What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Portuguese?

• a desenvolver indicadores
• o desenvolvimento de indicadores

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Portuguese

The need to develop indicators in order to ensure an effective monitoring of the Programme;
Necessidade de desenvolver indicadores de modo a garantir um acompanhamento efectivo do Programa;

One of the most difficult challenges in this approach is to develop indicators that properly reflect developments.
Um dos desafios mais difíceis é desenvolver indicadores que reflictam adequadamente a evolução.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
É também necessário desenvolver indicadores que reflictam de forma mais precisa o nível doméstico: os rendimentos, o consumo e a riqueza.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
Tal permite-me focar e comentar um ponto específico do relatório: a necessidade de desenvolver indicadores.

The purpose of this study is to develop indicators for assessing the neurological critical care patients.
O propósito deste estudo é desenvolver indicadores para avaliação do cuidado a pacientes críticos neurológicos.

I do not think that is possible, but I would like to know what you have in mind if you want to develop indicators which have some formal significance.
Não me parece que isso seja possível, mas gostaria realmente de saber em que estão os senhores a pensar quando pretendem criar indicadores que sejam vinculativos.

Therefore, it is important to develop indicators, as pointed out in the debate, and to follow this up in a sensible way.
É, pois, importante que se desenvolvam indicadores, como foi dito no debate, e que possamos acompanhá-los de forma adequada.

In this respect the Council welcomes the ongoing activities initiated by the EEA, the CBD and other fora to develop indicators for biological diversity.
A este respeito, o Conselho congratula-se com as iniciativas que estão a ser desenvolvidas pela EEA, pela CDB e por outras instâncias no sentido de desenvolverem indicadores de diversidade biológica.

There is a clear need to continue to develop indicators covering the adequacy, financial sustainability and modernisation of pension systems;
É evidentemente necessário continuar a desenvolver indicadores que incidam sobre a adequação, a sustentabilidade financeira e a modernização dos sistemas de pensões;

Objective: To develop and demonstrate new statistical tools and methods, to use statistical tools and methods in applications, and to develop indicators of the new economy.
Objectivo: Desenvolver e demonstrar novos métodos e ferramentas estatísticos, utilizar métodos e ferramentas estatísticos nas aplicações e desenvolver indicadores da nova economia.

The Commission also plans to develop indicators to assess the degree of true competition on the national markets and on the Community market as a whole.
A Comissão prevê igualmente o desenvolvimento de indicadores para avaliação do nível real de concorrência nos mercados nacionais e no conjunto do mercado comunitário.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Por esta razão, congratulo-me com a intenção da Comissão de desenvolver indicadores para medir o pluralismo dos meios de comunicação social.

To develop indicators to be included at an appropriate stage in the Enterprise policy scoreboard for monitoring the integration of sustainable development;
A desenvolver indicadores que, na altura oportuna, sejam incluídos no painel de avaliação da política empresarial para se controlar a integração do desenvolvimento sustentável;

We also understand that in the first half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
Sabemos também que, na primeira metade do próximo ano, a Presidência dinamarquesa deseja desenvolver indicadores neste domínio, com especial atenção para as alterações climáticas.

For example, it is always easier to develop indicators for policy fields that have easily quantifiable outcomes, such as labour market policy, than for those in which outcomes are much harder to quantify, such as social policy or public administration.
Por exemplo, é sempre mais fácil desenvolver indicadores para áreas de intervenção política com resultados facilmente quantificáveis, como a política para o mercado de trabalho, do que para aquelas áreas onde é muito mais difícil quantificar os resultados, como é o caso das políticas sociais ou a administração pública.

The Commission will cooperate with the ILO, the UN and other international organisations to improve analysis and to develop indicators related to the implementation of the decent work agenda.
A Comissão estabelecerá cooperação com a OIT, a ONU e as outras organizações com o objectivo de melhorar as análises e desenvolver indicadores relativos à realização da agenda do trabalho digno.

Work is going on to develop indicators of social and political change, self-reliance and empowerment and, at the same time, to set criteria and standards for'subjective' indicators such as social development and empowerment so that everyone understands what is being measured.
Para que todos possamos compreender o que é que se está medindo, realiza-se um trabalho destinado a desenvolver indicadores de mudança política e social, autonomia e fortalecimento e, ao mesmo tempo, para estabelecer critérios e normas de indicadores'subjetivos', tais como desenvolvimento social e empoderamento.

As supported in the Parliament's first reading Opinion, the programme will continue efforts to develop indicators and other tools, and to collect data and information as a basis for policy-making.
Tal como exposto no parecer do Parlamento em primeira leitura, o programa continuará a esforçar-se por desenvolver indicadores e outros instrumentos e por recolher dados e informações como base para a elaboração de políticas.

To develop indicators, they had to understand the gender issues within the context of their initiatives, and then imagine the possible changes their ICT-based interventions/ initiatives will bring about in relation to the gender issues and communities where their initiatives were located.
Para desenvolver indicadores tiveram que compreender as problemáticas de gênero dentro do contexto de suas iniciativas para depois imaginar as possíveis mudanças que suas intervenções ou iniciativas poderiam produzir em relação às problemáticas de gênero e às comunidades onde se situavam suas iniciativas.

Lastly, with regard to the open method of coordination, that is largely intended in the context of the Lisbon strategy to develop indicators at Member State level and to share best practice and experience.
Por último, em relação ao método de coordenação aberta, a ideia de, no contexto da estratégia definida em Lisboa, desenvolver indicadores ao nível dos Estados-Membros e partilhar as melhores práticas e experiências é amplamente apoiada.

Finally, according to a publication by ASHA, there is urgency to develop indicators of quality in the area of speech-language pathology and audiology that aid in the creation of self-assessment programs; to publish a guidebook for the development of policies and procedures for the provision of qualified professional services; and to consolidate the bases for accreditation of services and programs.
Finalizando, conforme publicação da ASHA, é urgente que sejam desenvolvidos indicadores de qualidade em Fonoaudiologia abrangendo: auxiliar a criação de programas de autoavaliação; promover um guia para o desenvolvimento de políticas e procedimentos para a provisão de serviços profissionais qualificados e a consolidação de base para a acreditação de programas de serviços.

The Biodiversity Action Plan for the Conservation of Natural Resources aims at establishing protected areas inforests(Natura 2000) and to develop indicators and assessment methods for forest biodiversity.
O Plano de Acção em matéria de Biodiversidade para a Conservação dos Recursos Naturais visa a criação de áreas protegidas nas florestas(Natura 2000) e o desenvolvimento de indicadores e métodos de avaliação para a biodiversidade das florestas.

Objective: to develop tools to evaluate the quality of health services in the immediate postoperative period; to develop indicators to evaluate the care practices related to monitoring and prevention of pain and hypothermia in the post-anesthetic care unit/room; and to validate the content of the indicators.
Objetivo: desenvolver instrumentos para avaliar a qualidade de serviços de saúde no período de recuperação pós anestésica; elaborar indicadores para avaliar as práticas assistenciais em unidade ou sala de recuperação pós-anestésica relacionadas ao monitoramento e à prevenção da dor e hipotermia segundo a tríade de donabedian; e proceder à validação de conteúdo dos indicadores..

The evaluation team of the Multi-purpose Community Telecenter(MCT) project in the Philippines, for example, had to understand existing gender issues and relationships in the communities before they could begin to develop indicators that could reflect the changes that their initiative facilitated.
A equipe de avaliação do Telecentro Comunitário Multipropósito(TCM) das Filipinas, por exemplo, necessitou compreender as problemáticas e as relações de gênero existentes na comunidade antes de começar a desenvolver indicadores que pudessem refletir as mudanças facilitadas por sua iniciativa.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
A nível da UE, tal implicará um esforço concertado para a constituição da base de conhecimentos, o desenvolvimento de indicadores que possam ser utilizados em debates políticos e o lançamento de iniciativas sectoriais com operadores económicos.

To develop indicators related to the cities' commitment to management, the SINASC is an important source for computing the proportion of low-weight live births, of mothers with four or more and seven or more prenatal visits, C-sections, the coefficient of infant mortality, neonatal, infant mortality due to diarrhea, pneumonia, and maternal mortality rate.
Para a construção de indicadores referentes aos compromissos de gestão dos municípios, o SINASC é fonte importante para o cálculo de proporções de nascidos vivos com baixo peso, de mães com quatro ou mais e sete ou mais consultas de pré-natal, de partos cesáreos, coeficiente de mortalidade infantil, neonatal, mortalidade infantil por doença diarréica, por pneumonia e razão de mortalidade materna.

EDDRA managers and additional experts from the EU Member States met at the EMCDDA from 9-10 November to discuss initial steps in how to develop indicators on the coverage and intensity of prevention policies in the European Union.
Gestores do EDDRA e outros especialistas dos Estados-Membros da UE reuniram-se no OEDT, nos dias 9 e 10 de Novembro, para discutirem as etapas iniciais do desenvolvimento de indicadores sobre a cobertura e a intensidade das políticas de prevenção na União Europeia.

Finland has proposed that the Council should clarify its intention to continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators and benchmarking for other critical areas specified in the Peking Conference' s action programme and to undertake regularly to examine progress in the areas under discussion.
A Finlândia propôs que o Conselho declare a sua intenção de continuar a desenvolver indicadores e benchmarking durante as próximas presidências relativamente a outras áreas críticas definidas no programa de acção da Conferência de Pequim, e se comprometa a analisar regularmente os progressos realizados nas áreas em discussão.

INVITES the Commission to consider the need for proposals in order to remove obstacles to the greater use of renewables and the trade in electricity generated from renewables, and INVITES the Commission to develop indicators on the competitiveness of renewables in order to measure results in this area.
CONVIDA a Comissão a analisar a necessidade de propostas destinadas a eliminar os obstáculos à utilização alargada das fontes de energia renováveis e ao comércio da electricidade por elas gerada, e CONVIDA a Comissão a desenvolver indicadores da competitividade das energias renováveis a fim de poder medir os resultados neste domínio.

The Stockholm European Council in March 2001 noted the intention of the Council and the Commission to develop indicators on quality in work, and asked the Council to agree on indicators for combating social exclusion by the end of the year.
O Conselho Europeu de Estocolmo de Março de 2001 registou a intenção do Conselho e da Comissão de desenvolver indicadores referentes à qualidade no local de trabalho, e solicitou ao Conselho que aprovasse, até ao final do ano, indicadores referentes ao combate à exclusão social.