What is the translation of " TO USE THE DATA " in Danish?

• til at bruge data
• til at bruge dataene

Examples of using To use the data in English and their translations into Danish

It is way too late to use the data.
Er det alt for set at bruge dataene.

We think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here If this works, in this galaxy.
Tror vi måske, at vi kan bruge de data til at genskabe processen, i en af vores skibe, her i galaksen. Hvis det her virker.

I have sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
Jeg har siddet med til mange af de møder, og til den tid, er det alt for set at bruge dataene.

Is it proportionate to use the data for this?
Er det proportionalt at bruge dem til det?

It can crawl disparate data sources, identify the formats, and suggest how to use the data.
Det kan gennemsøge forskellige datakilder, identificere formaterne og foreslå, hvordan man bruger dataene.

They are likely to use the data for advertising purposes.
De er tilbøjelige til at bruge de data til reklameformål.

I'm sure advertisers and agencies across the board are really thinking twice about this Facebook data exploitation and how they're going to use the data.
Jeg er sikker på, annoncører og bureauer over hele linjen er virkelig tænke sig om to gange, denne Facebook data, udnyttelse og hvordan de kommer til at bruge data.

My suggestion is to use the data recovery software to help you.
Mit forslag er at bruge data recovery software til at hjælpe dig.

Data points can be used to draw multiple conclusions or make multiple decisions, so you should know precisely how you're going to use the data before you draw it.
Datapunkter kan bruges til at drage flere konklusioner eller tage flere beslutninger, så du skal vide præcist, hvordan du bruger dataene, før du trækker dem.

They are contractually not allowed to use the data in any other way than required.
De har kontraktmæssigt ikke tilladelse til at anvende oplysningerne på anden måde end påkrævet.

When you are ready to use the data again, just select it in ClipBox, and it's placed back onto the clipboard, ready for pasting into any application.
When du er klar til at bruge dataene igen, bare vælge det i ClipBox, og det er placeret tilbage til udklipsholderen, klar til indsættelse i enhver applikation.

The statisticians who collected the data during peaceful times almost certainly had good intentions, and many citizens trusted them to use the data responsibly.
De statistikere, der indsamlede dataene under fredelige tider, havde næsten helt sikkert gode hensigter, og mange borgere stolede på at anvende dataene ansvarligt.

If it works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
Tror vi måske, at vi kan bruge de data til at genskabe processen, i en af vores skibe, her i galaksen. Hvis det her virker.

The most important amendment is to change the reference years from 2005-2007 to 2004-2006, as the data for 2007 are so new that we cannot be certain of them, and it is therefore better to use the data that we are sure of.
Det væsentlige er, at referenceårene ændres fra 2005-2007 til 2004-2006, fordi data for året 2007 er så nye, at vi ikke kan være sikre på dem, og derfor er det mest hensigtsmæssigt at bruge de data, som vi kender.

These companies are obliged by us to use the data gathered only to provide the contracted services.
Disse virksomheder er overfor os forpligtet til kun at bruge de indsamlede oplysninger til levering af de aftalte ydelser.

I plan to use the data gathered in my research to assess the similarities and differences in challenges facing public health officials in Italy and China, and help define and design customized solutions.
Jeg planlægger at bruge de data, der er indsamlet i min forskning, til at vurdere ligheder og forskelle i udfordringer for folkesundhedstjenestemænd i Italien og Kina og hjælpe med at definere og designe tilpassede løsninger.

This could be explained by the fact that its owners need to use the data to set their advertising campaigns and deliver you ads based on your interests.
Dette kunne forklares ved det faktum, at dens ejere skal bruge dataene til at indstille deres reklamekampagner og levere dig annoncer baseret på dine interesser.

If you decide to use the data recovery software method, we advise you NOT to reinstall Windows or format your hard drive because it may wipe every chance of file restoration by clearing the sectors of the drive.1.
Hvis du beslutter at bruge data opsving programmel metode, vi råde dig til ikke at geninstallere Windows eller formatere din harddisk, fordi det kan tørre alle chancer for fil restaurering ved at rydde dele af drevet.1.

Our service providers are, of course, committed to handle the data carefully and only according to our instructions and the applicable data-protection regulations, in particular neither to use the data for their own purposes nor to transfer them to third parties.
Vores tjenesteudbydere er naturligvis forpligtede til at håndtere dataene omhyggeligt og alene i overensstemmelse med vores instrukser og gældende databeskyttelsesregler, især til hverken at bruge dataene til egne formål eller at overføre dem til tredjeparter.

His other task was to use the data from the results of his experiments to determine the shape of the earth.
Hans anden opgave var at bruge data fra resultaterne af sine eksperimenter til at bestemme formen på jorden.

Since it had opted for a particular method of identification, albeit one that was more precise than those adopted by other Member States, the Kingdom of Belgium was required to use the data produced by that method when carrying out checks under Article 6(1) of Regulation No 3887/92.
Eftersom Kongeriget Belgien havde valgt en identifikationsmetode, som vitterlig var mere nøjagtig end de metoder, der var valgt af andre medlemsstater, var det forpligtet til at anvende de oplysninger, der hidrørte fra dette redskab, til at foretage kontrol i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 3887/92.

In such cases the victims will need to use the data recovery software listed in our ransomware removal instructions below to restore their computers.
I sådanne tilfælde vil ofrene nødt til at bruge data opsving programmel er anført i vores ransomware fjernelse instruktioner nedenfor for at genoprette deres computere.

So I think we need to use the data that we hold about our lives and our environment as a way to find less easy but workable answers to the hard questions that we face.
Så jeg tror, at vi er nødt til at bruge de data, vi ligger inde med om vore liv og vores omgivelser til at finde ikke nemme, men brugbare svar på de problemer, vi står over for.

You can organize your clips into collections. When you are ready to use the data again, just select it in ClipBox, and it's placed back onto the clipboard, ready for pasting into any application.
Du kan organisere dine klip i collections. When du er klar til at bruge dataene igen, bare vælge det i ClipBox, og det er placeret tilbage til udklipsholderen, klar til indsættelse i enhver applikation.

We would also like to use the data you have entered or accrued when using the websites to inform you about our products and services(advertising) or to improve our offerings and services product development.
Vi vil også gerne anvende de personoplysninger, som du ved brug af vores hjemmesider har indtastet, eller som er blevet indsamlet, til at informere dig om vores produkter og serviceydelser rundt om vores sortiment("Wardow-ydelser")(markedsfà ̧ring) eller forbedre vores tilbud og serviceydelser produktudvikling.

Their use of the data is controlled by our contract with them and they are only allowed to use the data strictly for the purpose we have stated.e.g. the data is not used in connection with data from other companies and we are not tracking user behavior outside our own sites.
Deres datapolitik kontrolleres af vores kontrakt med dem, og de må udelukkende anvende data til de formål, vi har angivet, hvilket vil sige, at disse data ikke anvendes i forbindelse med data fra andre virksomheder, og vi registrerer ikke brugeradfærd uden for vores egne hjemmesider.

The long-term aim is for the Commission to use the data supplied to the Agency to help monitor the state of the European Union environment and also to implement environment policies more effectively.
På længere sigt er det meningen, at Kommissionen skal bruge de data, der kommer fra Agenturet, til at hjælpe med til at overvåge miljøsituationen i Den Europæiske Union og ligeledes til at sikre en mere effektiv gennemførelse af miljøpolitikkerne.

If the party collecting the data from the subscriber or any third party to whom the data have been transmitted wishes to use the data for an additional purpose, the renewed consent of the subscriber is to be obtained either by the initial party collecting the data or by the third party to whom the data have been transmitted.
Hvis den part, der indsamler oplysninger fra abonnenten eller fra den tredjemand, som oplysningerne er sendt til, ønsker at anvende oplysningerne til andre formål, må der indhentes fornyet samtykke fra abonnenten af enten den oprindelige part, der indsamlede oplysningerne, eller af den tredjemand, som oplysningerne er fremsendt til.

In such cases the victims will need to use the data recovery software listed in our ransomware removal instructions below to restore their computers. MBRlock Virus- Encryption ProcessOnce all preliminary components have completed execution the ransomware engine is started.
I sådanne tilfælde vil ofrene nødt til at bruge data opsving programmel er anført i vores ransomware fjernelse instruktioner nedenfor for at genoprette deres computere. MBRlock virus- Kryptering ProcessNår alle indledende komponenter har gennemført henrettelse den ransomware motoren startes.

This statistical exercise will last 4 years, but we shall be able to use the data from year one and it will be especially helpful in finding out where we need to intervene by networking, by exchanging practices, by working together and by giving incentives to trades union.
Dette statistiske arbejde skal vare i fire år, men allerede fra det første år vil vi kunne anvende dataene, og det vil især hjælpe os til at se, på hvilke områder vi skal gribe ind med netværksarbejde, med udveksling af erfaringer med fremgangsmåder, med samarbejde og med incitamenter til fagforeningerne.