What is the translation of " WERE CAUSING " in Danish?

• forårsagede
• var årsag
• vi var skyld
• for
• forarsagede

Examples of using Were causing in English and their translations into Danish

Imaginary swords that were causing all this pain. Hypothetical swords.
Hypotetiske svard, fantasisvärd, som forarsagede al denne sare.

I just remembered, years ago, reading about a case in Devon where the cider presses were causing a similar vexation. Why?
Hvorfor? hvor ciderpresserne forårsagede en lignende irritation. For flere år siden læste jeg om en sag i Devon?

Even if humans were causing global warming, and--and we are not.
Selvom vi var skyld i den globale opvarmning, og det er vi ikke.

Hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain.
Hypotetiske svard, fantasisvärd, som forarsagede al denne sare.

I have verified these were causing the problem by creating a blank form and trying to add one on.
Jeg har bekræftet, at disse forårsager problemet ved at oprette en blank form og forsøge at tilføje en på.

If you now check FaceTime, we can find out if these processes were causing FaceTime camera not working.
Hvis du nu tjekke FaceTime, vi kan finde ud af, om disse processer var årsag FaceTime kamera fungerer ikke.

Why? where the cider presses were causing a similar vexation. I just remember, years ago, reading about a case in Devon.
Hvorfor? hvor ciderpresserne forårsagede en lignende irritation. For flere år siden læste jeg om en sag i Devon.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Rettet et foder parsing problem, hvor foder poster uden HTML-indhold var årsag til feed-element loading proces til at mislykkes.

Where the cider presses were causing a similar vexation. Why? I just remembered, years ago, reading about a case in Devon.
Hvorfor? hvor ciderpresserne forårsagede en lignende irritation. For flere år siden læste jeg om en sag i Devon.

Here you have to format your hard drive or its specific partition to make it from problems that were causing data inaccessibility.
Her har du til at formatere din harddisk eller dets specifikke partition for at gøre det fra problemer, der blev forårsager data utilgængelighed.

Fixed yum dependencies that were causing conflicts in CentOS 6.3 during installation.
Faste yumafhængigheder, der forårsagede konflikter i CentOS 6.3 under installationen.

Corrected handling of circuit netlists with circular library dependencies found in some specific foundry library files which were causing a crash DDIsa06276- SMASH 5.15.1.
Korrigeret håndtering af kredsløb netlists med cirkulære bibliotek afhængigheder findes i nogle Specifikke støberi bibliotek fi les som var forårsager et nedbrud DDIsa06276- SMASH 5.15.1.

To drive away all Fire clansmen that were causing trouble. The Spirit Land allied with the Ice Clan.
Åndelandet allierede sig med Isklanen for at drive de Ildklansmændene ud, som gav problemer.

Now then, Earth's passage from now on will be smoother than during the past several months, when natural changes in planetary alignment were causing strong energy surges in your solar system.
Nuvel, Jordens passage vil fra nu af være glattere end i de seneste mange måneder, hvor naturlige forandringer i planetarisk tilpasning forårsagede stærke energispændinger i jeres solsystem.

Management could see what dilemmas were causing the most uncertainty and directly address these.
Ledelsen kunne se, hvilke dilemmaer der forårsagede den største usikkerhed og handle på disse med det samme.

In order to make the binary I'm using, I did a bit of tweaking to the compile time options and rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
For at gøre den binære jeg bruger, Jeg gjorde en smule tweaking til påkompileringstidspunktet muligheder og genopbygget én selv at deaktivere nogle af de nyere X udvidelser, der var skaber problemer på ældre systemer.

GNA 24339 Increase the size of some buffers that were causing truncated strings in some localizations, such as Russian.
GNA 24339 Forøg størrelsen af nogle buffere, der forårsagede afkortede strenge i nogle lokaliseringer, som f. eks. russisk.

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Selvom vi var skyld i den globale opvarmning, og det er vi ikke kan det være det største fupnummer man har udsat folk for.

In November, Apple announced the company would begin replacing some iPhone 6S batteries that were causing the phone to randomly power off for an unknown reason.
I November, annoncerede Apple, at selskabet ville begynde at erstatte nogle iPhone-6S-batterier, der var årsag til telefonen tilfældigt at slukke for en ukendt årsag..

We must condemn those who are really responsible for the crisis- the Anglo-American producers of MBMs- and we must, if necessary, prosecute them if they were aware of the dangers they were causing.
Man skal eksponere dem, der er de virkelige ansvarlige for krisen og forfølge de engelske og amerikanske kød- og benmelproducenter, om nødvendigt strafferetsligt, hvis de har haft kendskab til de farer, de fremkaldte.

Unfortunately, our bindings to libgit2 were causing Atom's helper processes to become unstable, leading to hard crashes.
Desværre har vores bindinger til libgit2 forårsaget Atoms hjælperprocesser til at blive ustabile, hvilket fører til hårde nedbrud.

Some symptoms observed by Windows 10 users was that Windows Store apps started to crash, that drag and drop operations in the Start Menu did not work as intended and were causing issues, and that videos and animated GIFs were showing artifacts.
Nogle symptomer observeret af Windows 10 brugere var, at Windows Store-apps begyndte at gå ned, at træk og slip-handlinger i Start-Menuen ikke virker efter hensigten, og var forårsager problemer, og at videoer og animerede Gif‘ er viser artefakter.

What is new in this release: Improved behavior of A/B switch in direct monitoring mode for the FW AudioPhile Improved buffer handling in driver which were causing kernel panics with the Lightbridge Improved behavior of A/B switch in direct monitoring….
Hvad er nyt i denne udgivelse: Forbedret adfærd A/ B-kontakt i direkte overvågning tilstand for FW Audiophile Forbedret buffer håndtering i driver, som forårsagede kernepanik med Lightbridge Forbedret adfærd A/ B-kontakt i direkte overvågning….

Findings of investigation: This investigation showed that Korea has granted substantial amounts of subsidies, mainly throughexport schemes by the state owned Korean Export-Import Bank(KEXIM), debt forgiveness and debt-to-equity swaps by government-owned or government-controlled financial institutions. Furthermore, there was evidence that the subsidies in question were causing adverse effects to EU industry within the meaning of the WTO Subsidies Agreement, i.e. material injury and seriousprejudice, in several key commercial vessels sectors.
Undersøgelsens konklusioner: Det fremgik af undersøgelsen, at Korea har ydet betydelige subsidier, hovedsagelig gennemeksportordninger fra den statsejede Korean Export-Import Bank(KEXIM), eftergivelse af gæld ogombytning af gæld med egenkapital af statsejede eller regeringskontrollerede finansielle institutioner. Der var endvidere beviser for, at de pågældende subsidier havde negative virkninger forerhvervsgrenen i Fællesskabet i henhold til WTO's subsidieaftale, dvs. væsentlig og alvorlig skade, i flere centrale handelsskibssektorer.

A tumor's causing my visions.
En tumor forårsager mine syn.

These outbreaks were caused by virus strains previously not isolated in the Community.
Disse udbrud blev forårsaget af virusstammer, der ikke tidligere var isoleret i EF.

This forgetfulness is causing you undue pain My Divine Beings of Grace.
Denne glemsomhed volder jer unødig smerte, Mine Guddommelige Nådesvæsner.

Something is causing that rash.
Noget forårsager det udslæt.

And visions were caused by inhaling the island's poisonous plant life.
Og synerne var forårsaget af, at indånde øens giftige planteliv.

The proposal for a new directive on waste is causing much controversy in many European countries.
Forslaget om et nyt affaldsdirektiv skaber store kontroverser i mange europæiske lande.

How to use "were causing" in an English sentence

The long feet were causing her discomfort.

Some incomplete jpeg images were causing crash.

Ferrari's wheel covers were causing high temperatures.

Indians were causing trouble during this time.

Soon enough, they were causing trouble again.

The low feed rates were causing Mr.

The skylights were causing issues as well.

The regular delays were causing a strain.

Rose’s set-pieces were causing the hosts havoc!

So called "macro viruses" were causing havoc.

How to use "forårsagede, var årsag" in a Danish sentence

Den ene var en fejlaflæsning, og den anden en opstået mekanisk fejl på måleren (formentlig en frostsprængning), der forårsagede at den havde kørt baglæns.

Labs (nu kendt som Pfizer) til behandling af en række betingelser, der forårsagede spild af musklen, ledbånd, og knogle væv.

Men så forårsagede den indskiftede Keko et unødigt hjørnespark, som midtbanespilleren Coquelin – købt af Valencia i januars transfervindue i Arsenal – headede i mål til 1-1.

Jeg er vokset op i et hjem, hvor mine forældres traumer var årsag til mange skænderier og tavshed om det, de havde oplevet.

Den blødning, der var årsag til igangsættelsen af fødslen, ved man heller ikke, hvor kom fra.

Så mange forældre holder så meget skyld, skam, og sorg indeni antage, at de forårsagede deres barn til at lide af en psykisk sygdom.

Få øjeblikke senere forårsagede motorcyklistens vilde kørsel et færdselsuheld.

Samtidig giver analysen af ​​AT TG ikke detaljerede oplysninger om sygdommen, der forårsagede en lignende reaktion, hvilket kræver yderligere test.

Op til århundredeskiftet slog fiskeriet fejl år efter år, og forårsagede stor nød hos kystbefolkningen.

Forskeren, Ditte Demontis, viste straks sin mand det diagram, der var årsag til hendes udbrud.