What is the translation of " TO DIFFUSE " in Croatian?

• deaktiviraju
• difundirati
• bi se raspršili

Examples of using To diffuse in English and their translations into Croatian

No, we have to diffuse it!
Ne, moramo ga raspršiti!

To diffuse it if I just stalled you guys long enough.
Da ju onemogućim ako vas budem dovoljno zavlačio.

No, we have to diffuse it!
Ne, moramo je deaktivirati.

We initially tried to diffuse the situation with what we call verbal judo, holding our hands up and saying“we are paramedics” in both English and Spanish.
U početku smo pokušali raspršiti situaciju s onim što nazivamo verbalnim džudoom, podižući ruke i govoreći: mi smo bolničariNa engleskom i španjolskom.

You know how to diffuse it?
Znaš kako ovo deaktivirati?

The cavity is easy to diffuse to the grain boundary shared by the parallel tensile stress, so that a directional vacancy flow is formed in the direction of the tensile stress, which continuously gathers to the center of the cavity, so that the cavity can grow in parallel to the tensile direction.
Šupljinu je lako difundirati do granica zrna podijeljenih paralelnim vlačnim naprezanjem, tako da se formira usmjereni prazni prostor u smjeru vlačnog naprezanja, koje se neprekidno skuplja u središte šupljine, tako da šupljina može rasti u paralelno sa smjerom zatezanja.

No time to diffuse it.
Nema vremena da je deaktivirate.

Should I send in some technicians to diffuse it?
Trebam li poslati nekog tehničara da ju makne?

Just trying to diffuse the tension.
Samo smirujem napetost.

Yeah, between the two of them, they might be able to diffuse the situation.
Da, njih dvoje bi mogli smiriti sav ovaj nered.

We got to diffuse this bad boy.
Moramo raspršiti tog lošeg momka.

And it's ourjob to diffuse him.
A naš posao je deaktivirati ga.

Aim the flash towards the ceiling to diffuse and spread the light for softer moods and more sophisticated images than can be achieved with direct flash.
Usmjerite bljeskalicu prema stropu da biste raspršili i rasporedili svjetlost i postigli blaže ugođaje te sofisticiranije slike od onih snimljenih pomoću izravne bljeskalice.

And it's our job to diffuse him.
A naš posao je deaktivirati ga.

You know, they will be able to diffuse or… Or detonate bombs from miles away. They will be fighting wars with it.
Znaš, bit će u mogućnosti deaktivirati… I oni će s ovim voditi ratove, ili da deaktiviraju bombu s velike udaljenosti.

Because I know how to diffuse them.
Zato što ja znam rastaviti bombu.

Just trying to diffuse the tension.
Samo pokušavam smanjiti tenziju.

But you know as well as I do, that there are many ways to diffuse a situation.
Ali znate, kao kao i ja, da postoje mnogo načina da bi se raspršili situaciju.

Just trying to diffuse the tension.
Samo pokušavam umanjiti napetost.

So if hatred is what ignites the bomb, then we don't need to diffuse the bomb.
Znači ako je mržnja to što aktivira bombu, onda mi ne trebamo da deaktiviramo bombu.

Just trying to diffuse the tension.
Samo pokušavam smanjiti napetost.

A more detailed insight in the image shows also that the bottom of the"green" side of the prism is slightly bluish due to diffuse scattering of light from the blue floor.
Detaljniji uvid u sliku pokazuje i da je dno"zelene" strane prizme pomalo plavkasto zbog difuznog raspršenja svjelosti s plave podloge.

Just trying to diffuse the tension.
Samo pokušavam da smanjim tenziju.

Polarizations result from ohmic resistance of oxygen ions conducting through the electrolyte(iRΩ), electrochemical activation barriers at the anode and cathode, and finally concentration polarizations due to inability of gases to diffuse at high rates through the porous anode and cathode shown as ηA for the anode and ηC for cathode.
Polarizacije nastaju iz omskog otpora kisikovih iona prilikom vođenja kroz elektrolit, elektrokemijske aktivacijske barijere na anodi i katodi i napokon koncentracija polarizacija zbog nesposobnosti plinova da velikim brzinama difundiraju kroz pore anode i katode prikazano kao ηA za anodu i ηC za katodu.

Are you trying to diffuse my trauma, because if so.
Da li ti samo želiš umanjiti moju traumu, jar ako je tako… Ne.

Alveolitis is a group of diseases in the respiratory department of the lungs with a tendency to diffuse substitution of the lung tissue connective.
Alveolitis Alveolitis- grupa bolesti u respiratornom odeljenju pluća sa tendencijom da difuzne plućnog tkiva zamjena veziva.

We will never finish fulfilling the mandate to diffuse everywhere the good fragrance of a holy life, inspired by the fascinating simplicity of the Gospel.
Nećemo nikada do kraja ispuniti zadaću da širimo posvuda lijep miris svetog života, nadahnutog očaravajućom jednostavnošću evanđelja.

Most oils that are sharper and brighter will be effective, but be careful as there are some herb-oils that are too strong to diffuse, like Oregano and Thyme, along with the spice oil Cinnamon.
Većina ulja koja su oštrije i svjetlije će biti na snazi, ali budite oprezni jer postoje neke biljne-ulja koja su prejaki da bi se raspršili, kao što su origano i timijan, uz začin ulje Cinnamon.

I was just trying to diffuse an awkward moment.
Samo sam htjeo ublažiti neugodan trenutak.

It doesn't mean I know how to diffuse a giant bomb!
To ne znači da znam onesposobiti ogromnu bombu!