TO USE THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

How to use the data.

كيفية إستخدام البيانات

Your rights and additional information on how to use the data.

حقوقك ومعلومات إضافية حول كيفية استخدام البيانات

First: How to use the data.

أولاً: كيفية استخدام البيانات

To use the data where so permitted by having a legitimate legal reason for doing so.

لاستخدام البيانات حيث يسمح ذلك من خلال وجود سبب قانوني شرعي للقيام بذلك

If you have any difficulty while trying to use the data, please contact us.

واذا كانت لديك صعوبة في استخدام أي من تلك البيانات يرجى الاتصال بنا

People also translate

to use your personal data

to use your data

In order to use the data you provide in this form, we need to have your consent.

نحتاج إلى موافقتك من أجل استخدام البيانات التي تقدمها في هذا النموذج

I have sat in a lot of those meetings, and by then,it is way too late to use the data.

لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلكالمرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات

Most claim to use the data to help improve their personal assistants and voice software.

يدعي معظمهم استخدام البيانات للمساعدة في تحسين برامجهم الشخصية وبرامج الصوت

The delays could result in the Government ' s having to use the data available from the last census dating back to 2005.

وقد تؤدي هذه التأخيرات لأن تضطر الحكومة إلى استخدام البيانات المتوفرة من التعداد الأخير الذي يرجع تاريخه إلى عام 2005

Not to use the data and information in a manner deliberately misleading it is incompatible with the truth and reality.

عدم استخدام البيانات والمعلومات بطريقة مضللة عن عمد بشكل يتنافى مع الحقيقة والواقع

Ensuring that countries have the capacity to use the data held in their archives is fundamental to effective adaptation.

وضمان أن تكون لدى البلدان القدرة على استعمال البيانات المستبقاة في محفوظاتها عامل أساسي في التكيف الفعال

If the adjustment will take place on the small portions, the proportion is immediately recorded, and then,selecting the best option, to use the data for mixing large amounts of material for masonry work.

إذا كان التعديل ستجري على أجزاء صغيرة، يتم تسجيل نسبة فورا، ثماختيار أفضل خيار لاستخدام البيانات لخلط كميات كبيرة من المواد اللازمة لأعمال البناء

You agree that you are not allowed to use the data, or permit any third party to use it, without our express permission.

أنت توافق على عدم استخدام البيانات، أو التصريح لأي طرف ثالث باستخدامها، دون إذن صريح منا

However, the data are collected for the purposes of administering health services rather than for monitoring the health system,which has two major drawbacks for attempting to use the data for monitoring health outcomes.

غير أن الهدف من جمع البيانات هو توفير الخدماتالصحية لا رصد النظام الصحي. وتنطوي محاولة استخدام البيانات لرصد النتائج الصحية على عيبين

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.

اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة

Proposal C, regarding extension of access of developing countries to environmental data, should also make provision for givingparticipating countries the analytical tools needed to use the data.

وأما المقترح جيم عن توسيع سبل وصول البلدان النامية إلى البيانات المتعلقة بالبيئة، فينبغي أنيتضمن أيضا تزويد البلدان المشاركة بوسائل التحليل الﻻزمة ﻻستغﻻل البيانات

(b) Strengthen its efforts to use the data collected to improve the implementation of the Convention and to assess the progress achieved.

(ب) تعزيز الجهود التي تبذلها لاستعمال البيانات المجموعة بغية تحسين تنفيذ الاتفاقية، وتقييم التقدم المحرز

Depending on the mobile service provider and type of the plan you have,you may be able to use the data from the mobile phone plan that you already have.

اعتماداً على مزوّد خدمة الهاتفالمحمول ونوع الخطة لديك، يمكنك استخدام البيانات من خطة الهاتف المحمول الموجودة لديك بالفعل

Users are not permitted to use the data for political purposes, supporting illegal activities, or any other activity that has a negative impact on culture or the traditions of Dubai or the UAE.

يجب ‌ألا تستخدم هذه البيانات في أغراض سياسية أو لدعم نشاط غير مشروع او أي نشاط مخالف لثقافة و عادات وتقاليد إمارة دبي ودولة الإمارات

Because those satellites moved into an unplanned orbit,the applied scientific programme that was to use the data supplied by those satellites could be only partially implemented.

ونتيجة للتحرك باتجاه مدار غير مخطط،لم يُنفّذ البرنامج العلمي التطبيقي لاستخدام البيانات التي تقدمها هذه السواتل إلا جزئيا

Proposal C, regarding the extension of access of developing countries to environmental data, should also make provision for givingparticipating countries the analytical tools needed to use the data.

وفيما يتعلق بالمقترح جيم المتصل بتوسيع سبل وصول البلدان النامية إلى البيانات البيئية فينبغي أيضا، أنينص على تزويد البلدان المشاركة باﻷدوات التحليلية الﻻزمة لﻹفادة من البيانات

Moreover, the Government of Cambodia has taken up the challenge to use the data and analysis in their report to develop a major national poverty programme.

وفضﻻ عن ذلك، تصدت حكومة كمبوديا إلى تحدي استخدام البيانات والتحاليل الواردة في تقريرها لوضع برنامج وطني رئيسي خاص بالفقر

(c) Exploring ways to use the data generated by the newly introduced country office software package, referred to as the County Office Suite, to highlight problems and enhance audit planning.

(ج) استكشاف سبل استخدام البيانات الناتجة عن مجموعة برامج المكاتب القطرية التي أُدخلت مؤخرا، والتي يُشار إليها بوصفها مجموعة برامج المكاتب القطرية، من أجل إلقاء الضوء على المشاكل وتحسين تخطيط مراجعة الحسابات

The report explores these factors and many others,and makes recommendations on how to use the data to more effectively prevent violence against women in Asia and the Pacific.

ويبحث التقرير هذه العوامل والكثيرغيرها، ويقدم توصيات عن كيفية استعمال البيانات لمنع العنف ضد النساء بفعالية أكثر في آسيا والمحيط الهادئ

Not to use the data for political purposes, or to support illegal or criminal activity, or to have a negative impact on the name or position of the UAE, or any illegal activity, or contrary to the values of the UAE society.

عدم استخدام هذه البيانات لأغراض سياسية أو لدعم نشاط غير مشروع أو إجرامي او للتأثير السلبي على اسم ومكانة الدولة أو أي نشاط غير نظامي أو مخالف لقيم المجتمع الإماراتي

It also integrates with Klaviyo(read our Klaviyo review) to use the data from apps like CartHook to reach out to customers through personalized product recommendations.

كما يتكامل مع Klaviyo(اقرأ لنا استعراض Klaviyo) لاستخدام البيانات من تطبيقات مثل CartHook للوصول إلى العملاء من خلال توصيات المنتج المخصصة

GEOSS would take the lead role in working towards ensuring that data was produced and made available, while DMISCO would ensure that the disaster management community was aware of such data andhad the capacity to use the data.

وستؤدي جيوس دورا قياديا في العمل من أجل كفالة إنتاج البيانات وتوفيرها، بينما ستعمل الهيئة على كفالة معرفة الأوساط المعنية بإدارةالكوارث بتلك البيانات وامتلاكها القدرة على استخدام تلك البيانات

He will also encourage States and civil society to use the data generated by these indicators to monitor the implementation of the right to adequate housing.

وسيشجع أيضاً الدول والمجتمع المدني على استخدام البيانات التي تنتجها تلك المؤشرات في رصد إنفاذ الحق في السكن اللائق

A national data policy should address, amongother issues, such matters as how to use the data, who can use the data and the data licensing procedure.

وينبغي للسياسة الوطنية الخاصة بالبيانات أنتتصدى، في جملة مسائل أخرى، لمواضيع من قبيل كيفية استخدام البيانات ومن الذي يمكنه استخدامها وإجراءات ترخيص البيانات

The strategy itself develops key areas for improvement, including the following:prevention(protecting sensitive data and making it more difficult for offenders to use the data stolen); victim recovery(assisting the victim in recovering from the crime); deterrence through more aggressive prosecution and punishment.

وتحدد الاستراتيجية بذاتها ثلاثة مجالات أساسية للتحسن، تشمل ما يلي:الوقاية(حماية البيانات الحساسة وتصعيب استخدام البيانات المسروقة من قِبل المجرمين)؛ ورفع الغبن عن الضحايا(مساعدة الضحايا على رفع الغبن عنهم من جرّاء الجريمة)؛ والردع من خلال الملاحقة القضائية المكثفة والعقاب القوي