What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Romanian?

• să dezvolte indicatori

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Romanian

A drafting group has been set up to develop indicators to measure progress.
A fost înfiinţat un grup de redactare pentru a dezvolta indicatori care să măsoare progresul.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
De asemenea, trebuie să elaborăm indicatori care să reflecte mai exact nivelul gospodăriei: venituri, consum şi bogăţie.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
Acest lucru îmi permite să mă concentrez și să formulez comentarii cu privire la un aspect specific al raportului: nevoia de a elabora indicatori.

Invites the Commission to develop indicators in order to be able to measure improvement of integration;
Invită Comisia să dezvolte indicatori care să permită măsurarea gradului de îmbunătățire a integrării;

When a warrior is at home, it will be useful to work in a sawmill and quarry to develop indicators of strength and agility.
Când un războinic este la ea acasă, acesta va fi util pentru a lucra intr-o fabrica de cherestea și carieră să dezvolte indicatori de putere și agilitate.

By 2008 the Commission intends to develop indicators for monitoring and periodically evaluating progress towards achieving the strategy's goals.
Până în 2008, Comisia şi-a propus elaborarea unor indicatori care să permită monitorizarea şi evaluarea periodică a progreselor în vederea realizării obiectivelor strategiei.

We also understand that in the first half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
De asemenea, înțelegem că în prima jumătate a anului viitor președinția daneză dorește să dezvolte indicatori în acest domeniu cu un accent deosebit pe schimbările climatice.

Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators..
Nu ar fi posibilă nici dezvoltarea de indicatori sau de produse cu valoare adăugată dacă nu ar fi reunite și prelucrate datele care trebuie să intre în componența indicatorilor respectivi.

Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
În cele din urmă, programele-cadru pentru cercetare și pentru dezvoltare tehnologică au finanțat mai multe proiecte de dezvoltare a unor indicatori și metodologii de evaluare a performanței sistemelor de sănătate16.

The challenge is to develop indicators showing where consumer markets may be failing consumers and where the Commission's attention should be focused.
Provocarea constă în dezvoltarea de indicatori care să sublinieze aspectele în care piețele de consum nu reușesc să îndeplinească așteptările consumatorilor și asupra cărora ar trebui să se concentreze atenția Comisiei.

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
Comisia intenționează să coopereze cu părțile interesate și cu partenerii pentru a elabora indicatori care să fie recunoscuți și implementați la nivel internațional.

She highlighted the need to develop indicators showing differences between achievements at European and Member States' level, to develop research methods and to monitor trends.
Ea subliniază necesitatea definirii indicatorilor care pun în evidenţă diferenţele dintre rezultatele obţinute de UE şi de statele membre în dezvoltarea unor metode de cercetare şi monitorizarea tendinţelor.

The Commission has cooperated with the latter to develop indicators relating to the framework of the Beijing Platform for Action.
Comisia a cooperat cu statele membre în vederea dezvoltării indicatorilor care se referă la cadrul platformei de acțiune de la Beijing.

Innovation and creativity: The Commission would propose to develop indicators and explore with Member States the feasibility of developing a benchmark to address how education systems promote innovation and creativity, including entrepreneurship.
Inovare și creativitate: Comisia dorește să propună elaborarea de indicatori și să analizeze împreună cu statele membre fezabilitatea elaborării unui criteriu de referință pentru a aborda modul în care sistemele de educație promovează inovarea și creativitatea, inclusiv spiritul antreprenorial.

While it makes use of best available statistical sources, further work is needed to develop indicators on aspects such as non-technological innovation, design, service innovation, and performance at regional level.
Deși utilizează cele mai bune surse statistice disponibile, sunt necesare în continuare eforturi pentru elaborarea unor indicatori privind inovarea netehnologică, proiectarea, inovarea în domeniul serviciilor și performanța la nivel regional.

The European Commission supports the UNSG's proposal to develop indicators through a technical expert-led process guided by the UN system, to which the EU stands ready to contribute.
Comisia Europeană sprijină propunerea SGONU de a elabora indicatori prin intermediul unui proces condus de experți bazat pe sistemul ONU, la care UE este pregătită să contribuie.

Exploring the possibility to develop result indicators similar to those adopted under the CIP.
Explorarea posibilității de a elabora indicatori pentru rezultate, similari celor adoptați în cadrul CIP.

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Trebuie să elaborăm indicatori suplimentari, pentru a măsura progresul economic şi social pe termen mediu şi lung.

Secondly, it is suggested to develop further indicators for measuring the impact of awareness-raising activities.
În al doilea rând, se propune elaborarea de indicatori suplimentari pentru măsurarea impactului activităților de sensibilizare.

The Council of Europe has published methodological guidance to how to develop social indicators on social cohesion6.
Consiliul Europei a publicat un ghid metodologic despre cum trebuie elaboraţi indicatorii sociali privind coeziunea socială5.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Necesitatea dezvoltării unor indicatori suplimentari care să măsoare progresul economic şi social pe termen mediu şi lung este urgentă.

Depending on the tactics of the game, you can drive or military life, or try to develop economic indicators.
În funcție de tactica de joc, puteți conduce vehicule sau de viața militară, sau să încerce să dezvolte indicatori economici.

This is why the Commission proposes to engage with all key stakeholders to develop such indicators and potential targets.
Din acest motiv, Comisia își propune să se angajeze cu toate părțile interesate importante pentru dezvoltarea unor astfel de indicatori și obiective potențiale.

The Commission is currently examining ways to improve the monitoring of impacts and adaptation measures in order to develop vulnerability indicators.
În prezent, Comisia examinează modalități de îmbunătățire a monitorizării efectelor și măsurilor de adaptare pentru a dezvolta indicatori de vulnerabilitate.

It requests the Commission to develop adequate indicators for assessing the implementation of the Decent Work Agenda by the EU.
Comitetul cere Comisiei să elaboreze indicatori adecvaţi pentru evaluarea punerii în aplicare a Agendei muncii decente de către UE.

It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Este necesară elaborarea altor indicatori care să explice factorii care influenţează standardele de viaţă dintr-o ţară.

The CEC has also been requested to review innovation efforts by individual sectors and the problems which they are encountering, and to develop useful indicators.
CCE a fost invitat să întocmească bilanţul eforturilor furnizate de diferitele sectoare în materie de inovare şi a problemelor cu care acestea se confruntă şi să dezvolte indicatori utili.

In order to measure this we need indicators and in order to develop these indicators we need reliable data, determined by statistics, which ensure comparability between Member States.
Pentru a măsura aceasta, avem nevoie de indicatori, iar pentru a dezvolta aceşti indicatori avem nevoie de date pe care să ne putem baza, determinate de statistici, care să asigure comparabilitatea între statele membre.

Although developments have been encouraging, the EESC stresses the need to develop new indicators to assess in particular the relationship between income and purchasing power in each Member State.
Chiar dacă evoluția înregistrată a fost pozitivă, CESE insistă asupra necesităţii de a se elabora noi indicatori care să permită, printre altele, evaluarea raportului dintre venituri și puterea de cumpărare în fiecare stat membru.