What is the translation of " TO USE THE DATA " in Croatian?

• korištenja podataka
• upotrebljavati podatke
• koristiti podatke

Examples of using To use the data in English and their translations into Croatian

I have sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
Sjedila sam na svim tim sastancima. I do tada, prekasno je bilo upotrijebiti podatke.

The user is allowed to use the data and information for personal use only.
Korisniku je dopušteno koristiti podatke i informacije samo za osobnu upotrebu.

On Office 365, you can work with the PivotTable, but you won't be able to use the Data>Refresh to update its data.
U sustavu Office 365 možete raditi sa zaokretnom tablicom, ali nećete moći osvježiti podatke pomoću naredbe Podaci >Osvježi.

Explaining how to use the Data Collection feature is beyond the scope of this article.
U kojemu se objašnjava kako pomoću značajke zbirka podataka izlazi iz ovog članka.

By entering personal data in the provided fields, the client has given the consent to use the data for the given purpose.
Upisom osobnih podataka u za to predviđena polja dajete privolu da se navedeni podaci upotrebljavaju u svrhu za koju su dani.

Now you're ready to use the data from the cube to create compelling reports.
Sada ste spremni za korištenje podataka iz kocke za stvaranje atraktivnih izvješća.

The knowledge and skills obtained at the training will enable the participants to apply the monitoring tools and to use the data for a well-argued advocacy.
Stečena znanja i vještine pomoći će im u primjeni alata praćenja i korištenje podataka za argumentirano zagovaranje.

Evaluate and implement the best way to use the data in a disconnected environment mode.
Procijeniti i implementirati najbolji način korištenja podataka u nepovezanom načinu u ADO.

To use the data plan on your eSIM, select SIM2 for Use this SIM for cellular data..
Da biste se koristili podatkovnom tarifom na eSIM kartici, odaberite SIM2 za Koristi ovu SIM karticu za mobilne podatke.

These companies are obliged by us to use the data gathered only to provide the contracted services.
Te smo tvrtke obvezali da prikupljene podatke upotrebljavaju samo za pružanje ugovorenih usluga.

To use the data from another field in the formula, click the field in the Fields box, and then click Insert Field.
Da biste se poslužili podacima iz drugog polja u formuli, kliknite polje u okviru Polja, a zatim kliknite Umetni polje.

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here, in this galaxy.
Ako ovo uspe, mislimo da možemo da iskoristimo podatke da ponovimo proces na jednom od naših brodova u ovoj galaksiji.

The statisticians who collected the data during peaceful times almost certainly had good intentions, and many citizens trusted them to use the data responsibly.
Statistiari koji su prikupili podatke u mirnom vremenu skoro su svakako imali dobre namjere, a mnogi građani su im verovali da odgovorno koriste podatke.

In this article, I will tell you in detail how to use the data from my table correlations of currencies to trade binary options.
U ovom članku, ja ću ti reći u detalje kako koristiti podatke iz mog stola korelacije valutama za trgovinu binarnih opcije.

Goka Company is not responsible for any errors and the smooth functioning of the website, shall not be liable for any damage resulting from the application of, or inability to use the data on the website www. goka. si.
Goka Tvrtka nije odgovorna za bilo kakve pogreške i nesmetano funkcioniranje web stranice, neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu primjene, odnosno nemogućnosti korištenja podataka na web www. goka. si.

Depending on the design, it is possible to use the data loggers with a USB interface in both very high and very low temperatures.
Ovisno o dizajnu, moguće je koristiti zapisnike podataka sa USB sučeljem i pri vrlo velikim i vrlo niskim temperaturama.

If you provide or permit us to collect any Personal Data relating to another person, you are telling us that you have the authority to share that data and to permit us to use the data as described in this Privacy Notice.
Ako nam dostavite ili dozvolite prikupljanje osobnih podataka povezanih s drugim osobama, dajete nam do znanja da ste ovlašteni na dijeljenje tih podataka i dozvoljavate nam da upotrebljavamo takve podatke na način opisan u ovoj Obavijesti o privatnosti.

Prevent persons entitled to use the data processing system to access personal data that is beyond their needs and authority;
Spriječiti osobe koje imaju pravo koristiti sustav obrade podataka od pristupa osobnim podacima koji su izvan njihovih potreba i ovlaštenja;

On the other hand, cookies are used to collect statistical data on the use of the website and to use the data obtained for analysis and advertising purposes.
S druge strane kolačići služe da obuhvate statističke podatke korištenja web-stranice te da tako dobivene podatke koristi za analizu i marketing.

So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
Započinjemo korištenjem podataka koje imamo za provedbu vrlo jednostavnog izračuna koji je na svim vrstama online kalkulatora kako bi se dobio osjećaj o tome koliki je stvarni rizik.

Access type If you're concerned about unauthorized access to your mail, you will be able to use the data in the'Access type' column to find out if and when someone accessed your mail.
Ako ste zabrinuti zbog neovlaštenog pristupa svojoj pošti, pomoću podataka u stupcu"Vrsta pristupa" moći ćete saznati je li i kada je netko pristupao vašoj pošti.

ALTERCO holds its right to use the data of the USER to identify their identity in the case of law, legal procedures or concerning the obligations to the General Conditions.
ALTERCO zadržava svoje pravo da koristi podatke KORISNIKA radi provjere njegovog identiteta u slučaju zakonskog zahtjeva, pravnih postupaka ili u skladu s obvezama prema Općim uvjetima.

Furthermore, no natural and/or legal person that participated in the elaboration of this website shall not be liable for any damages arising from access to, use or the inability to use the data, information or content, made available on this website or any errors, irregularities or deficiencies.
Također nijedna fizična i/ili pravna osoba, koja je sudjelovala u stvaranju ovog internet portala ne preuzima nikavu odogovornost za bilo koju štetu, koja proizlazi iz pristupa, korištenja ili nemogućnosti korištenja podataka i informacija te sadržaja na tome internet portalu ili za bilo koje vrste grešaka, neispravnosti ili nedostataka.

The third country explicitly agrees to use the data only for the purpose for which they were provided and to what is lawful and necessary to secure the purposes laid down in Article 1(1)(b) and to delete that data where it is no longer justified to keep it;
Treća zemlja izričito pristaje upotrebljavati podatke samo u svrhu zbog koje su dostavljeni i u mjeri u kojoj je to zakonito i nužno za osiguranje potreba navedenih u članku 1.

After completion of the contract, your data will be blocked for further use and deleted after expiry of the tax and commercial retention periods, unless you have expressly consented to the further use of your data or we reserve the right to use the data beyond that, which is permitted by law and about which we will inform you below.
Nakon potpunog odvijanja ugovora ili brisanja Vašeg korisničkog računa će Vaši podaci biti blokirani za daljnju uporabu i nakon istekaporezno- i trgovačko pravnih rokova obrisani, ukoliko niste izričito dali odobrenje za daljnje korištenje Vaših podataka i ukoliko ne zadržavamo pravo na daljnje korištenje podataka, koje je zakonski dozvoljeno i o kojem ćemo Vas u nastavku obavijestiti.

Tip: For more information about how to use the data form, see Add, edit, find, and delete rows by using a data form.
Savjet: Dodatne informacije o načinu korištenja obrasca podataka potražite u članku Dodavanje, uređivanje, pronaći, i brisanje redaka pomoću podatkovnog obrasca.

We hereby reserve the right to use the data obtained as specified above and, in compliance with the General Terms and Conditions, published on this website, and all other data continuously and without limitation for the needs of the administrator, owner or provider as specified in the General Terms and Conditions until users of the website do not specifically oppose thereto.
U skladu s općim uvjetima koji su objavljeni na ovom web mjestu, zadržavamo pravo tako dobivene podatke i sve ostale podatke koristiti kontinuirano i bez ograničenja za potrebe upravitelja, vlasnika ili ponuđača, kao što je navedeno u općim uvjetima, dok se god korisnik web mjesta tome izričito ne protivi.

The persons who use information by those persons who are employed in Delshe Ltd. who are entitled to use the data, persons with whom the member enters Obligations(to the extent necessary to achieve that relationship) and all state organs according to law and/ or court decision, exercise the right of use of data..
Da su osobe koje koriste podatke one osobe koje su zaposlena u Delshe, koje imaju ovlaštenje za korištenje podataka, osobe s kojima član stupa u obavezni odnos(u mjeri koja je neophodna za ostvarenje tog odnosa) kao i svi Državni organi koji na osnovu zakona i/ili odluke suda ostvaruju pravo korištenja podataka..

We reserve the right to use the data from the server logfiles if there is a well-founded suspicion due to certain specific facts that users are using our Internet pages in violation of the law or a contract, or with the intention of not or not completely paying any agreed fees and remuneration, insofar as this is necessary for the purposes of legal prosecution.
Pridržavamo pravo upotrebljavati podatke iz dnevničkih datoteka servera ako na temelju određenih konkretnih činjenica postoji osnovana sumnja da korisnici upotrebljavaju naše internetske stranice protivno zakonu i ugovoru ili da imaju namjeru ne platiti ili potpuno ne platiti ugovorene novčane iznose ili naknade ako je to potrebno u svrhe kaznenog gonjenja.

(b) the third country explicitly agrees to use the data only for the purpose for which they were provided and to what is lawful and necessary to secure the purposes laid down in Article 1(1)(b) and to delete that data where it is no longer justified to keep it;
(b) treća zemlja izričito pristaje upotrebljavati podatke samo u svrhu zbog koje su dostavljeni i u mjeri u kojoj je to zakonito i nužno za osiguranje potreba navedenih u članku 1. stavku 1. točki(b) te izbrisati te podatke kada njihovo čuvanje više nije opravdano;