What is the translation of " TO FINDING A SOLUTION " in Hungarian?

• megoldást találjanak
• a megoldás megtalálásához
• megoldást találjon
• megoldást találjunk

Examples of using To finding a solution in English and their translations into Hungarian

The researchers are well on the way to finding a solution.
A tudósok jó úton haladnak afelé, hogy megtalálják a megoldást.

He has committed himself to finding a solution for war-torn Afghanistan and for the spill-over effect it is having into Pakistan.
Kötelezettséget vállalt arra, hogy megoldást talál a háború sújtotta Afganisztán kérdésére és Pakisztánban fellépő utóhatás kezelésére.

Understanding the reason why it won't work is the first step to finding a solution.
A megoldás megtalálásának első lépése annak megértése, hogy miért nem fog működni.

The EU calls on all sides to demonstrate serious commitment to finding a solution to put an end to the suffering of the people of Darfur.
Az EU valamennyi felet felhívja arra, hogy bizonyítsa a dárfúri nép szenvedésének véget vető megoldás megtalálása iránti szilárd elkötelezettségét.

As Member States, we must be careful to ensure that we are not part of the problem, but that we instead contribute to finding a solution.
Tagállamokként óvatosnak kell lennünk annak biztosítása érdekében, hogy ne mi jelentsük a probléma egy részét, hanem sokkal inkább a megoldás megtalálásához járuljunk hozzá.

Agnes's personal characteristics, excellent communication skills and positive approach to finding a solution to any matter contribute to a mutually beneficial cooperation.”.
Ágnes személyes jellemzői: kitűnően kommunikál, és pozitív megközelítéssel talál megoldást bármilyen problémára, a kölcsönös együttműködés érdekében.”.

Running away from these debates means exacerbating the crisis in Europe; conducting them in complete transparency would be a first step on the road to finding a solution.
Az ilyen viták elől való menekülés az európai válság súlyosbítását jelenti; ezek teljes átláthatóság mellett történő lebonyolítása az első lépés lenne azon az úton, hogy valamilyen megoldást találjunk.

The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
A közgyűlés csak korlátozott mértékben elkötelezett az iránt, hogy megoldást találjon a közszolgálati műsorszolgáltató fenntartható finanszírozására, és ezzel politikai nyomásnak teszi ki.

Consultations between the Parties shall take place without delay within the Joint Committee with a view to finding a solution acceptable to the Parties.
A Felek közti konzultációt a Vegyesbizottságban késedelem nélkül le kell folytatni azzal a céllal, hogy közösen elfogadható megoldást találjanak.

The British Museum algorithm is a general approach to finding a solution by checking all possibilities one by one, beginning with the smallest.
A British Museum algoritmus egy általános problémamegoldó megközelítés a megoldás megtalálására, az összes leheséges megoldás egyenkénti ellenőrzésével, a legkisebbtől kezdve.

He thinks that Ukraine, France and Germany together could achieve a negotiated settlement with Russia, whom he sees both as the problem and essential to finding a solution.
Úgy véli, hogy Ukrajna, Franciaország és Németország közösen elérhet tárgyalásos megoldást Oroszországgal, amelyet mind a probléma, mind pedig a megoldás megtalálásához nélkülözhet.

The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
A parlament csak korlátozott mértékben elkötelezett az iránt, hogy megoldást találjon a közszolgálati műsorszolgáltató fenntartható finanszírozására, és ezzel a műsorszolgáltató kiszolgáltatott helyzetben van a politikai nyomással szemben.

On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.
A technológiai előírások terén, különös tekintettel például a fenékhálókra, reméljük, hogy a probléma hamarosan megoldódik, és hogy a mauritániai hatóságok komolyan szándékoznak olyan megoldást találni, amely mindkét fél számára kielégítő lehet.

The Iran nuclear agreement has opened up the possibility of a diplomatic breakthrough, essential to finding a solution to the bloodshed in Syria and Yemen, according to a new report on EU-Iran strategy voted in the European Parliament today.
Az iráni nukleáris megállapodás megnyitotta a lehetőséget a diplomáciai áttörés, fontos, hogy megoldást találjanak a vérontást Szíriában és Jemenben, állítja egy új jelentés az EU és Irán stratégia szavazott az Európai Parlament a mai napon(kedd 25 október).

Although not giving a complete solution, Fatou's work also made a major contribution to finding a solution to the related question of whether a conformal mapping of Jordan regions onto the open disc can be extended continuously to the boundary.
Bár nem ad teljes körű megoldást kínál, Fatou munkája is jelentősen hozzájárult, hogy megoldást találjanak a kapcsolódó kérdést, hogy vajon konformális feltérképezése Jordánia régiók rá a nyitott lemez bővíthető folyamatosan a határra.

Learning through observing the behaviour of another individual can be a short cut to finding a solution, and can allow animals to solve tasks that they may not be able to solve through trials and error learning,” Wilkinson told National Geographic.
Egy másik egyén viselkedésének megtanulása a megfigyelés alapján lerövidítheti a megoldás megtalálását, és lehetővé teheti az állatok számára olyan feladatok megoldását, amelyeket nem lehet megoldani próbálkozással és a hibákból való tanulással.- mondta Wilkinson a National Geographic-nak.

The employee should demonstrate a willingness to be flexible and to find a solution.
A munkavállalónak demonstrálnia kell hajlandóságát a rugalmasságra és a megoldás megtalálására.

We have got to find a solution by talking to everyone.
Úgy kell megoldást találnunk, hogy minden oldallal beszélünk.

However, government laboratories are still fighting to find a solution.
Ugyanakkor a kormány laborjaiban tovább dolgoznak, hogy megtalálják a megoldást.

Then it's up to us, the people, to find a solution.
Akkor nekünk kell megoldást találnunk.

This makes it difficult to find a solution.
Ez megnehezíti a megoldás megtalálását.

Both parties are in contact and they hope to find a solution.
A felek most peren kívül egyezkednek, és bíznak benne, hogy megtalálják a megoldást.

Search the Knowledge Base to find a solution to your problem.
Keresse fel a Tudásbázist ahol számos problémára megoldást talál.

This too often makes it easier to find a solution.
Ez túl gyakran megkönnyíti a megoldás megtalálását.

To strengthen the EU means to find a solution on the migration challenge.”.
Az unió megerősítése most azt jelenti, hogy találjunk megoldást a migrációs kihívásra.

I would urge you to find a solution.
Arra szeretném ösztönözni Önöket, hogy találjanak megoldást!

Ask yourself and others to find a solution.
Kérdezze meg magad és mások, hogy találjanak megoldást.

We will get in touch with you to find a solution together.
Kapcsolatba lépünk Önnel, hogy együtt találjunk megoldást.

Ask yourself and other people to find a solution.
Kérdezze meg magad és mások, hogy találjanak megoldást.