What is the translation of " TO DIFFUSE " in Polish?

• rozbroić
• do rozproszonych

Examples of using To diffuse in English and their translations into Polish

You know how to diffuse it?
Wiesz jak to rozbroić?

To diffuse the bomb yourselves. and I had hoped that would give you enough time.
Miałem nadzieję, że da wam to czas, żeby rozbroić bombę.

I'm just trying to diffuse the tension.
Staram się rozproszyć napięcie.

If Spike's a bomb, then I need to know how to diffuse him.
Spike jest jak bomba, a ja muszę wiedzieć jak ją rozbroić.

We need to diffuse Walter Sykes.
Musimy rozbroić Waltera Sykesa.

Then I need to know how to diffuse him.
A ja muszę wiedzieć jak ją rozbroić.

Where do you want to diffuse international drivers license?
Jeśli chcesz rozpowszechniać międzynarodowe prawo jazdy?

It's the same reason she needs me dead. Because I know how to diffuse them.
Właśnie dlatego chce mojej śmierci bo wiem, jak go rozbroić.

One individual trying to diffuse responsibility.
Osobnik ten stara się rozciągnąć odpowiedzialność.

Our task is to diffuse, across the Member States, the tried and tested procedures which have proved their worth.
Naszym zadaniem jest rozpowszechnienie w państwach członkowskich sprawdzonych i przetestowanych procedur o dowiedzionej wartości.

Ponnuthai is trying to diffuse the power.
Ponnuthai próbuje rozproszyć energię.

Basically they have you construct a light tent from a card board box cut large openings in the sides and use white tracing paper to diffuse the light and….
Zasadniczo mają skonstruować lekki namiot z pudełka tektury wyciąć duże otwory po bokach i użyć białego kalkę rozproszyć światło i….

It doesn't mean I know how to diffuse a giant bomb.
Jak rozbroić gigantyczną bombę! To nie znaczy, że wiem.

Because those light easy to diffuse the light field into curved images, which affects the clear effect of monitoring image.
Ponieważ te światła łatwo rozpraszają pole światła na zakrzywione obrazy, co wpływa na wyraźny efekt monitorowania obrazu.

And I had hoped that would give you enough time to diffuse the bomb yourselves.
Miałem nadzieję, że da wam to czas, żeby rozbroić bombę.

This allows heat to diffuse gently from inside to outside deep heat.
To pozwala delikatnie rozproszyć ciepło od wewnątrz do zewnątrz głębokie ciepło.

The only way to stop the disaster is to diffuse the bomb.
Jedynym sposobem, aby powstrzymać katastrofy jest rozproszone bomby.

Listen, I think I know How to diffuse this whole thing with you and Bill and the neighbors.
Słuchaj, chyba wiem jak załagodzić tę sprawę z tobą, Billem i sąsiadami.

You know there's a military team standing by to diffuse this thing, right?
Wiesz, że ekipa wojskowych czeka w gotowości by to rozbroić, prawda?

Although it is the authors' aim to diffuse up-to-date and precise information, they are not able to guarantee the final result.
Chociaż celem autorów jest rozpowszechnienie aktualnych i precyzyjnych informacji, nie mogą oni zagwarantować końcowych wyników.

It appears as if the helium hasn't had enough time to diffuse out of the crystals.
Zdaje się jakby hel nie miał zbyt dużo czasu na ulotnienie się z kryształków.

Although lincomycin appears to diffuse in the cerebrospinal fluid(CSF), levels of lincomycin in the CSF appear inadequate for the treatment of meningitis.
Chociaż wydaje się, że linkomycyna dyfunduje w płynie mózgowo-rdzeniowym(CSF), poziom linkomycyny w CSF wydaje się niewystarczający w leczeniu zapalenia opon mózgowych.

Cotton has thus been modified, to diffuse its own insecticide.
Zmodyfikowano bawełnę, aby rozpraszała własne insektycydy.

After weeks of stalled talks leaders of Eastern European nations Latislan and Podansk arrived in Metropolis today in an attempt to diffuse escalating tensions.
Po tygodniach/bezowocnych rozmów/przywódcy/Wschodnio Europejskich krajów/przybyli do Metropolis próbując/rozładować nasilające się napięcie.

You know, they will be able to diffuse or-- or detonate bombs from miles away.
Będą mogli detonować albo rozbrajać bomby na odległość.

So now let's say I decide to increase the partial pressure of oxygen in the air, so it's going to diffuse in here and here.
Powiedzmy, że decyduję się zwiększyć częściowe ciśnienie tlenu w powietrzu więc rozłąduje je tutaj i tutaj.

You need to compete with the other hippos to diffuse as many bombs as possible before they explode!
W przeglądarce musi konkurować z innymi hipopotamy do rozproszonych jak wiele bomb, jak to możliwe, zanim wybuchnie!

We initially tried to diffuse the situation with what we call verbal judo, holding our hands up and saying“we are paramedics” in both English and Spanish.
Początkowo próbowaliśmy rozproszyć sytuację tym, co nazywamy werbalnym judo, trzymając nasze ręce w górze i mówiąc„jesteśmy sanitariuszami”W języku angielskim i hiszpańskim.

What if, for a few seconds, we managed to diffuse the time dilation field?
Co jeżeli, na parę sekund, udało się nam rozproszyć pole dylatacji czasu?

To enable sufficient cutaneous respiration, the surface of their highly vascularised skin must remain moist to allow the oxygen to diffuse at a sufficiently high rate.
By umożliwić wystarczające oddychanie przez skórę, powierzchnia wysoce unaczynionej skóry musi pozostać wilgotna, co pozwala cząsteczkom tlenu dyfundować w wystarczającym tempie.