What is the translation of " WERE CAUSING " in German?

• verursachten
• führte
• verursacht wurden
• verursacht

Examples of using Were causing in English and their translations into German

Htaccess rules were causing the server to offer.
Htaccess Regeln führten auf dem Server zu bieten.

I hated those guys for what they were doing to us, for the pain they were causing our family.
Ich hasste diese Männer dafür, was sie uns antaten, für den Schmerz, den sie unserer Familie zufügten.

Your furniture and appliances were causing problems with the reception.
Ihre Geräte und Möbel verursachten Probleme beim Empfang.

Looking at this from a common-sense point of view, why would anyone feed the bacteria that were causing their problem?
Mit Blick auf das von einem gesunden Menschenverstand Sicht, warum sollte jemand die Bakterien ernähren, die ihr Problem verursacht wurden?

Ongoing and increasing problems were causing the Sicking laundry headaches.
Anhaltende und zunehmende Probleme bereiteten der Wäscherei Sicking Kopfzerbrechen.

I can take it, then, that you would be acutely grieved to discover that any behavior or action on your part were causing her grief?
Darf ich dann davon ausgehen, dass es Sie schmerzen würde... wenn Ihr Verhalten ihr Kummer bereiten würde?

The government's cutbacks were causing great poverty among the German population.
Die Sparpolitik der Regierung führte zu großer Armut in der deutschen Bevölkerung.

I had another experience there in the Modesto intensive care unit when they took me to extract some teeth that were causing some of the problems.
Ich hatte ein anderes Erlebnis dort auf der Intensivstation in Modesto, als sie mir einige Zähne zogen, welche einige der Probleme verursachten.

I did not realize then that evil elements were causing the pain and did not see my problem.
Ich begriff nicht, dass die bösen Elemente die Schmerzen auslösten und erkannte mein Problem nicht.

Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Herr HERNÁNDEZ BATALLER erläutert die Schwierig keiten, die durch die Heizprobleme in der Eingangshalle des Ausschusssitzes für Mitglieder und Mitarbeiter entstehen.

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Selbst wenn Menschen die globale Erwärmung verursachten, und es ist nicht so, könnte das der größte Scherz sein, den man sich mit dem amerikanischen Volk je geleistet hat.

The organs were broadening and were causing malfunctions.
Die Organe vergrößerten sich und verursachten so Fehlfunktionen.

In a study performed in 2004, two different synthetic furanones were examined to find out their ability to cure lung infections in mice, by inhibiting Quorum sensing within the P. aeruginosa biofilms, which were causing the infection.
In einer Studie, die im Jahre 2004 durchgefÃ1⁄4hrt wurde, wurden zwei verschiedene synthetische furanones geprÃ1⁄4ft, um ihre Fähigkeit herauszufinden, Lungeninfektion in den Mäusen auszuhärten, indem man das quorum sperrte, das innerhalb der P. -aeruginosa Biofilms ermittlt, die die Infektion verursachten.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Es wurde ein Feed-Parsing Problem, bei dem Feed-Einträge ohne HTML-Inhalte verursacht der Feed-Ladevorgang zu scheitern wurden.

If you remember, it was the halos that were causing the slowdown on Vita, especially when you can have up to 10 active explosions on screen at any time.
Wenn ihr euch noch erinnert; es waren ja die Lichthöfe, die die Verlangsamung auf Vita verursachten, vor allem, wenn jederzeit bis zu 10 aktive Explosionen auf dem Bildschirm stattfinden können.

If you now check FaceTime, we can find out if these processes were causing FaceTime camera not working.
Wenn Sie jetzt überprüfen Facetime, wir können, wenn diese Prozesse nicht verursacht wurden Facetime herauszufinden Kamera arbeiten.

The Wikimedia Foundation asked the DCRI which parts of the article were causing a problem, noting that the article closely reflected information in a 2004 documentary made by Télévision Loire 7, a French local television station, which is freely available online.
Wikimedia fragte den DGSI, welche Teile des Artikels das Problem verursachen würden, da der Artikel zum größten Teil nur Informationen aus einem 2004 ausgestrahlten Dokumentarfilm des Fernsehsenders Télévision Loire 7 wiedergebe.

Until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.
Bislang mussten die Ärzte das erst nach mehreren Tagen vorliegende Ergebnis mikrobiologischer Unter suchungen abwarten, um herauszufinden, von welchen Bakterien die Wundinfektion verursacht wurde.

The energetic changes and increased power to the mind control grid were causing people to begin to behave erratically, and become apathetic and ineffective.
Die energetischen Veränderungen und erhöhte Kraftzufuhr des Gedanken- Kontrollnetzes verursachen, dass sich die Menschen sprunghaft verhalten, apathisch und ineffektiv werden.

Make no mistake, the way that email signatures were handled back then was not very good; in fact, both embedment and linked images were causing problems constantly.
Um eines klarzustellen: seinerzeit wurden E-Mail-Signaturen nicht sonderlich gut verarbeitet, und sowohl eingebettete als auch verlinkte Bilder verursachten ständig Probleme.

In other words, human activities directed toward"raising consciousness" were causing UFOs and aliens to manifest more or less as figments of our imagination.
In anderen Worten: Menschliche Handlungen mit dem Ziel von'größerem Bewusstsein' seien die Ursache der Manifestation von UFOs und Aliens, und deshalb seien sie mehr oder weniger"Erfindungen unserer Phantasie.

In order to make the binary I'm using, I did a bit of tweaking to the compile time options and rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
Um die binäre Ich bin mit, Ich habe ein bisschen Feintuning an die Kompilierung-Optionen und ein neues Schloss bauen selbst um einige der neueren X-Erweiterungen, die Probleme verursacht wurden auf älteren Systemen zu deaktivieren.

Moreover, that situation and the related sales of Greek financial assets were causing strong depreciations in the value of those assets, which also triggered losses for Greek and other European holders.
Darüber hinaus hatten diese Situation und die Verkäufe im Zusammenhang mit griechischen Finanzanlagen starke Wertverluste dieser Anlagen zur Folge, was auch bei den griechischen und anderen europäischen Inhabern zu Verlusten führte.

I soon found out that the head life in San Francisco was already such a big thing that Kesey's return and his acid graduation plan were causing the heads' first big political crisis.
Ich fand schnell heraus, dass die Szene der Heads in San Francisco schon zu einer derart umfangreichen Bewegung geworden war, dass Keseys Rückkehr und sein Plan, sich vom Acid loszusagen, unter den Heads die erste große politische Krise ausgelöst hatte.

Lengthy order to complete turnaround times(TATs) and ineffective processes and professional staffing were causing operational inefficiencies and significant delays in the imaging department e.g.,> 70 minutes for contrast CT,> 80 minutes for MR with contrast.
Kürzere Durchlaufzeiten Herausforderung Lange vollständige Durchlaufzeiten, ineffektive Prozesse und ineffizientes Fachpersonal führte zu betrieblichen Ineffizienzen und deutlichen Verzögerungen in der Bildgebungsabteilung z.B.> 70 Minuten für ein Kontrast-CT,> 80 Minuten für MRT mit Kontrast.

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9) of Regulation(EC) No 2026/97(the basic Regulation), the Commission notified the Government of India(GOI) that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of cotton-type bedlinen originating in India were causing material injury to the Community industry.
Vor der Einleitung des Verfahrens unterrichtete die Kommission gemäß Artikel 10 Absatz 9 der Verordnung(EG) Nr. 2026/97(nachstehend"Grundverordnung" genannt) die indische Regierung über den Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen versehenen Antrags, dem zufolge subventionierte Einfuhren von Baumwollbettwäsche mit Ursprung in Indien eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachten.

Before commissioning NEC we had trialled an independent LED project, but in testing we immediately found that the screens were causing unacceptable interference with other equipment,," ssaid Johan Monie, Head of Passenger Processes at Swedavia.
Bevor der Auftrag an NEC ging, hatten wir bereits ein unabhängiges LED-Projekt geprüft. Doch schon während des Testlaufs stellten wir fest, dass die Screens inakzeptable Störungen mit anderen Geräten verursachten", so Johan Monie, Head of Passenger Processes bei Swedavia.

After deep thought and found only one reason is that a liberal Mnazerati is not affiliated with the Brotherhood Brotherhood pecking on the satellite channels were causing them pain, and although I before 30 June 2013 I criticized the Brotherhood on their channels also not to change the government and not to purge institutions and resorting to reform and criticize this wise not criticize foolish.
Nach der tiefen Gedanken und nur eine gefunden Grund ist, dass eine liberale Mnazerati wird nicht mit der Bruderschaft Bruderschaft Picken auf den Satelliten-TV-Unternehmen assoziiert wurden wodurch sie Schmerzen, und obwohl ich vor 30 Juni 2013 Ich kritisierte die Bruderschaft auf ihrer Kanäle auch nicht, die Regierung zu verändern und nicht zu reinigen Institutionen und den Rückgriff auf die Reform und kritisieren diese weise nicht kritisieren törichten.

Before- on October 9, 2011- another 27 Egyptian Coptic demonstrators were killed as the security forces were causing a bloodbath among peaceful protesters of the Christian minority.
Am 9. Oktober 2011 waren bereits 27 koptische Demonstranten der exzessiven Gewalt ägyptischer Soldaten zum Opfer gefallen, als die Sicherheitskräfte ein Blutbad unter friedlichen Demonstranten der christlichen Minderheit anrichteten.

In 2009, the Lake had dried up on 90% of the surface, phenomenon that has never been met in 1987 and 1947, and the remaining salt concentration in the water was so high that grunjoase saline crystals were causing them injuries to the feet of tourists, they were forced to walk about 15 metri pe nămolul uscat rămas în urma retragerii lacului.
In 2009, der See war auf ausgetrocknet 90% der Oberfläche, Phänomen, das nie erfüllt hat 1987 und 1947, und die restlichen Salzkonzentration im Wasser war so hoch, dass Grunjoase Kochsalzlösung Kristalle sie Verletzungen an den Füßen der Touristen verursacht wurden, Sie wurden gezwungen, zu Fuß 15 metri pe nămolul uscat rămas în urma retragerii lacului.

How to use "were causing" in an English sentence

The handovers were causing the fights.

These individuals were causing worldwide chaos.

Those were causing the problem, apparently.

Depositor runs were causing bank failures.

The injections were causing the opposite effect.

The passing cars were causing a tsunami!

These transactions were causing multiple overdraft charges.

Old tyres were causing the poor feel.

were causing anomolies returned after a while.

They were causing back to back shorts.

How to use "verursacht wurden" in a German sentence

Neigt, zu zahlen, arzt-praxen bundesweit verursacht wurden bevor.

Salmonellosen Sammelbezeichnungen für Infektionskrankheiten, die durch Salmonellen verursacht wurden Salpingitis Eileiterentzündung.

Optimale private kfz verursacht wurden und webpages modisch und selbstständige damit.

Verursacht wurden die Schäden durch Stürme, Hitzewellen, Dürren, Erdbeben oder Überflutungen.

Durch wen die Scherben verursacht wurden ist bislang nicht bekannt.

Beispiele für gilead, durch bakterien verursacht wurden weitgehend.

Bei Beschädigungen, die durch äussere Einflüsse verursacht wurden erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Schäden, Ausfälle und Nachteile, die verursacht wurden durch: 1.

Kämpfte im geschäftsjahr 2007, was verursacht wurden hat.

Verursacht wurden die Bauverzögerungen durch verschiedene Vorkommnisse.