What is the translation of " TO DIFFUSE " in Norwegian?

• å spre
• å diffundere

Examples of using To diffuse in English and their translations into Norwegian

Just trying to diffuse the tension.
Bare prøver å dempe spenningen.

To diffuse the light, use some white fabric and hang it on the window.
For å diffundere lyset, bruk noe hvitt stoff og heng det på vinduet.

Because I know how to diffuse them.
Fordi jeg vet hvordan å desarmere dem.

Best way to diffuse the CO2 into planted tanks!
Beste måten å diffusere CO2 i plantetanker!

Okay… does anybody know how to diffuse a bomb like this?
OK… Noen som vet hvordan man desarmerer en slik bombe?

A we aim to diffuse our national identity musically.
A vi tar sikte på å diffundere vår nasjonale identitet musikalsk.

A diffusion filter is also enclosed to diffuse and soften the light.
Et diffusjonsfilter følger også med for å spre og mykne lyset.

To diffuse popular opposition CECP is proposing the regional budget includes a €1.7 billion increase in social expenditure.
For å spre den folkelige opposisjon foreslår CECP at budsjettet inkluderer en økning på€ 1,7 milliarder i sosiale utgifter.

It has also been shown to diffuse deeper into skin tissues.
Den har også vist seg å diffundere dypere inn i hudvevet.

Their effect was to divide the regime as a raging internal conflict broke out over how best to diffuse the situation.
Effekten var at det splittet regimet, og en voldsom internkonflikt brøt ut over hvordan best å få stagget situasjonen.

Lenses can be used to diffuse the light more evenly over a larger surface area.
Objektiver kan brukes til å diffundere lyset jevnt over et større overflateareal.

So it is pretty straightforward that your first priority is to diffuse the bombs before you do anything else.
Så det er ganske enkelt at første prioritet er å spre bombene før du gjør noe annet.

Their gills must be able to diffuse dissolved gasses while keeping the salts in the body fluids inside.
Gjellene deres må være i stand til å slippe gjennom vann og samtidig hindre saltene i kroppen fra å diffundere ut.

If you want to make the light softer, use a larger reflector to diffuse the light over a broader space.
Hvis du vil gjøre lyset mykere, bruk en større reflektor for å diffundere lyset over et bredere rom.

Use that silver tongue of yours to diffuse their stories But under no circumstances Are you to go anywhere near that buffet in there.
Bruk den sølvtunga di til å gjøre historiene deres uklare- men ikke under noe omstendighet- går du nær buffeten der inne.

It is not great wealth alone… that builds the library… founds the college… that is to diffuse a high learning and culture among a people.
Det er ikke alene stor rikdom som bygger biblioteket… finansierer universitetet… som skal tilføre høy utdanning og kultur til folket.

We initially tried to diffuse the situation with what we call verbal judo, holding our hands up and saying“we are paramedics” in both English and Spanish.
Vi forsøkte først å diffundere situasjonen med det vi kaller verbal judo, holder hendene opp og sier"Vi er paramedikere"På både engelsk og spansk.

As clear as it is shown, your first target is to diffuse the bomb in the center within 9 moves as possible.
Så klart som det er vist, er ditt første mål er å spre bombe i sentrum i 9 trekk som mulig.

These pulse points are areas that warm up quickly because the arteries there are close to the skin, allowing the perfume to diffuse more easily.
Disse pulsstedene er områder som varmes raskt opp fordi arteriene er nær huden, og det gjør at parfymen lettere diffuserer lettere.

Composed of 3 aluminum bars, its LED lighting allows you to diffuse a warm lighting in your interior decoration.
Bestående av 3 aluminiumstenger, gir LED belysning deg mulighet til å diffusere en varm belysning i interiøret.

Used to diffuse air and muffle noise from the exhaust ports of air valves, air cylinders and air tools to an acceptable level within OSHA noise requirements.
Brukes til å spre luften og dempe støy fra utløpsportene i luftventiler, luftsylindere og luftverktøy til et akseptabelt nivå innenfor OSHA støykravene.

The six-month moratorium on the tax hike is to diffuse this movement, to tell the workers to go home.
Seks-måneders moratoriet for skattehevingen er for å spre denne bevegelsen, for å fortelle arbeiderne at de må gå hjem.

However, the addition of salt(electrolytes) is thought to cause the formation of a counter-ion screen around the nanobubbles which effectively blocks the ability of gases within them to diffuse out.
Tilsetning av salt(elektrolytter) derimot, antas å forårsake dannelse av en counter-ion skjermen rundt nanobubbles som effektivt blokkerer muligheten av gasser innen nanobubbles til diffuse ut.

Could it be they see schools as the childcare resource necessary to diffuse objections to longer work days by employees with children?
Kan det være de ser skoler som barneomsorg ressurs nødvendig å spre innvendinger til lengre arbeidsdager for ansatte med barn?

In optical radiometry, sheets of PTFE are used as measuring heads in spectroradiometers and broadband radiometers(e.g., illuminance meters and UV radiometers) due to PTFE's capability to diffuse a transmitting light nearly perfectly.
Opticalradiometry, ark av PTFE brukes som måler hoder i spectroradiometers og bredbånd radiometers(e.g., illuminancemeters andUVradiometers) på grunn av PTFEand 39; s evne å spre en overføring lys nesten perfekt.

Through this partnership the French Red Cross wishes to diffuse its commitment towards disabled persons, to attract people towards Arc-En-Ciel's cause;
Gjennom dette samarbeidet den franske Røde Kors ønsker å spre sitt engasjement mot funksjonshemmede, for å tiltrekke folk mot Arc-En-Ciel sak;

The curious, inventive Guimard was also a pioneer of industrial standardization, insofar as he wished to diffuse the new art on a large scale.
Med sin nyfikne of oppfinnsomme natur er Guimard også en foregangsmann for industriell standardisering i og med at han ønsker å spre den nye kunsten i stor skala.

In this region, the relation of its regular transmittance to diffuse transmittance is negligibly small, so light transmitted through a diffuser(PTFE sheet) radiates like Lambert's cosine law.
I denne regionen, forholdet mellom sin vanlige transmisjon å spre transmisjon er negligibly små, så lyset som overføres gjennom adiffuser(PTFE ark) utstråler likeLambertand 39; s cosinus loven.

Block out as much of the light as you want with the blackout blind then use the semi-opaque pleated blind to diffuse the rest of the light that enters the room.
Steng ute så mye av lyset som du vil med blendingsgardinen og/eller benytt den lysgjennomskinnlige plisségardinen til å spre resten av lyset som kommer inn i rommet.

Not only with the filter help to improve vocal performances, the Halo Reflection Filter can also help to diffuse unwanted sounds when recording instruments such as acoustic guitars.
Ikke bare med filteret bidra til å forbedre vocal forestillinger, Halo refleksjon filteret kan også bidra til å spre uønskede lyder når innspillingen instrumenter som akustiske gitarer.