What is the translation of " TO DIFFUSE " in Bulgarian?

• да се разпространи
• да разпространяват
• да разпръснат
• да разсее
• да разпространява
• дифузното

Examples of using To diffuse in English and their translations into Bulgarian

Trying to diffuse the tension.
Опита се да разсее напрежението.

And it's our job to diffuse him.
А нашата работа е да го обезвредим.

To diffuse its influence.
За разпространение на нейното влияние.

Floyd has offered them the chance to diffuse the bomb.
Флойд им даде шанс да обезвредят бомбата.

The third is to diffuse those products and practices.
Третият е разпространение на тези продукти и практики.

This is a ticking time bomb that we urgently need to diffuse.
Това е бомба със закъснител, която трябва да обезвредим.

One individual trying to diffuse responsibility.
Един човек, който се опитва да разсее отговорността.

To diffuse the spirit of disc of discontent among the angels.
Да разпространява сред ангелите дух на недоверие.

How: The first step is to diffuse the initial anger of the other person.
Как: Първата стъпка е да се разсее първоначалният гняв на другия човек.

To diffuse the research done among the main stakeholders.
Да разпространява изследвания на ключови заинтересовани страни.

But you know as well as I do, that there are many ways to diffuse a situation.
Но Вие знаете, както и аз, че има много начини да се разсее ситуацията.

It helps to diffuse any harsh lines and makes the transition look smooth.
Тя помага за разпространяване на всякакви остри линии и прави прехода изглежда гладка.

Pulse points emit the most heat, allowing the perfume to diffuse out from the body.
Пулсиращите точки излъчват най- много топлина, което позволява парфюмът да се разпространи по тялото.

Furthermore, it's impossible to diffuse a conflict without attentive and active listening.
Освен това е невъзможно да се разсее конфликт без внимателно и активно слушане.

The van exploded when the bomb defusing unit of the Special Task Force and air force tried to diffuse the bomb," the witness said.
Бус експлодира, докато екип от сапьори от специалните сили и ВВС се опитваха да обезвредят бомбата», каза свидетел.

A layer of floating plants to diffuse the light is also suggested.
Също така се препоръчва използването на плаващи растения за разпространение на светлината.

Talking to a friend or relative, joining a support group, or seeing a counselor can help to diffuse stress.
Разговорът с приятел или роднина, присъединяване към група за подкрепа или среща с психотерапевт може да помогне за разсейване на стреса.

How I then tried to diffuse the Theory of Three Dimensions by other means.
Как след това опитах да разпространя теорията за трите измерения с други средства и за резултата.

However, challenges still remain, especially with regards to diffuse pollution from agriculture.
Остават обаче някои предизвикателства, особено по отношение на дифузното замърсяване от селското стопанство.

SECTION 22 How I then tried to diffuse the Theory of Three Dimensions by other means, and of the result.
Как след това опитах да разпространя теорията за трите измерения с други средства и за резултата.

When a women asks you to guess her age, it's like deciding whether to cut the red, blue, or green wire to diffuse the bomb.
Когато жена поиска да отгатнеш нейната възраст, е като да вземеш решение да срежеш синята, червената или зелената жица при обезвреждане на бомба.

This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.".
Този телеграф е фантастичен инструмент за разпространяване на религия, цивилизация, свобода и законност по целия свят.".

When a woman asks you to guess her age, it's like deciding whether to cut the blue, red, or green wire to diffuse a bomb(dating).
Когато жена поиска да отгатнеш нейната възраст, е като да вземеш решение да срежеш синята, червената или зелената жица при обезвреждане на бомба.

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за разпространяване на тази информация до националните кредитори и потребители.

These TVs are not very thin because of the space required behind the screen to add the LEDs and to diffuse the light over a big area.
Тези телевизори не са много тънки, защото е необходимо пространство зад екрана, за да се добавят светодиодите и да се разпространи светлината над голяма площ.

They sought to incorporate… and to diffuse its influence through all their institutions, civil, political and literary.”.
Те искаха да включат нейните принципи с елементи на тяхното общество и да разпръснат влиянието и чрез всички свои институции, граждански, политически или литературни.".

They are now looking for distributors specialised in milk cooling/ dairy farming equipment to diffuse their system in different markets.
Фирмата търси дистрибутори, специализирани в оборудване за охлаждане на мляко/ оборудване за мандри за разпространяване на тяхната система, на различни пазари.

Discussions about light subjects can help to diffuse the conflict between you and may encourage your loved one to discover new interests or resume old hobbies.
Дискусиите за леки предмети могат да помогнат за разсейване на конфликта между вас и може да насърчат любимия ви човек да открие нови интереси или да възобнови старите си хобита.

By seeing the absurd or ridiculous aspect of an emotion, event, or situation, a person is able to put it into its proper context and thereby to diffuse the anxiety that it provokes in him.
Виждайки абсурдния аспект на емоция, събитие или ситуация, човек може да го постави в по-малко застрашаващ контекст и по този начин да разсее безпокойството.

The IAA is free to diffuse anywhere in the space between the cells(though it has something of a tendency to be taken up the next cell below it that has Auxin carriers.).
IAA е свободен да се разпространи навсякъде в пространството между клетките(макар, че има нещо на тенденция да бъде взето на следващата клетка под него, който има ауксиновия превозвачи.).