásos gazdaság felé való haladás nyomon követése érdekében dolgozzon ki az erőforrás-hatékonyságra vonatkozó mutatókat 5.

We found the following weak- nesses at Commission and Member State level:- the CAP monitoring and evalua- tion systems are of limited value in measuring progress towards the water objectives set out in the CAP regulations;- the Water Information System for Europe(WISE) is incomplete;- the Commission's efforts to develop indicators linking water quality and quantity with agricul- tural practices have not yet been successful.
A Bizottság és a tagállamok szintjén a következő hiányosságokat tapasztaltuk:- A KAP monitoring-és értékelési rendszerei csak korlátozott mértékben képesek mérni a KAP-rendeletekben meghatározott vízügyi célok teljesülését;- Az európai vízügyi információs rendszer(WISE) hiányos;- A Bizottságnak egyelőre nem sikerült a vízminőség és vízmennyiség, illetve a mezőgazdasági tevékenység közötti kapcsolat kimutatására alkalmas mutatókat kidolgoznia.

The main objective of the INDICSER project is to develop indicators which are able to provide information on the determinants of growth in service sectors in the European Union.
Az INDICSER projekt célja olyan indikátorok kidolgozása volt, amelyek információt adhatnak a szolgáltató szektorok növekedését meghatározó tényezőkről az EU-ban.

The Commission will cooperate with the ILO, the UN and other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
A Bizottság együtt fog működni az ILO-val, az ENSZ-szel és az egyéb nemzetközi szervezetekkel annak érdekében, hogy javítsa a vizsgálatokat és kifejlessze a tisztességes munkára vonatkozó menetrend végrehajtásával kapcsolatos mutatókat.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Uniós szinten ehhez összehangolt erőfeszítésre van szükség a tudásalap kialakítása érdekében, valamint mutatók kidolgozásához, amelyek használhatóak a politikai párbeszéd során és a gazdasági szereplőket bevonó ágazati kezdeményezések beindításához.

We also call on it to centralise the data that the Member States involved transfer, to draw up a handbook of best practice so that the tax authorities can perform better, to develop indicators to show which areas are risky and which are not, and to tell us who is complying and who is not.
Felszólítjuk továbbá arra is, hogy centralizálja azokat az adatokat, amelyeket az érintett tagállamok továbbítanak, és állítson össze kézikönyvet a legjobb gyakorlatokról, hogy az adóhatóságok jobb teljesítményt tudjanak nyújtani, fejlesszen ki mutatókat annak kimutatására, hogy mely területek kockázatosak és melyek nem, és közöljék velünk, ki az, aki teljesíti az előírásokat, és ki az, aki nem.

While it makes use of best available statistical sources, further work is needed to develop indicators on aspects such as non-technological innovation, design, service innovation, and performance at regional level.
Noha ezek a legjobb rendelkezésre álló statisztikai forrásokon alapulnak, tovább kell folytatni többek között a nem technológiai jellegű innovációra, a tervezésre, a szolgáltatási innovációra és a regionális szintű teljesítményre irányuló mutatók kidolgozását.

As supported in the Parliament's first reading Opinion, the programme will continue efforts to develop indicators and other tools, and to collect data and information as a basis for policy-making.
Amint azt a Parlament első olvasatban adott véleményében is támogatta, a program tovább törekszik majd mutatók és más eszközök kidolgozására, illetve adatok és információk gyűjtésére, a politikai döntéshozatal megalapozásához.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base(a Data Centre for policy-makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Uniós szinten ehhez összehangolt erőfeszítésre van szükség a tudásalap kialakítása érdekében(adatkezelő központ a szakpolitikák kidolgozói számára), valamint mutatók kidolgozásához, amelyek használhatóak a politikai párbeszéd során és a gazdasági szereplőket bevonó ágazati kezdeményezések beindításához.

Calls on the Commission to introduce EU scoreboards to measure cultural and media pluralism, to develop indicators and to monitor freedom of artistic expression at European level and diversity in the creation, distribution and supply of creative works;
Kéri a Bizottságot, hogy a kulturális sokszínűség és a médiapluralizmus mérésére vezessen be egy uniós eredménytáblát, dolgozzon ki mutatókat és kövesse nyomon európai szinten a művészi kifejezés szabadságát, valamint a kreatív alkotások létrehozása, terjesztése és értékesítése terén megvalósuló sokszínűséget;

Work to develop appropriate indicators to measure enforcement and empowerment with national stakeholders.
A nemzeti érdekeltekkel együttműködésben megfelelő mutatókat kell kidolgozni a végrehajtás és a tudatosság mérésére.