What is the translation of " TO FINDING A SOLUTION " in Bulgarian?

• за намиране на решение
• да намери решение
• за намирането на решение

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Bulgarian

Figuring out the cause will be key to finding a solution.
Намирането на причината е ключът към намирането на решение.

He has committed himself to finding a solution for war-torn Afghanistan and for the spill-over effect it is having into Pakistan.
Той пое ангажимент да намери решение за опустошения от войната Афганистан и за съсипващия й ефект върху Пакистан.

Discuss how you researched the issue and contributed to finding a solution.
Обсъдете какво е направено по въпроса и как е допринесло за намиране на решение.

Solution-centered mindset: Being fully committed to finding a solution through multiple methods, regardless of setbacks and complexity.
Мислене, фокусирано върху решения: Да сте напълно ангажирани с намирането на решение чрез множество методи, независимо от неуспехите и сложността.

As for the thorny issue of Cyprus, Babacan reiterated Ankara's commitment to finding a solution.
Що се отнася до сложния въпрос за Кипър, Бабаджан потвърди готовността на Анкара да намери решение.

I believe that we are very close to finding a solution, and that is why I'm more optimistic than before," UN Envoy Matthew Nimetz said.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Вярвам, че сме много близо до намирането на решение и затова съм по-голям оптимист от преди," заяви специалният пратеник на ООН Матю Нимиц.[Томислав Георгиев/SETimes].

I believe that the medical community is close to finding a solution to this disease.
Убеден съм, че сме много близко до намиране на решение за това заболяване.

Jordan should also contribute to finding a solution for the refugees currently stranded, without adequate humanitarian assistance, at the border between Syria and Jordan.
Йордания следва също да допринесе за намирането на решение за понастоящем блокираните бежанци, без адекватна хуманитарна помощ, на границата между Сирия и Йордания.

The Member States concerned shall cooperate with each other with a view to finding a solution for any difficulty raised.
Съответните държави членки си сътрудничат помежду си с оглед намиране на решение за всички възникнали затруднения.

In a letter, Milososki said his country is committed to finding a solution to the long-standing name dispute with Greece and is playing a constructive role in UN-mediated talks.
В писмо Милошоски заяви, че страната му е поела ангажимент да намери решение на дългогодишния спор за името с Гърция и играе конструктивна роля в преговорите с посредничеството на ООН.

The Member States concerned shall discuss with each other with a view to finding a solution for any difficulty raised.
Съответните държави членки провеждат обсъждане помежду си с оглед намиране на решение за всички възникнали затруднения.

We believe dialogue is the only path to finding a solution to the daily problems of the minority, but that must be accompanied by candour, openness and commitment to minority issues.
Ние вярваме, че диалогът е единственият път към намирането на решения на ежедневните проблеми на малцинството, но той трябва да е придружен от откровеност, откритост и ангажираност към проблемите.

In Commissioner Füle's words, that negotiation framework is directly bound to finding a solution to the name issue.
По думите на комисар Фюле тази преговорна рамка е пряко обвързана с намирането на решение на спора за името.

To demonstrate, in practice, that we are committed to finding a solution, I am announcing that we will change the name of the airport and avenues," Zaev said in Davos, Switzerland, referring to a north-south highway also named for the Greek hero.
За да демонстрираме на практика, че сме ангажирани с намирането на решение, обявявам, че ще променим името на летището и на магистралата", каза Заев в кулоарите на Давос.

As Member States, we must be careful to ensure that we are not part of the problem, but that we instead contribute to finding a solution.
Като държави-членки внимателно трябва да гарантираме, че не сме част от проблема, а вместо това допринасяме за намирането на решение.

Kyprianou said that Cypriot President Demetris Christofias is committed to finding a solution to the decades-old issue, stressing that Turkey is key to resolving the matter.
Киприану каза, че кипърският президент Деметрис Христофиас е твърдо ангажиран с намирането на решение на десетилетния проблем, като подчерта, че Турция държи ключа към решаването на въпроса.

Though currently considered a degenerative disease, evidence suggests that new advances in scientific research and technology may be closer to finding a solution.
Въпреки че в момента се счита за дегенеративно заболяване, данните показват, че новият напредък в научните изследвания и технологиите може да бъде по-близо до намирането на решение.

Partners like the US, as well as Russia, Egypt and Turkey are crucial to finding a solution to the Libyan crisis, said Italy's foreign affairs minister Luigi Di Maio after a meeting with Turkish counterpart Mevlüt Çavuşoğlu in Istanbul.
Партньори като САЩ, както и Русия, Египет и Турция, са от решаващо значение за намиране на решение на либийската криза, заяви министърът на външните работи на Италия Луиджи Ди Майо след среща с турския си колега Мевлют Чавушоглу в Истанбул.

I think that if the supreme legislature attended to the problem and has already made the first step to finding a solution, it is a good sign.
Мисля, че ако върховният законодател присъстваха на проблема и вече е направена първата стъпка към намирането на решение, това е добър знак.

On 20 December 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine with a view to finding a solution by amending the trade preferences for poultry meat and poultry meat preparations provided for by the Association Agreement.
На 20 декември 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Украйна с цел намиране на решение чрез изменение на предвидените в Споразумението за асоцииране търговски преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо.

I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Че е изключително важно да поддържаме открит диалог и да полагаме усилия за взаимно разбиране на позициите на другата страна с цел възможно най-бързо намиране на решение.

Although not giving a complete solution, Fatou's work also made a major contribution to finding a solution to the related question of whether conformal mapping of Jordan regions onto the open disc can be extended continuously to the boundary.
Въпреки, че не дават пълно разтваряне, Fatou работата също се прави основен принос за намиране на решение на свързани с въпроса дали conformal картиране на Йордания региони към отваряне на диска може да бъде продължен до границата непрекъснато.

As with other difficult subjects like combatting climate change and dealing with rapidly aging societies, ideology is usually more a hindrance to finding a solution than a help.
Както и при други трудни теми като борбата с климатичните промени и справянето с бързо застаряващите общества, идеологията обикновено е по-скоро пречка за намирането на решение, отколкото помощник.

The Iran nuclear agreement has opened up the possibility of a diplomatic breakthrough, essential to finding a solution to the bloodshed in Syria and Yemen, according to a new report on EU-Iran strategy voted in the European Parliament today.
В Иран ядрено споразумение откри възможност за дипломатически пробив, от съществено значение за намирането на решение на кръвопролитията в Сирия и Йемен, според нов доклад за стратегията на ЕС-Иран гласува в Европейския парламент днес(вторник 25 октомври).

The Commission believes that a decision to open accession negotiations would also contribute to creating the conditions to finding a solution to the name issue.
Комисията е на мнение, че решението за започване на преговори за присъединяване ще допринесе и за създаването на условия за намиране на решение на проблема за името на страната.

In December 2018, the Council of the European Union authorised the European Commission to open negotiations with Ukraine with a view to finding a solution by amending the trade preferences for poultry meat and poultry meat preparations provided for by the Association Agreement.
На 20 декември 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Украйна с цел намиране на решение чрез изменение на предвидените в Споразумението за асоцииране търговски преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо.

In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the Member State in question shall without delay inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
В случай на трудности при отговора на искане за информация или при извършването на проверки, инспекции или разследвания, съответната държава членка информира незабавно запитващата държава членка с оглед намирането на решение.

Dialogue between democratically elected representatives must remain the key to finding a solution to the current political crisis.”.
Диалогът между демократично избраните представители трябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза".

However, independently of the letter received from the president of the European Parliament, reached out to member states asking them to show solidarity, and to contribute to finding a solution for the persons onboard,” she said.
Независимо от писмото, получено от председателя на Европейския парламент, се обърнахме към държавите членки с искане да покажат солидарност и да съдействат за намиране на решение за хората на борда", заяви тя.

A terror attack in Istanbul could prove a litmus test of both sides' commitment to finding a solution to Turkey's decades-old Kurdish issue.
Терористичният атентат в Истанбул може да се окаже лакмусов тест за ангажимента на двете страни към намиране на решение на дългогодишния кюрдски проблем в Турция.