What is the translation of " TO USE THE DATA " in Hungarian?

• az adatok felhasználására
• használni az adatokat
• felhasználni az adatokat

Examples of using To use the data in English and their translations into Hungarian

And I will be able to use the data.
És képesek legyünk használni az adatokat!

Do you want to use the data in financial calculations?
Pénzügyi számításokban szeretné használni az adatokat?

But… WE will be able to use the data.
És képesek legyünk használni az adatokat!

Do you want to use the data in mathematical calculations?
Matematikai számításokban szeretné használni az adatokat?

Lack of permission to use the data.
Felhasználási engedélyek Nincsenek az adatok felhasználására.

To use the data, you only need to enter the correct password.
Az adatok használatához csak a helyes jelszót kell megadnia.

No permission is required to use the data.
Felhasználási engedélyek Nincsenek az adatok felhasználására.

Michelin undertakes not to use the data collected from your profile for trade promotion purposes without your prior consent.
A Michelin nem használja fel a személyes adatokat marketing célokra az Ön előzetes beleegyezése nélkül.

It takes a number of decisions on how to use the data.
Számos kérdésben dönthet azt illetően, hogy miként használhatjuk fel az adatait.

Michelin undertakes not to use the data collected from your profile for trade promotion purposes without your prior consent.
A Michelin kötelezi magát, hogy nem használja az ön személyes adatait piackutatásra az ön előzetes beleegyezése nélkül.

In this way, our Partner would be allowed to use the data collected.
Ilyen módon a partnerünk is felhasználhatja a gyűjtött adatokat.

Michelin undertakes not to use the data collected from your profile for trade promotion purposes without your prior consent.
A Michelin elkötelezett aziránt, hogy az Ön előzetes hozzájárulása nélkül nem használja fel a személyes adatait kereskedelmi célokra.

The third parties that we work with are not allowed to use the data for any other purpose.
A harmadik felek, akikkel együtt dolgozunk, nem használhatják fel az adatokat semmilyen más célra.

If you wish to use the data from the website, or are interested in additional services on urban access regulations that we may have, please This email address is being protected from spambots.
Ha szeretné használni az adatokat a weboldalról, vagy érdekelné a városi hozzáférés szabályainak további szolgáltatásait, kérjük, kérjük Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük.

JUDO grants its Premium Partners the free, simple and non-transferable right to use the data.
A JUDO prémiumpartnerét az adatok felhasználásának díjmentes, egyszerű és nem átruházható jogával ruházza fel.

DeepMind also intends to use the data it gleans from analyzing the samples to develop a radiotherapy segmentation algorithm that can be applied to other parts of the body.
DeepMind is fel kívánja használni, az adatok gleans elemzése a minta, hogy dolgozzon ki egy sugárkezelés szegmentáció algoritmus alkalmazható a szervezet más részeire.

The researchers believe this will inevitably create the temptation for firms to use the data in unethical or clandestine ways.
A kutatók úgy vélik, hogy ez elkerülhetetlenül megkísérli a cégeket arra, hogy a vállalatok etikátlan vagy titkos módon használják fel az adatokat.

The prosecutor shall have the right to examine the records of the investigating authorities specified in separate laws and to use the data therein.
Az ügyész betekinthet a nyomozó hatóságok külön jogszabályban meghatározott nyilvántartásaiba, és ezek adatait felhasználhatja.

After tracking trash in more than 100 countries, Kirschner hopes to use the data he's collected to work with brands and organizations to stop litter before it reaches the ground.
Már több mint 100 országban végeztek szemétfelderítést, és Kirschner bízik benne, hogy az összegyűjtött adatok felhasználása segít abban, hogy a különböző cégekkel és szervezetekkel együttműködve a jövőben ne kelljen felesleges szemetet kidobnunk.

In most cases, you will be able to decide whether you want to store the collected data as new records, or to use the data to update existing records.
A legtöbb esetben tudja eldönteni, hogy a gyűjtött adatokat tárolja az új rekordként, vagy használhatja az adatokat meglévő rekordok fogja.

If the party collecting the data from the subscriber or any third party to whom the data have been transmitted wishes to use the data for an additional purpose, the renewed consent of the subscriber must be obtained either by the initial party collecting the data or by the third party to whom the data have been transmitted.
Ha az adatot az előfizetőtől gyűjtő fél vagy bármely harmadik személy, akihez az adatot továbbították, valamilyen további célra kívánja használni az adatot, az adatot eredetileg gyűjtő félnek vagy annak a harmadik személynek, akihez az adatot továbbították, be kell szereznie az előfizető megújított hozzájárulását.

There are many services online that offer more detailed analysis but before you choose it is important to ensure that you understand what you are looking at and how to use the data presented.
Vannak sok online szolgáltatásokat kínálnak részletesebb elemzés, de mielőtt úgy dönt, fontos, annak érdekében, hogy megértsük, mi nézi, hogyan kell használni a bemutatott adatok.

(8) To that end it is necessary to grant those services access to that data, and to allow them to use the data for the administrative purposes of properly issuing vehicle registration certificates.
(8) E célból szükséges e szolgálatoknak az említett adatokhoz való hozzáférését biztosítani, és lehetővé tenni számukra a járműforgalmi engedélyek helyes kiadásának igazgatási céljait szolgáló adatok felhasználását.

The statisticians who collected the data during peaceful times almost certainly had good intentions, and many citizens trusted them to use the data responsibly.
A statisztikusok, akik békés időkben gyűjtötték az adatokat, szinte biztosan jó szándékkal rendelkeztek, és sok polgár megbízta őket abban, hogy felelősségteljesen használják az adatokat.

When you supply personal data to us through the website, it will be clear what we plan to use the data for and we will seek your consent to do so.
Amikor a honlapunkon keresztül személyes adatokat közöl velünk, egyértelműen tudatni fogjuk Önnel, hogy mire szeretnénk felhasználni az adatokat, és a beleegyezését is kérni fogjuk hozzá.

The most important amendment is to change the reference years from 2005-2007 to 2004-2006, as the data for 2007 are so new that we cannot be certain of them, and it is therefore better to use the data that we are sure of.
A legfontosabb módosítás a referenciaévek megváltoztatása 2005-2007-ről 2004-2006-ra, mivel a 2007-es adatok annyira frissek, hogy ezekben még nem lehetünk biztosak, ezért jobb olyan adatokat használni, amelyek megbízhatóak.

While these will remain necessary, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them.
Bár ezek továbbra is szükségesek maradnak, mi meg akarjuk változtatni az általános gyakorlatot úgy, hogy az egyének védelmet élvezzenek és felhatalmazást kapjanak arra, hogy a szervezetek által tárolt adataikat használhassák.

If you provide or permit us to collect any Personal Data relating to another person, you are telling us that you have the authority to share that data and to permit us to use the data as described in this Privacy Notice.
Amennyiben Ön megadja nekünk egy másik személy Személyes Adatait vagy hozzájárul, hogy azokat összegyűjtsük, ez azt jelenti, hogy Ön jogosult az adatok megosztására, és lehetővé teszi számunkra az adatok felhasználását az Adatvédelmi Tájékoztatóban leírtak szerint.

Data provided by Users will, where it is relevant to any division so transferred, be transferred along with that division and the new owner or newly controlling party will, under the terms of this Policy, be permitted to use the Data for the purposes for which it was supplied by you.
Amennyiben releváns az áthelyezett részlegnek, a Felhasználó által megadott adatokat áthelyezik a részleggel együtt, és az új tulajdonos vagy az újonnan irányító fél a Szabályzat feltételei szerint engedélyt kap az adatok felhasználására abból a célból, amiért megadták azokat.

If you provide or permit us to collect any Personal Data relating to another person, including adverse event data, you are telling us that you have the authority to share that data and to permit us to use the data as described in this EEA HCP Privacy Notice.
Amennyiben Ön megadja nekünk egy másik személy Személyes Adatait, vagy engedélyezi számunkra ilyen adatok gyűjtését, ideértve a nemkívánatos eseményekre vonatkozó adatokat, ez azt jelenti, hogy Ön jogosult az adatok megosztására, valamint annak engedélyezésére, hogy az adatok felhasználjuk a jelen EGT-beli egészségügyi szakemberek számára készült adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint.