What is the translation of " TO USE THE DATA " in Hebrew?

• להשתמש בנתונים
• להשתמש במידע

Examples of using To use the data in English and their translations into Hebrew

These are just a few ways to use the data in REED.
אלה הן רק כמה דרכים להשתמש בנתונים מגרדים.

Do you want to use the data in financial calculations?
האם ברצונך להשתמש בנתונים בחישובים פיננסיים?

In this way, our Partner would be allowed to use the data collected.
באופן זה, השותף שלנו יהיה רשאי להשתמש במידע שנאסף.

To use the data where so permitted by having a legitimate legal reason for doing so.
כדי להשתמש בנתונים שבו כל כך שמתיר שיש סיבה משפטית לגיטימית לעשות זאת.

On the second stage, customers will be allowed to use the data center.
לאחר מכן החברה תאפשר ללקוחות מסוימים להשתמש במרכז הנתונים.

So I think we need to use the data that we hold about our lives and our environment as a way to find.
גם לבעיות מורכבות וקשות לכן אני סבור, שאנו צרכים להשתמש במידע שיש לנו על חיינו וסביבתנו, כדרך למצוא תשובות.

I have sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
ישבתי בהרבה ישיבות אלו. ועד אז, היה הרבה יותר מאוחר להשתמש במידע.

Providing data in bulk allows others to use the data beyond its original purposes.
מתן מידע בכמות גדולה מאפשר לאחרים להשתמש במידע, מעבר למטרותיו המקוריות.

Anyone wanting to use the data must contact CentERdata directly to request a copy of the data free of charge.
כל מי שברצונו/ה להשתמש בנתונים חיייב/ת להתקשר ישירות ל- CentERdata ולבקש העתק של הנתונים הניתן ללא תשלום.

It is not known whether the attackers have tried to use the data to steal customers' savings.
עד כה לא ברור אם התוקפים עשו שימוש במידע כדי לגנוב חסכונות של הלקוחות.

So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
אז אנחנו מתחילים להשתמש בנתונים שבידינו כדי לבצע חישוב פשוט מאד שנמצא בכל מיני מחשבונים ברשת.

Of course, being a Facebook extension, Nigelthorn will want to use the data available to its advantage.
כמובן, להיות הרחבת פייסבוק, Nigelthorn ירצו להשתמש בנתונים הזמינים לטובתו.

For the following data types, you must perform some additional steps after completing the data transfer to be able to use the data.
עבור סוגי הנתונים הבאים, כדי להשתמש בנתונים, עליך לבצע כמה שלבים נוספים לאחר השלמת התהליך של העברת הנתונים.

A large number of calculations were done in order to use the data in a computerized software for separation distances.
נעשו מספר רב של חישובים שאפשרו שימוש בנתונים בתוכנת חישוב למרחקי הפרדה.

So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
אז אנחנו מתחילים להשתמש בנתונים שבידינו כדי לבצע חישוב פשוט מאד שנמצא בכל מיני מחשבונים ברשת כדי לקבל תחושה לגבי הסיכון האמיתי.

To get that access, the customers must explain how they plan to use the data, and who the end users will be.
כדי לזכות בגישה זו נדרשים הלקוחות להסביר איך הם מתכננים להשתמש במידע ומי יהיה המשתמש הסופי.

The challenge will be to use the data generated from this research to improve health risk assessment and to pass this knowledge on to the public and policymakers.
האתגר יהיה שימוש בנתונים שיופקו מן המחקר כדי לשפר את ההערכות של סיכוני בריאות ולהעביר את הידע לציבור ולקובעי המדיניות.

BioLineRx will have access to development and regulatory data generated by CTTQ, as well as the right to use the data for commercialization and regulatory purposes outside China and Hong Kong.
לביוליין תהיה גישה למכלול הנתונים של הפיתוח והרגולציה שבידי CTTQ, כמו גם הזכות לעשות שימוש בנתונים אלה למטרות מסחור ורגולציה בכל שאר העולם פרט לסין והונג קונג.

Next, you will need to use the Data Transfer Wizard or use the copying, and if done correctly, you will be able to exchange data between the two devices.
לאחר מכן, יהיה עליך להשתמש באשף העברת הנתונים או להשתמש בהעתקה, ואם נעשה כהלכה, תוכל להחליף נתונים בין שני ההתקנים.

This last stage consists of generating a general report whose language is adapted to the target audience, highlighting the parts that allow us to use the data to understand a particular phenomenon and offer solutions to their problems.
השלב האחרון הוא יצירת דו"ח כללי ששפתו מותאמת לקהל היעד, תוך הדגשת החלקים המאפשרים לנו להשתמש בנתונים להבנת תופעה מסוימת ולהציע פתרונות לבעיותיהם.

To calculate how much XE is in a product, it is best to use the data from the package: divide the amount of carbohydrates per 100 g by 12(10 for sweets), and then multiply by the total weight.
כדי לחשב כמה XE נמצא במוצר, עדיף להשתמש בנתונים מהחבילה: מחלקים את כמות הפחמימות ל-100 גרם ב-12(10 לממתקים), ולאחר מכן מתרבים לפי המשקל הכולל.

As established in law, the Bank of Israel will collect credit data from data sources such as credit providers and government authorities, and will transfer them- if the customer is interested in doing so- through credit bureaus, to credit providers authorized to use the data(lenders) and to the customers themselves(borrowers).
כפי שנקבע בחוק, בנק ישראל יאסוף נתוני אשראי ממקורות מידע מסוג נותני אשראי ורשויות מדינה, וימסור אותם- אם הלקוח יהא מעונין בכך- באמצעות לשכות אשראי לנותני אשראי המורשים להשתמש במידע(מלווים) וללקוחות עצמם(לווים).

Any recipient shall be reminded of its obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.
חובה להזכיר לנמענים את האיסור להשתמש בנתונים המתקבלים למטרות השונות מאלה עבורן הם הועברו.

Journalist and author Doc Searls uses the term"splinternet" to describe the"growing distance between the ideals of the Internet and the realities of dysfunctional nationalisms…", which contribute to the various, and sometimes incompatible standards which often make it hard for search engines to use the data. He notes that"it all works because the Web is standardized. Google works because the Web is standardized".
העיתונאי והסופר דוק סרלס Doc Searls משתמש במונח כדי לתאר את"המרחק ההולך והגדל בין האידיאלים של האינטרנט לבין לאומיות לקוייה", שתורם להיווצרות תקנים שונים שהם לעתים גם חלקיים. במצב כזה, זה, לעתים קרובות מנועי החיפוש מתקשים לעשות שימוש בנתונים. הוא מציין, כי"זה קורה משום שהאינטרנט פועל באופן מתוקנן. גוגל מתפקד, כי האינטרנט הוא סטנדרטי". עם זאת, ככל שמכשירים חדשים משלבים רשתות, תבניות וטכנולוגיה ייחודיים, רבים מצליחים"להסתיר תוכן" ממנועי חיפוש".

Any entity acquiring Acurian's data assets will do so with the express, written commitment to use the data only for authorised purposes, and only if the entity maintains a similar level of privacy and information security protection.
כל ישות שהיא הרוכשת את נכסי הנתונים של Acurian, תעשה זאת עם התחייבות מפורשת בכתב להשתמש בנתונים אך ורק למטרות המורשות ורק אם הישות שומרת על רמה דומה של פרטיות והגנה על אבטחת המידע.

Back in 2009 when the AP wanted to use the data to tell a good story, all they needed was to skew the graph's proportions a bit, change the starting point of the vertical axis and switch to thicker, less nuanced lines that based on the very same data emphasizes a clear trend in the graph.
בשנת 2009, כשסוכנות הידיעות AP בחרה להשתמש בנתונים הללו כדי לספר סיפור טוב, כל שהיה עליה לעשות הוא להטות מעט את הפרופורציות של הגרף המקורי, לשנות את נקודת ההתחלה של הציר האנכי ולהשתמש בקווים עבים יותר עם פחות ניואנסים.

About detailed information about the measuring station at the IUI. Recommended reading prior to using the data.
מפנה למידע מפורט על התחנה המטאורולוגית- מומלץ לקרוא לפני השימוש בנתונים.

Ask us to stop processing your personal data(for example with regard to using the data to improve our website), or to restrict the way we process it(for example if you believe that the data is incorrect);
לבקש מאיתנו להפסיק לעבד את הנתונים האישים שלך(לדוגמה בנוגע לשימוש בנתונים כדי לשפר את האתר שלנו), להגביל את האופן שבו אנחנו מעבדים אותם(לדוגמה, אם אתה סבור שהנתונים לא מדוייקים);

In addition to using the data for their own work, the Taste, Ties, and Time research team made the data available to other researchers, after taking some steps to protect the students' privacy and in line with the wishes of the National Science Foundation(which funded the study)(Lewis et al. 2008).
בנוסף לשימוש נתונים עבור העבודה שלהם, את הטעם, עניבות, וצוות מחקר זמן העובר בנתונים הזמינים חוקרים אחרים, לאחר נטילה כמה צעדים כדי להגן על פרטיותם של התלמידים ולא עולה בקנה אחד עם רצונו של הקרן הלאומית למדע( שמימנה את המחקר)(Lewis et al. 2008).