What is the translation of " TO DEVELOP INDICATORS " in Slovak?

• vypracovať ukazovatele
• vyvinúť ukazovatele
• vytvoriť ukazovatele

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Slovak

Initial Commission attempts to develop indicators were unsuccessful due to the lack of data.
Prvotné pokusy Komisie vypracovať ukazovatele neboli úspešné pre chýbajúce údaje.

Work is ongoing to establish common definitions of homelessness, and to develop indicators.
Pokračujú tiež práce na vytvorení spoločnej definície bezdomovstva a vypracovaní ukazovateľov.

The obtained environmental data are aimed to develop indicators for the assessment of vegetation.
Získané ekologické dáta budú využité na vypracovanie systému indikátorov pre hodnotenie vegetácie.

We also need to develop indicators that reflect the household level more accurately: income, consumption and wealth.
Musíme tiež vytvoriť ukazovatele, ktoré presnejšie odrážajú úroveň domácností: príjem, spotrebu a bohatstvo.

For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Z tohto dôvodu vítam úmysel Komisie vypracovať ukazovatele na meranie plurality médií.

This allows me to concentrate and comment on a specific aspect of the report: the need to develop indicators.
To mi umožňuje zamerať sa na jeden konkrétny aspekt správy a vyjadriť sa o ňom. Ide o potrebu vytvoriť ukazovatele.

The target of this survey is to develop indicators describing economic conditions in Central and Eastern Europe(CEE) as well as in Austria.
Cieľom výskumu je vyvinúť ukazovatele znázorňujce všeobecnú ekonomickú klímu pre región strednej a východnej Európy(CEE).

When a warrior is at home, it will be useful to work in a sawmill and quarry to develop indicators of strength and agility.
Keď bojovník je doma, to bude užitočné pracovať v píle a lom rozvíjať ukazovatele sily a obratnosti.

Work to develop indicators to monitor economic progress which complement and go beyond GDP should continue.
Malo by sa pokračovať vo vypracúvaní ukazovateľov na sledovanie hospodárskeho pokroku, ktoré dopĺňajú a presahujú rámec hrubého domáceho produktu(HDP).

One of the most difficult challenges in this approach is to develop indicators that properly reflect developments.
Jedna z najdôležitejších výziev tohto prístupu je vyvinúť ukazovatele, ktoré by presne odrážali vývoj.

The challenge is to develop indicators showing where consumer markets may be failing consumers and where the Commission's attention should be focused.
Cieľom je vyvinúť ukazovatele odrážajúce slabé miesta spotrebiteľských trhov a oblasti, na ktoré by Komisia mala upriamiť svoju pozornosť.

EN Official Journal of the European Union C 301/29 THE COURT'S OBSERVATIONS Need to develop indicators for assessing progress 1.51.
SK Úradný vestník Európskej únie C 301/29 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Je potrebné vyvinúť ukazovatele na hodnotenie vývoja 1.51.

The EEA will further work to develop indicators and assessments based on sound, timely and policy relevant methodologies.
Agentúra EEA bude ďalej pracovať na vytvorení ukazovateľov a hodnotenií založených na spoľahlivých, včasných a politicky príslušných metodikách.

We also understand that in the first half of next year, the Danish Presidency wishes to develop indicators in this field with a particular focus on climate change.
Okrem toho vieme, že v prvej polovici budúceho roka by dánske predsedníctvo chcelo stanoviť ukazovatele v tejto oblasti s osobitným prihliadnutím na zmenu klímy.

Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators..
Nebolo by možné ani vypracovať ukazovatele alebo produkty s hodnotným prínosom bez zhromažďovania a spracúvania údajov potrebných pre tieto ukazovatele..

Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Nakoniec rámcové programy v oblasti výskumu a technického rozvoja financovali viacero projektov na účely vypracovania ukazovateľov a metodológií na posúdenie výkonnosti systémov zdravotnej starostlivosti.16.

Welcomes the Commission initiative to develop indicators to closely monitor the integration of ICT in teaching and training institutions, and to support Union-wide quantitative surveys; 60.
Rozvíjať nástroje na meranie a ukazovatele s cieľom dôkladnejšie sledovať integráciu IKT v inštitúciách vzdelávania a odbornej prípravy a podporovať celoeurópske kvantitatívne prieskumy.

We also call on it to centralise the data that the Member States involved transfer, to draw up a handbook of best practice so that the tax authorities can perform better, to develop indicators to show which areas are risky and which are not, and to tell us who is complying and who is not.
Vyzývame ju, aby centralizovala údaje poskytnuté príslušnými členskými štátmi, zostavila príručku najlepších postupov, aby daňové úrady mohli lepšie plniť svoju funkciu, a vyvinula ukazovatele, pomocou ktorých by nám znázornila, ktoré oblasti sú rizikové a ktoré nie, a povedala, kto dodržiava podmienky a kto nie.

Innovation and creativity: The Commission would propose to develop indicators and explore with Member States the feasibility of developing a benchmark to address how education systems promote innovation and creativity, including entrepreneurship.
Inovácie a tvorivosť: Komisia by navrhovala vypracovať ukazovatele a prešetriť s členskými štátmi realizovateľnosť vypracovania referenčnej hodnoty, na základe ktorej by sa riešila otázka, ako sa vzdelávacími systémami podporujú inovácie a tvorivosť vrátane podnikavosti.

We found the following weak- nesses at Commission and Member State level:- the CAP monitoring and evalua- tion systems are of limited value in measuring progress towards the water objectives set out in the CAP regulations;- the Water Information System for Europe(WISE) is incomplete;- the Commission's efforts to develop indicators linking water quality and quantity with agricul- tural practices have not yet been successful.
Dvor audítorov zistil tieto nedostatky na úrovni Komi­ sie a členských štátov:- systémy monitorovania a hodnote­ nia v rámci SPP majú obmedzený význam pri meraní pokroku dosa­ hovania cieľov v oblasti vodného hospodárstva stanovených v práv­ nych predpisoch týkajúcich sa SPP,- systém informácií o vode pre Eu­ rópu(Water Information System for Europe- WISE) nie je kompletný,- úsilie Komisie o vytvorenie uka­ zovateľov vyjadrujúcich súvislosť medzi kvalitou a kvantitou vody a poľnohospodárskymi postupmi zatiaľ nebolo úspešné.

Also, the European Parliament has called upon the Commission to develop indicators on resource efficiency to track progress towards the circular economy.
Európsky parlament tiež vyzval Komisiu, aby vypracovala ukazovatele efektívnosti využívania zdrojov s cieľom monitorovať pokrok v dosahovaní obehového hospodárstva 5.

Supports the efforts of Eurostat to develop indicators to measure performance related to CSR in the context of the EU Sustainable Development Strategy as well as the Commission's intention to develop new indicators in order to measure awareness and the consumption of EU eco-labelled products and the share of production from EMAS-registered enterprises;
Podporuje úsilie Eurostatu vytvoriť ukazovatele na meranie výkonu v oblasti PSZ v kontexte stratégie trvalo udržateľného rozvoja EÚ, ako aj zámer Komisie vytvoriť nové ukazovatele, aby bolo možné merať informovanosť o výrobkoch s eko-označením EÚ, ich spotrebu a podiel podnikov zaregistrovaných v systéme Spoločenstva pre environmentálne riadenie a audit(EMAS) na výrobe;

The Commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.
Komisia má v úmysle spolupracovať so zainteresovanými stranami a partnermi v záujme vypracovania ukazovateľov, ktoré sú uznávané a používané na medzinárodnej úrovni.

Calls on the Commission and the Member States to develop indicators and collect gender-disaggregated data when planning, implementing, monitoring and evaluating climate change policies, programmes and projects, using tools such as gender analysis, gender impact assessments, gender budgeting and the Environment and Gender Index(EGI), including through a strengthened EIGE;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali ukazovatele a zbierali údaje rozčlenené podľa rodovej príslušnosti pri plánovaní, vykonávaní, monitorovaní a hodnotení politík v oblasti zmeny klímy, programov a projektov prostredníctvom takých nástrojov, ako sú rodové ukazovatele, posúdenie vplyvu na rodovú rovnosť, rodové rozpočtovanie a index životného prostredia a rodovej rovnosti, a to aj prostredníctvom posilneného EIGE;

As supported in the Parliament's first reading Opinion, the programme will continue efforts to develop indicators and other tools, and to collect data and information as a basis for policy-making.
Keďže programu bola v stanovisku Parlamentu z prvého čítania vyjadrená podpora, bude prostriedkom na vynaloženie ďalšieho úsilia pri vyvinutí ukazovateľov a iných nástrojov, zbieraní údajov a informácií ako základ pre tvorbu politiky.

The European Commission supports the UNSG's proposal to develop indicators through a technical expert-led process guided by the UN system, to which the EU stands ready to contribute.
Európska komisia podporuje návrh generálneho tajomníka OSN, aby sa takéto ukazovatele vypracovali v rámci technického procesu pod vedením odborníkov OSN, a je pripravená prispieť k jeho realizácii.

At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base(a Data Centre for policy-makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.
Na úrovni EÚ to bude znamenať sústredené úsilie na vybudovanie vedomostnej základne(stredisko údajov pre tvorcov politiky), prípravu ukazovateľov, ktoré bude možné použiť pri diskusiách o politike a na začatie sektorových iniciatív s hospodárskymi prevádzkovateľmi.

Calls on the Commission to introduce EU scoreboards to measure cultural and media pluralism, to develop indicators and to monitor freedom of artistic expression at European level and diversity in the creation, distribution and supply of creative works;
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla hodnotiace tabuľky EÚ na meranie kultúrneho a mediálneho pluralizmu, vypracovala ukazovatele a monitorovala slobodu umeleckého prejavu na európskej úrovni a rôznorodosť pri tvorbe, distribúcii a ponuke tvorivých diel;

While it makes use of best available statistical sources, further work is needed to develop indicators on aspects such as non-technological innovation, design, service innovation, and performance at regional level.
Hoci sa využívajú najlepšie štatistické zdroje, je potrebná ďalšia práca na vývoj ukazovateľov o takých aspektoch ako netechnologické inovácie, dizajn, inovácie služieb a výkonnosť na regionálnej úrovni.