What is the translation of " TO DIFFUSE " in Danish?

• at sprede
• til at diffundere

Examples of using To diffuse in English and their translations into Danish

We need to diffuse Walter Sykes.
Så skal vi desarmere Sykes.

Because I know how to diffuse them.
Jeg ved, hvordan jeg kan deaktivere dem.

We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Vi vil sprede kærlighedsenergien til vores medmennesker i regionen.

That's specifically to diffuse our anger.
Dét er specifikt for at forstyrre vores vrede.

Obviously there's a situation here that we need to diffuse.
Vi har en situation, der skal afdramatiseres.

One individual trying to diffuse responsibility.
En enkelt person prøver at sprede ansvaret.

With regard to diffuse sources, the most important instrument is the Statutory Order on Waste.
Hvad angår spredte kilder, er det vigtigste instrument affaldsbekendtgørelsen.

A diffusion filter is also enclosed to diffuse and soften the light.
Et diffusionsfilter er også vedlagt for at sprede og blødgøre lyset.

Such a collaboration will be particularly important in order to implement the results and to diffuse them.
Et sådant samarbejde vil være sårlig vigtigt for gennemførelse af resultaterne og formidling heraf.

It's smarter for them to diffuse you now, before you become a bigger problem.
Det er smartere for dem at deaktivere dig nu.

The only way to stop the disaster is to diffuse the bomb.
Den eneste måde at stoppe katastrofen er at udbrede bomben.

That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Dét er specifikt for at forstyrre vores vrede, fordi vi åbenbart har det godt med pengeautomater.

Incredibly, even some groups on the left have begun to diffuse the same prejudices.
Utroligt nok er der endda grupper på venstreflà ̧jen der er begyndt at sprede de samme fordomme.

Our task is to diffuse, across the Member States, the tried and tested procedures which have proved their worth.
Det er vores opgave at udbrede de afprøvede og testede procedurer, der har bevist deres værd, til samtlige medlemsstater.

Ron said that he would call and tell me how… to diffuse it if I just stalled you guys long enough.
Ron ville ringe og sige, hvordan jeg afmonterede den, hvis jeg bare trak tiden ud.

And this is what happens to us at the gas pump-- and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.
Og det her, er hvad der sker ved benzintanken-- og faktisk, så er benzinpumper specielt designet til at begrænse den vrede.

This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
Denne telegraf er et fantastisk instrument til at udsprede religion, civilisation, frihed og lov udover hele verden.

These are high-end materials selected certainly for their ability to diffuse light opalescent way.
Disse er de top-kvalitets materialer valgte i hvert fald for deres evne til at sprede lys uigennemsigtig.

The cold air units use only air pressure to diffuse the oils, and output the highest concentration of any diffuser type.
Den kolde luft enheder bruger kun lufttryk at diffundere olierne, og output den højeste koncentration af enhver diffuser type.

Basically they have you construct a light tent from a card board box cut large openings in the sides and use white tracing paper to diffuse the light and….
Dybest set, de har du konstruerer et lys telt fra en papæsken skæres store åbninger i siderne og bruge hvid kalkerpapir at sprede lyset og….

Assist me with Thine angels to diffuse Thy holy fragrances and to spread abroad Thy teachings amongst the choicest of Thy people.
Hjælp mig med Dine engle at sprede Dine hellige dufte og udbrede Din lære vidt blandt de udvalgte af Dine folk.

Each component material has been perfectly selected for its ability to diffuse a beautiful opalescent light.
Hver af de materielle komponenter er blevet nøje udvalgt af deres evne til at sprede en smuk lys uigennemsigtig.

Moreover, it would be important to diffuse the results through the national industrial associations or other specialized channels.
Desuden ville det være vigtigt at sprede resultaterne gennem de nationale industrisammenslutninger eller andre specialiserede kanaler.

Either training which relates to new forms of work organization and tends to diffuse the practice or theory of them;
Enten uddannelse med relation til nye former for arbejdeorganieation og med en tendene til at gere dieeee praksis eller teori diffuee;

Founds the college… that is to diffuse a high learning and culture among a people. It is not great wealth alone that builds the library.
Grundlægger universitetet, Det er ikke stor rigdom alene, som opbygger biblioteket, som skal sprede høj lærdom og kultur blandt et folk.

It is not great wealth alone that builds the library,… founds the college… that is to diffuse a high learning and culture among a people.
Grundlægger universitetet, Det er ikke stor rigdom alene, som opbygger biblioteket, som skal sprede høj lærdom og kultur blandt et folk.

To strengthen this credibility and to diffuse any doubts about double standards, the EU should make it absolutely clear that relations with our Eastern neighbours must be grounded, first and foremost, on democratic values, respect for human rights and the rule of law.
For at styrke denne troværdighed og fjerne enhver tvivl om dobbeltmoral skal EU gøre det helt klart, at forbindelserne med vores østlige naboer først og fremmest skal baseres på demokratiske værdier, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

That builds the library… It is not great wealth alone… founds the college… that is to diffuse a high learning and culture among a people.
Grundlægger universitetet, Det er ikke stor rigdom alene, som opbygger biblioteket, som skal sprede høj lærdom og kultur blandt et folk.

Most oils that are sharper and brighter will be effective, but be careful as there are some herb-oils that are too strong to diffuse, like Oregano and Thyme, along with the spice oil Cinnamon. In any case, use your judgment with the aromas: if they seem to intense, they are- and either switch to a different oil or turn down the diffuser output.
De fleste olier, der er skarpere og lysere vil være effektiv, men vær forsigtig, da der er nogle urter-olier, der er for stærk til at diffundere, ligesom oregano og timian, sammen med krydderi olie kanel. Under alle omstændigheder, skal du bruge din dømmekraft med aromaer: hvis de synes at intens, de er- og enten skifter til en anden olie eller skrue ned for diffuser output.

Basically they have you construct a light tent from a card board box cut large openings in the sides and use white tracing paper to diffuse the light and posterboard for backgrounds.
Dybest set, de har du konstruerer et lys telt fra en papæsken skære store åbninger i siderne og brug hvid kalkerpapir at sprede lyset og posterboard for baggrunde.