What is the translation of " TO FINDING A SOLUTION " in Danish?

• til at finde en løsning

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Danish

Both parties have repeated their commitment to finding a solution.
Begge parter har gentaget deres forpligtelse til at finde en løsning.

I am this close to finding a solution to the human problem and you tell me I need to.
Jeg er så tæt på at finde en løsning på menneske problemet, og så siger du, at jeg skal.

The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
De to kommende uger bliver afgørende for at finde en løsning på krisen.

I am, however, open to finding a solution that is less complicated than what we have suggested.
Jeg er imidlertid åben over for at finde en løsning, der er mindre kompliceret end den, som vi har foreslået.

This is a very positive measure that will no doubt contribute to finding a solution.
Dette er et meget positivt tiltag, som uden tvivl vil bidrage til, at der findes en løsning.

I will try to contribute to finding a solution- promised President.
Jeg vil prøve at bidrage til at finde en løsning- lovede præsident.

We should therefore encourage our African partners to become more strongly committed to finding a solution to this conflict.
Derfor bør vi opfordre vores afrikanske partnere til at engagere sig mere i at finde en løsning på denne konflikt.

I attach high importance to finding a solution and in no way do I want the sense of urgency to be lost.
Jeg anser det for særdeles vigtigt, at vi finder en løsning, og jeg ønsker på ingen måde, at sagen mister sin presserende karakter.

In the circumstances I have some difficulty with the Commissioner's approach to finding a solution for the 1985 budget.
Pa denne baggrund har jeg noget svært ved at acceptere kommissærens måde at finde en løsning på for budgettet for 1985. Han henviser til det ansvar.

He has committed himself to finding a solution for war-torn Afghanistan and for the spill-over effect it is having into Pakistan.
Han har forpligtet sig til at finde en løsning for det krigshærgede Afghanistan og den afsmittende virkning, dette har på Pakistan.

You tell us that the Commission has held a dialogue with the American Treasury department with a view to finding a solution.
De fortæller os, at Kommission har haft en dialog med det amerikanske finansministerium med henblik på at finde en løsning.

Is Russia now genuinely committed to finding a solution to the Transnistria question in exchange for enhanced political dialogue between the EU and Russia?
Er Rusland nu helt indstillet på at finde en løsning på Transnistrien-spørgsmålet i bytte for en udvidet politisk dialog mellem EU og Rusland?

At the same time, the EU decided to continue cooperating with other international parties with a view to finding a solution in Zimbabwe.
Samtidig besluttede EU at fortsætte samarbejdet med de andre internationale parter med henblik på at finde en løsning i Zimbabwe.

The Presidency is very committed to finding a solution that will satisfy all parties, but it will also naturally have to listen to the views of the other Member States.
Formandskabet er meget opsat på at finde en løsning, som kan tilfredsstille alle parter, men det vil naturligvis også skulle lytte til andre medlemsstaters opfattelser.

As Member States, we must be careful to ensure that we are not part of the problem, but that we instead contribute to finding a solution.
Som EU-medlemmer må vi omhyggeligt sørge for, at vi ikke er en del af problemet, men at vi i stedet bidrager til at finde en løsning.

The French Presidency, whose hard work and ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention, has convinced the Council to resume work on the two missing proposals.
Det franske formandskab, hvis hårde arbejde med og vedvarende engagement i at finde en løsning på dette problem fortjener at blive nævnt, har overbevist Rådet om at genoptage arbejdet med de to forslag.

Polish President Kwaśniewski, as chair of the Council of Europe, and Lithuanian President Adamkus are also in Kiev to contribute to finding a solution for this crisis.
Polens præsident Kvasnievskij i sin egenskab af formand for Europarådet og Litauens præsident Asamkus er også i Kijev for at bidrage til at finde en løsning på krisen.

We hope that the Heads of State or Government will be able to make a commitment to finding a solution to this problem, which has already been solved once in the talks on the Constitutional Treaty.
Vi håber, at stats- og regeringscheferne vil give tilsagn om at finde en løsning på dette problem, som allerede er blevet løst en gang under forhandlingerne om forfatningstraktaten.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Jeg mener, det er absolut nødvendigt at holde dialogen i gang og forsøge at forstå hver enkelt parts holdning med henblik på hurtigst muligt at finde en løsning.

My question is this: does the preaccession strategy actually contain any approaches to finding a solution to the special problems which arise as a result of this geographical proximity and the naturally intense nature of these problems?
Mit spørgsmål: Er der egentlig i førtiltrædelsesstrategien tiltag til at finde en løsning på de særlige problemer, den geografiske nærhed giver, hvilket naturligvis også gør problemerne mere intense?

The Council, for its part, has unanimously approved the compromise text to serve as a mandate for the Presidency to conduct talks with Parliament with a view to finding a solution.
Rådet har for sin del enstemmigt godkendt kompromisteksten som mandat for formandskabet til at føre drøftelser med Parlamentet med henblik på at finde en løsning.

The presidency is committed to finding a solution to the BSE crisis based on the restoration of consumer confidence in the beef sector and the adoption of interim measures to ensure the survival of beef producers.
Det ligger formandskabet stærkt på sinde, at der findes en løsning på BSE-krisen, som er baseret på at genskabe forbrugernes tillid til oksekødssektoren og at vedtage foreløbige foranstaltninger, som skal sikre oksekødsproducenternes overlevelse.

Our credibility has suffered greatly, and we should at long last present a more resolute front to the dictator, Milosevic, and commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
Vi har i stor udstrækning sat vores troværdighed over styr, og vi bør omsider optræde beslutsomt over for diktatoren Milosevic og gøre en større indsats for, at der findes en løsning i Kosovo.

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process.
Jeg nævner den sætning, som jeg mener er væsentlig for at finde en løsning på den nuværende situation, nemlig at det er væsentligt at beskæftige sig indgående med de politiske, økonomiske og sikkerhedsmæssige aspekter, som er uadskillelige og indbyrdes afhængige elementer i en og samme proces.

The Commission believes that a decision to open accession negotiations would also contribute to creating the conditions to finding a solution to the name issue.
Det er Kommissionens opfattelse, at en afgørelse om at indlede tiltrædelsesforhandlinger også ville bidrage til at skabe de rette betingelser for at finde en løsning på navneproblematikken.

Although not giving a complete solution, Fatou's work also made a major contribution to finding a solution to the related question of whether conformal mapping of Jordan regions onto the open disc can be extended continuously to the boundary.
Selv om ikke at give en komplet løsning, Fatou's arbejde også ydet et væsentligt bidrag til at finde en løsning på det beslægtede spørgsmål om, hvorvidt conformal kortlægning af Jordan regioner på det åbne disk kan udvides løbende til, hvor grænsen går.

With regard to the events in Turkestan, the Commission thinks that direct talks between the Chinese authorities and the representatives of the Uigur community could undoubtedly contribute to finding a solution to the problems currently facing that region.
Hvad angår begivenhederne i Turkestan, mener Kommissionen, at en direkte dialog mellem de kinesiske centralmyndigheder og Uygur-folkets repræsentanter vil kunne bidrage til at finde en løsning på de eksisterende problemer.

The Union is therefore closely monitoring contacts between Armenia and Azerbaijan with a view to finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict, which is why it welcomes the meetings that have regularly taken place between the two Presidents and hopes that they will lead to a political solution..
Unionen følger altså på tæt hold kontakten mellem Armenien og Aserbajdsjan for at finde en løsning på striden om Nagorno Karabakh. Derfor hilser Unionen de møder, der regelmæssigt finder sted mellem de to præsidenter, velkommen, og den udtrykker ønske om, at man på disse møder kan nå til en politisk løsning..

In our motion, we are therefore renewing our call for the release of the prisoners, for freedom of the media, and for the start of a genuine dialogue, with a view to finding a solution for the people of Kosovo who have long been subject to repression.
Derfor genfremsætter vi i beslutningen vort krav om løsladelse af de politiske fanger, pressefrihed og indledning af en ægte dialog med henblik på at finde en løsning for befolkningen i Kosovo, som har været undertrykt meget længe.

On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.
Hvad angår de tekniske krav, f. eks. med hensyn til oprensning, håber vi, at vi snart finder en løsning på problemet, og de mauretanske myndigheder er meget godt rustet til at finde en løsning, der tilfredsstiller begge parter.

How to use "to finding a solution" in an English sentence

I know that the Minister is committed to finding a solution to this.

Li’s research group is devoted to finding a solution to sustainable water supply.

Patience is crucial to finding a solution instead finding a winner and loser.

Blue Focus Marketing is committed to finding a solution that works for you.

Our team is dedicated to finding a solution that works best for you.

The first step to finding a solution is acknowledging there is an issue.

We are dedicated to finding a solution that increases productivity and decreases cost.

This process keeps us open to finding a solution that might just work.

was favorable to finding a solution to the conflict between Peru and Chile.

The key to finding a solution is recognizing that there is a problem.

How to use "til at finde en løsning" in a Danish sentence

Jeg forsøgte på egen hånd at finde en løsning med banken, men de var på ingen måde villige til at finde en løsning.

KKWS bad PowerCon embedded om hjælp til at finde en løsning til back-up af målinger fra deres vindmølle logging-system.

Derfor er der ingen håb med hensyn til at finde en løsning indenfor dette establishment, som er i de fattige klassers interesse.

Hvis kampen ikke er begyndt, eller ikke kan finde en afgørelse, har de to klubber to uger til at finde en løsning sammen med DLL.

Til trods for at der var tale om en udfordrende opgave, med begrænset tid til at finde en løsning, blev opgaven løst og ovenikøbet med perfekt timing.

KL-formanden er nogenlunde fortrøstningsfuld med hensyn til at finde en løsning på begge områder, mens økonomien er den sidste store knast, der adskiller regeringen og kommunerne.

Derfor er det afgørende, at de to ledere mødes og opretholder dialogen og dermed signalerer fortsat vilje til at finde en løsning.

Husk at de fleste af de mennesker på udkig efter oplysninger om et emne eller til at finde en løsning for et bestemt problem, de har. 4.

Vores medarbejdere er klar til at finde en løsning på dine lokaliseringsbehov.

Han vil ikke gå ind i en diskussion af konkrete modeller, men opfordrer til, at finde en løsning, så erhvervsuddannelsene kan genvinde den tabte status.