What is the translation of " TO USE THE DATA " in Russian?

• использовать данные
• для использования данных

Examples of using To use the data in English and their translations into Russian

To use the data for planning and optimization.
Использовать данные для планирования и оптимизации.

That activists need to be ready to use the data.
Этим активистам нужно быть готовыми к использованию данных.

True- to use the data from the schedule comments;
True- использовать данные из комментариев расписания;

Ee web store, you as a User will be asked to authorize us to use the data about you.
Ee, у Вас как Пользователя спрашивается разрешение на применение информации о Вас.

False- not to use the data from the schedule comments;
False- не использовать данные из комментариев расписания;

This would limit access to and analysis of data, and limit the opportunity to use the data to push for change.
Это может ограничить доступ и анализ данных, а также ограничить возможность использовать данные, чтобы добиться изменений.

Informed consent to use the data was received from the patient.
На использование данных было получено информированное согласие пациента.

While you are reviewing the data in the Tape Utilization Report, you might have the following questions about how to use the data or interpret the report.
Во время просмотра данных отчета об использовании ленты могут возникнуть следующие вопросы об использовании данных или интерпретации отчета.

Developers of UEC claim to use the data without holder's consent is not possible.
Разработчики УЭК утверждают, что воспользоваться данными гражданина без его согласия невозможно.

To use the data that the device orientation and motion events return, it is important to understand the values provided.
Чтобы использовать данные, получаемые от событий изменения ориентации и движения устройства, важно понимать суть предоставляемых значений.

If the form is valid, then we can start to use the data, accessing it through the form.
Если форма прошла валидацию, тогда мы можем начать использовать данные, получая их из атрибута формы form.

The Merchant undertakes to use the data and the information collected during the performance of the Agreement only to fulfil their obligations under the Agreement for completing a Transaction.
Продавец обязуется использовать данные и информацию, собранные в ходе исполнения Договора, только для исполнения обязанности, вытекающей из Договора для совершения Сделки.

The report explores these factors and many others, and makes recommendations on how to use the data to more effectively prevent violence against women in Asia and the Pacific.
В докладе рассматриваются эти и многие другие явления и выносятся рекомендации относительно использования данных в целях повышения эффективности предупреждения актов насилия в отношении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Merchant undertakes to use the data and the information collected during the performance of the Agreement only to fulfil their obligations under the Agreement for completing a Transaction.
Продавец использует данные, собранные в ходе исполнения договора, и полученную информацию исключительно в целях исполнения своих договорных обязательств для осуществления сделки.

Proposal C, regarding extension of access of developing countries to environmental data, should also make provision for giving participating countries the analytical tools needed to use the data.
Предложение C о расширении доступа развивающихся стран к системе экологических данных должно также предусматривать предоставление странам- участницам аналитических средств, необходимых для использования данных.

Ensuring that countries have the capacity to use the data held in their archives is fundamental to effective adaptation.
Основополагающее значение для эффективного проведения адаптации имеет наличие у стран потенциала для использования данных, хранимых в их архивах.

Proposal C, regarding the extension of access of developing countries to environmental data, should also make provision for giving participating countries the analytical tools needed to use the data.
Предложение C о расширении доступа развивающихся стран к экологической информации должно также предусматривать обеспечение стран- участниц аналитическим инструментарием, необходимым для использования этих данных.

You have a choice of how to use the data from this file in the input template settings: overwrite to the end of the list, taking with removal.
Во входных настройках шаблона есть выбор, как использовать данные, из этого файла: перезаписывать в конец списка, брать с удалением.

In general, while a one-week training course is good for a general introduction to radar, a course lasting approximately three weeks is needed to develop the technical confidence needed to use the data on an operational basis;
В целом, хотя недельные учебные курсы достаточны в качестве общего введения к теме, касающейся РЛС, для приобретения достаточных технических навыков, необходимых для использования данных в работе, необходимы курсы продолжительностью около трех недель;

However, MIIGAiK is granted the right to use the data and results for training purposes, which is very important, when training and studies are carried out with“fresh” real images and materials.
Но МИИГАиК предоставляется право использования данных и результатов в учебном процессе, что очень важно, когда обучение и исследования проводятся с« живыми», реальными материалами и снимками местности.

The data has been obtained from tests done under laboratory, or other controlled conditions and it is the users responsibility to use the data given in light of conditions on site, taking account of the intended use of the products concerned.
Поскольку данные были получены в результате лабораторных или контрольных испытаний, ответственность за использование этих данных без учета условий на месте проведения монтажных работ и за нецелевое использование изделий лежит на потребителе.

Respondents who give permission to use the data in their income tax files for the previous year do not need to answer the thirteen detailed questions on sources of income and income tax paid.
Респондентам, дающим согласие на использование их данных о подоходном налоге за предыдущий год, не нужно отвечать на тринадцать подробных вопросов об источниках дохода и выплаченном подоходном налоге.

The development of a common glossary or the linking of glossaries for better cross-referencing is a critical precondition for any synergy in reporting, since differing terminology might make it impossible for one convention to use the data and report the responses gathered by another.
Важнейшей предпосылкой к обеспечению синергии в отчетности является разработка общего глоссария или интеграция существующих в целях облегчения перекрестных ссылок, поскольку разная терминология может исключить применительно к какой-либо одной конвенции использование данных и представление ответов, собираемых согласно другим конвенциям.

In response to a query on what the Czech Republic did with the PRTR data and what steps had been taken to use the data, it was noted that the data had enabled the identification of more pollutants and a broader definition of operators;
В ответ на вопрос о том, что делает Чешская Республика с данными РВПЗ и какие шаги были предприняты для использования данных, было указано, что такие данные позволили установить более значительное число загрязнителей и обеспечили более широкое определение операторов;

If, for national purposes, it is necessary to publish the results entirely in terms of the designations used for the schools within a country, it is recommended that an effort be made to relate the categories distinguished for national users to those which will make it possible to use the data for international comparisons.
Если в национальных целях необходимо опубликовать все результаты в полном соответствии с определениями учебных заведений, используемыми в образовательной системе страны, рекомендуется обеспечивать увязку категорий, выделяемых для нужд национальных пользователей, с категориями, позволяющими использование данных в целях международных сопоставлений.

There has been a growing interest among researchers to use the data which is also illustrated by the high visibility of GGP-based research at international scientific conferences as well as at policy-events such as the Ministerial Conference on Ageing 2012 in Vienna where a scientific forum was held on the day preceding the Conference.
Наблюдается рост интереса исследователей к использованию таких данных, о чем также свидетельствует то большое внимание, которое уделяется исследованиям на основе ПГА на международных научных конференциях, а также на таких политических мероприятиях, как Конференция министров по проблемам старения 2012 года в Вене, когда накануне этой конференции был проведен научный форум.

In line with national practice in countries with PRTRs, it is recommended that facilities should report on an annual basis given how rapidly activities change and the need to use the data to look forward for pollution prevention purposes rather than having perfectly accurate data about the past.
В соответствии с национальной практикой, существующей в странах, использующих РВПЗ, промышленным объектам рекомендуется представлять отчетность на ежегодной основе с учетом стремительно изменяющегося характера осуществляемой деятельности и необходимости использовать данные для скорейшего достижения поставленных целей в области предотвращения загрязнения вместо того, чтобы подготавливать абсолютно точные данные, касающиеся прошлых изменений.

It provides international students with knowledge and practical skills required to use the data effectively, apply statistical tools and predictive modeling for analyzing large sets of unstructured data(MathCad, MatLab, R, Excel, Statistica); model business processes using various notations Unified Modeling Language(UML), IDEF, Data Flow Diagram DFD.
Бизнес- аналитика- это комплексная программа, предоставляющая студентам знания и практические навыки, необходимые для эффективного использования данных, применения статистических инструментов и прогнозного моделирования для анализа больших наборов неструктурированных данных( Mathcad, Matlab, R, Excel, Statistica); для моделирования процессов с использованием разных нотаций Unified Modeling Language( UML), IDEF, Схема данных DFD.

Data provided by Users will, where it is relevant to any part of our business so transferred, be transferred along with that part and the new owner or newly controlling party will, under the terms of this Policy, be permitted to use the Data for the purposes for which it was originally supplied to us.
Данные, предоставленные Пользователями, если они играют значимую роль в любом направлении нашей деятельности, контроль над которым передается, как описано выше, будут переданы наряду с этим направлением деятельности, причем новый владелец или новая контролирующая сторона в соответствии с условиями настоящей Политики получат возможность использовать Данные для тех целей, для которых они были изначально нам предоставлены.

Inter-agency coordination: NDCC needs to develop capacity to use the data coming from all sources and coordinate with the relevant agencies to use expertise effectively; the Philippine Institute of Volcanology and Seismology(PHIVOLCS) will organize training on the use of data jointly with JAXA for the benefit of other agencies in the Philippines;
Межучрежденческая координация: НКСБС необходимо создавать потенциал для использования данных, поступающих из всех источников, и координировать с соответствующими учреждениями вопросы эффективного использования имеющегося экспертного опыта; Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии( ФИВС) организует подготовку специалистов по использованию данных совместно с ДЖАКСА в интересах других учреждений на Филиппинах;