What is the translation of " TO USE THE DATA " in Serbian?

• da koriste podatke
• da upotrebi podatke
• da koristi podatke
• да користе податке

Examples of using To use the data in English and their translations into Serbian

To use the data for scientific purposes only.
Anketa se koristi isključivo u naučne svrhe radi.

To this point, it's unclear how the hackers plan to use the data.
Nije jasno kako„ Fejsbuk” namerava da koristi ove podatke.

They are prohibited to use the data in any other way than is necessary.
Zabranjeno im je da koriste podatke na bilo koji drugi način osim kako se zahteva.

The researchers believe this will inevitably create the temptation for firms to use the data in unethical or clandestine ways.
Истраживачи верују да ће то неизбежно створити искушење предузећа да податке користе на неетичке или тајне начине.

It is forbidden to use the data in any way other than the one requested.
Zabranjeno im je da koriste podatke na bilo koji drugi način osim kako se zahteva.

The statisticians who collected the data during peaceful times almost certainly had good intentions, and many citizens trusted them to use the data responsibly.
Статистичари који су прикупљали податке у мирном времену скоро су сигурно имали добре намјере, а многи грађани су им веровали да одговорно користе податке.

Or(d) if we no longer need to use the data for the purposes for which we hold it.
Ili( d) ako više ne trebamo koristiti podatke u svrhe u koje ih čuvamo.

In order to use the data for other purposes, the consent shall be obtained form the subscribers, in accordance with the law.
За коришћење података у друге сврхе, неопходно је прибавити претходну сагласност претплатника, у складу са законом.

They are contractually not allowed to use the data in any other way than required.
Zabranjeno im je da koriste podatke na bilo koji drugi način osim kako se zahteva.

If you wish to use the data from the website, or are interested in additional services on urban access regulations that we may have, please This email address is being protected from spambots.
Ако желите да користите податке са веб странице, или су заинтересовани за додатне услуге у вези са прописима о урбаном приступу које имамо, молим васОва е-маил адреса је заштићена од робота.

Some moms find that the most acceptable to use the data for the sound of the circulating water;
Неке маме да пронађу најприхватљивије да користи податке за звук који циркулише вода;

In case ICOE intends to use the data provided by you for purposes other than the original purpose, then ICOE shall notify you in order to obtain prior consent, and afford an opportunity to cancel such consent at any time.
U slučaju da MOL Grupa namerava da upotrebi podatke koje ste dali u neku drugu svrhu koja je drugačija od prvobitne svrhe zabeležavanja podataka, MOL Grupa će o tome obavestiti podnosioca podataka kako bi prethodno obezbedila Vašu saglasnost za takav postupak, a dozvoliće i mogućnost da istu povučete u bilo kom trenutku.

In the context of future potential cuts in the their budgets, the College intends to use the data to analyse their current curriculum offer against jobs, openings and projected changes.
U kontekstu budućih potencijalnih smanjenja budžeta, koledž planira da koristi podatke kako bi analiziro trenutni plan nastave u odnosu na poslove, mogućnosti zaposljenja i projektovane promene.

In the event that SEED intends to use the data you have provided for purposes other than those of original data recording, SEED shall notify the data subject thereof, obtain his/her prior consent thereto and afford him/her the opportunity to withdraw such consent at any time thereafter.
U slučaju da MOL Grupa namerava da upotrebi podatke koje ste dali u neku drugu svrhu koja je drugačija od prvobitne svrhe zabeležavanja podataka, MOL Grupa će o tome obavestiti podnosioca podataka kako bi prethodno obezbedila Vašu saglasnost za takav postupak, a dozvoliće i mogućnost da istu povučete u bilo kom trenutku.

This last stage consists of generating a general report whose language is adapted to the target audience, highlighting the parts that allow us to use the data to understand a particular phenomenon and offer solutions to their problems.
Ова последња фаза се састоји од генерисања општег извештаја чији је језик прилагођен циљној публици, наглашавајући делове који нам омогућавају да користимо податке да бисмо разумели одређени феномен и понудили решења за њихове проблеме.

She called on doctors to use the data from this and other studies to promote HPV vaccination.
Она је позвала љекаре да користе податке из ове и других студија за промоцију вакцинације против ХПВ-а.

We use settings that ensure that only anonymized IP addresses are processed(of which the last byte has been masked), we have not given Google permission to use the data for their own purposes and we do not use any other Google services in combination with the Google Analytics cookies.
Koristimo postavke koje obezbeđuju da se obrađuju samo anonimizovane IP adrese( kod kojih je i poslednji bajt zamaskiran), nismo Google-u dali dozvolu da koristi podatke u svoje sopstvene svrhe i ne koristimo bilo kakve druge Google usluge u kombinaciji sa kolačićima usluge Google Analytics.

Michelin undertakes not to use the data collected from your profile for trade promotion purposes without your prior consent.
Michelin se obavezuje da vaše lične podatke neće koristiti u komercijalne svrhe, a da prethodno nije dobio vašu saglasnost.

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
Ako ovo uspe, mislimo da možemo da iskoristimo podatke da ponovimo proces na jednom od naših brodova u ovoj galaksiji.

In case the MOL Group intends to use the data provided by you for purposes other than the purpose of original data recording, the MOL Group shall notify the data subject thereof, and obtain his/her prior consent thereto, and afford an opportunity for him/her to cancel such consent at any time thereafter.
U slučaju da MOL Grupa namerava da upotrebi podatke koje ste dali u neku drugu svrhu koja je drugačija od prvobitne svrhe zabeležavanja podataka, MOL Grupa će o tome obavestiti podnosioca podataka kako bi prethodno obezbedila Vašu saglasnost za takav postupak, a dozvoliće i mogućnost da istu povučete u bilo kom trenutku.

One of the best ways to increase online sales is to use the data you have about your existing customers to find people just like them.
Jedan od najboljih načina da se poveća online prodaja je korišćenje podataka o vašim postojećim kupcima da biste pronašli ljude poput njih.

The Bank has the right to use the data that the Client has provided the Bank with, during the conclusion of the Contract or signing the request for some of the Bank's services(address, telephone number, fax number, e-mail address and other data for contacting the Client), for delivering notifications to the Client, about products, services and other activities in the form of messages, brochures, presentations and other means of business communication.
Banka ima pravo da podatke koje je Klijent dostavio Banci, prilikom zaključenja Ugovora ili potpisivanja zahteva za neku od usluga Banke( adresa, broj telefona, e-mail adresa i ostali podaci za kontakt sa Klijentom), koristi za dostavljanje obaveštenja Klijentu o proizvodima, uslugama i drugim aktivnostima Banke i sa njom povezanih lica u vidu poruka, brošura, prezentacija i drugih vidova poslovne komunikacije.

To choose the right tool configuration, it is necessary to use the data of the minimum power values for each of the three typical steps of the chains.
Да бисте изабрали праву конфигурацију алата, потребно је користити податке о минималним вредностима снаге за сваки од три типична корака ланаца.

Gastrans LLC is also titled to use the data from the submitted bids upon this public invitation during preparation of the feasibility studies for the pipeline, as well as in the procedures before the authorities of the Republic of Serbia and competent international bodies and their members that are entitled to participate in the deciding on the exemption of the pipeline, pursuant to the Energy Law.
Гастранс д. о. о. је такође овлашћен да користи податке из поднетих понуда на основу овог јавног позива током припреме студија изводљивости за гасовод, као и у поступцима пред надлежним органима Републике Србије и надлежним међународним органима и њиховим члановима који су овлашћени да учествују у одлучивају о захтеву за изузеће гасовода у складу са Законом о енергетици.

Upon completion of the course, students will be able to understand the essence of GIS, understand and know how to use the data provided in the GIS environment, to form their georeferenced data, spatially analyze and display results in a particular GIS environment. Theoretical lectures1.
По завршетку наставе студенти ће бити способни да разумеју суштину ГИС-а, да разумеју и знају да користе податке који су дати у ГИС окружењу, да формирају своје геореференциране податке, просторно анализирају и прикажу резултате у одређеном ГИС окружењу. Предавања: 1.

Sometimes it is important to use the data you have sent or received over the email for other projects.
Понекад је важно користити податке које сте послали или примили преко емаил-а за друге пројекте.

Upon completion of the course, students will be able to understand the essence of GIS, understand and know how to use the data provided in the GIS environment, to form their georeferenced data, spatially analyze and display results in a particular GIS environment. Theoretical lectures1.
Po završetku nastave studenti će biti sposobni da razumeju suštinu GIS-a, da razumeju i znaju da koriste podatke koji su dati u GIS okruženju, da formiraju svoje georeferencirane podatke, prostorno analiziraju i prikažu rezultate u određenom GIS okruženju. Predavanja: 1.

On the other, it allows us to use the data as a foundation and context for completely new ideas.
Са друге стране, омогућава да те податке користимо као подлогу и контекст за неке сасвим нове идеје.

These service providers are not permitted to use the Data collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.
Ovim pružaocima usluga nije dozvoljeno da koriste prikupljene podatke, osim da nam pomognu da sprovodimo i poboljšavamo naše poslovanje.

Our collaborators are obligated, under relevant agreements, to use the data entrusted to them solely in accordance with our guidelines and for the purpose strictly defined by us.
Ovi pružaoci usluga su, međutim, prema relevantnim sporazumima, u obavezi da koriste podatke koji su im povereni isključivo u skladu s našim smernicama, i strogo za svrhu koju smo naveli.