What is the translation of " WERE CAUSING " in Slovak?

• spôsobujú
• spôsobili
• boli príčinou
• spôsobovali
• spôsobuje

Examples of using Were causing in English and their translations into Slovak

I just thought hormones were causing it.
Si myslím, že skôr hormony to spôsobujú.

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Je to blazon. Aj keby ludia boli pricinou globalneho oteplovania, ako samozrejme nie sme, mohol by to byt jeden z najvacsich podvodov pre americky lud.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
A nebolo to len Astras ktoré boli príčinou problémov.

Recognizing that commercial pet foods were causing short- and long-term health issues in pets, we were one of the first companies to develop a holistic diet for dogs and cats.
Rozpoznávajúc, že komerčná potrava pre zvieratá spôsobuje krátkodobé aj dlhodobé zdravotné problémy domácich zvierat, boli sme jednou z prvých spoločností, ktoré vyvinuli holistické krmivá pre psov a mačky.

There was a lot of speculation that hackers were causing problems.
Preto sa špekulovalo, či problémy nespôsobili hackeri.

They had been“committing crimes that were causing social and economic suffering in Zimbabwe.”.
Tieto osoby"spáchali zločiny, ktoré spôsobovali sociálne a ekonomické utrpenie v Zimbabwe".

You would have to solve it by reprogramming the computer, working out which programs were causing the problem.
Museli by ste to vyriešiť novým naprogramovaním počítača, zistením ktoré programy spôsobovali problém.

Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.
Vraj, tam boli viaceré zrazeniny, ktoré boli príčinou zbytočného tlaku na jej mozog, nakoniec ju zabije.

Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Pán HernÁndez Bataller upozornil na ťažkosti, ktoré spôsobujú členom a zamestnancom problémy s kúrením vo vestibule výboru.

Hong Kong's leader Carrie Lam warned Friday that two months of pro-democracy demonstrations were causing economic chaos in the city but ruled out making concessions to"silence the violent protesters.".
HONGKONG- Správkyňa Hongkongu Carrie Lamová v piatok varovala, že dva mesiace prodemokratických demonštrácií spôsobujú v meste ekonomický chaos, ale vylúčila podniknutie ústupkov na"umlčanie násilných protestov".

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.".
Jeden z našich nefajčiacich zamestnancov nechal v schránke na návrhy odkaz o tom, že fajčiarske prestávky spôsobujú problémy.

We can't say specifically what behaviours were causing the bone loading we found.
Nemôžeme povedať konkrétne, aké správanie spôsobuje zaťaženie kostí, ktoré sme našli.

And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.
Táto skutočnosť ma naozaj zasiahla, pretože Constance Okollet nebola, samozrejme, zodpovedná za skleníkové emisie, ktoré problém spôsobili.

Before long the activities of the Mishima Zaibatsu were causing unrest in Russia.
Pred dlhou dobou aktivity Mishima Zaibatsu spôsobili nepokoj v Rusku.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.".
Jeden z našich nefajčiarskych zamestnancov nechal pripomienku v škatuli ešte začiatkom roka, kde tvrdil, že fajčiarske pauzy spôsobujú problémy,“ povedal hovorca spoločnosti.

It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.
Poskytlo dôkazy o potenciálnom dumpingu a subvenciách, ktoré európskym výrobcom spôsobovali ujmu.

A spokesperson for the company said,“One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.
Jeden z našich nefajčiarskych zamestnancov nechal pripomienku v škatuli ešte začiatkom roka, kde tvrdil, že fajčiarske pauzy spôsobujú problémy,“ povedal hovorca spoločnosti.

Could it be because an observer-blinded, placebo-controlled study showed that vaccines were causing clear and documented damage to infant primate brains?
Žeby preto, lebo pre pozorovateľa zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia preukázala, že očkovanie spôsobuje jasné a doložené škody v mozgoch malých opíc?

They said sedentary lifestyles were now posing as great a threat to public health as smoking, and were causing more deaths than obesity.
Podľa britských špecialistov môže sedavý spôsob života dokonca znamenať rovnako veľkú hrozbu ako trebárs fajčenie a zapríčiniť viac úmrtí než obezita.

This is not new because studies have been stating that vaccines were causing children to die for many years.
Toto však nie je žiadna novinka, keďže rôzne štúdie už mnoho rokov tvrdia, že očkovanie spôsobuje úmrtia detí.

While Flew did not change his position at that time, he concluded that certain philosophical and scientific considerations were causing him to do some serious rethinking.
Aj keď Flew nezmenil svoju pozíciu hneď, priznal sa, že isté filozofické a vedecké poznatky ho nútia vážne zvažovať svoj svetonázor.

The scientists blamed the melting ice on changing winds around Antarctica that they said were causing warmer waters to flow beneath ice shelves.
Bádatelia pripisujú vinu za topenie ľadovej pokrývky meniacim sa vetrom v okolí Antarktídy, ktoré podľa nich spôsobujú, že pod pevninským ľadovcom prúdia teplejšie vody.

In the experiment, the donor was placed in a separate room and subjected to“promotion” by using video clips that were causing the person different emotions.
Počas experimentu darcu umiestnili do oddelenej miestnosti a podrobili ho„stimulácii“ pomocou videoklipov, ktoré spôsobovali u človeka rôzne emócie.

In the old days, the whole area would have to be dug up to identify which sections were causing trouble; now a video camera can run into the pipe.
Zatiaľ čo v minulosti by sa celá oblasť musel vykopať, aby sa zistilo, ktoré úseky spôsobujú problémy, v súčasnosti použijeme videokameru vloženú priamo do potrubia.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” said a spokesman for Piala.
Jeden z našich nefajčiarskych zamestnancov nechal pripomienku v škatuli ešte začiatkom roka, kde tvrdil, že fajčiarske pauzy spôsobujú problémy,“ povedal hovorca spoločnosti.

By the end of the 1980s, food shortages, constant surveillance, censorship, restrictions and even prohibitions on travel outside the communist bloc were causing frustrations and tensions, in some cases to an unbearable degree, among citizens of these countries.
Koncom 80. rokov 20. storočia už nedostatok potravín, neustále sledovanie, cenzúra, obmedzenia a dokonca zákaz cestovať mimo komunistického bloku spôsobovali medzi obyvateľmi týchto krajín niekedy až neznesiteľnú frustráciu a napätie.

His widow Zecole Thomas, who filed a lawsuit last fall, has blamed a demoralizing work culture, noting that colleagues were causing him to question his abilities.
Jeho vdova Zecole Thomas, ktorá podala žalobu na jeseň minulého roka, obviňovala demoralizujúcu pracovnú kultúru a poznamenala, že jej kolegovia spôsobili, že spochybňuje jeho schopnosti.