Examples of using Were causing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were causing problems.
Fixed several bugs that were causing crashes.
They were causing the crisis in these people,” he says.
And these bacteria were causing most ulcers.
They were causing the crisis in these people,” he says.
Ils étaient à l'origine de la crise chez ces gens,» dit-il.We removed them because they were causing too much noise.
Je les ai bâillonnés car ils faisaient trop de bruit.They were causing water to stagnate, which attracted mosquitoes that were spreading dengue fever.
His back and internal organs were causing him unbearable pain.
Organes internes lui causaient une douleur insupportable.There was an urgent need to make acting appointments to manage overtime costs andto relieve the correctional managers of the extra duties the vacancies were causing them.
Il y avait un besoin urgent de faire des nominations intérimaires pour gérer les coûts des heures supplémentaires etsoulager les gestionnaires correctionnels des fonctions supplémentaires que les postes vacants leur occasionnaient.Htaccess rules were causing the server to offer.
Les règles htaccess causaient au serveur d'offrir.If that is the case, your plugins were causing it.
Imagine you were causing material damage in Singapore.
Imaginez que vous causiez des dégâts matériels à Singapour.The door seals had become worn and were causing leaks.
Ceux-ci s'usaient et provoquaient des fuites à l'intérieur des wagons.Those convoys were causing problems. As I said, they maltreated.
You finally get away from those who were causing you pain.
These potholes were causing damage to cars way too often.
Ces nids de poules causaient de trop nombreux dommages aux voitures.The next agenda concerned some species which were causing headaches.
L'ordre du jour suivant concernait des espèces qui causaient des maux de tête.Th Muslim Brigade were causing the problems, that the.
Que la 7ème brigade musulmane causait des problèmes, que la police de la.A T- Rex was among the species of dinosaurs that were causing havoc.
Un t rex était parmi les espèces de dinosaures qui causaient des ravages.It was those two who were causing problems at the pier the other day.
C'est eux qui ont causé des problèmes l'autre jour.Police were bringing in some people who were causing disturbances.
La police est en train d'amener des personnes qui causent du désordre.Many obstacles that were causing me pain were discreated from my life.
Beaucoup d'obstacles qui me faisaient souffrir ont été décréés de ma vie.The Russian Federation andthe Syrian regime were causing bloody chaos.
La Fédération de Russie etle régime syrien étaient à l'origine du chaos sanglant.The fragrance's effects were causing Hisui to lose strength throughout his body.
Les effets de la fragrance faisaient perdre toutes ses forces au corps d'Hisui.Could the person who shot you have thought you were causing trouble?.
La personne qui vous a tiré dessus aurait-elle pu penser que vous causiez des ennuis?.Paper-based processes were causing bottlenecks and wasted time.
Les processus papier causaient des goulots d'étranglement et des pertes de temps.What they may not have realized at first,was that they were causing the problem.
Resolved some issues that were causing Movement Enforcement Errors.
Correction de quelques problèmes qui provoquaient des crashes de l'application.The Environment Agency has reviewed thousands of abstraction licences and is amending those that were causing environmental damage.
L'agence pour l'environnement a passé en revue des milliers de permis de prélèvement et modifié ceux qui entraînaient des dommages pour l'environnement.What if I told you shoes were causing you to lose brain function?
Si je vous disais que les chaussures vous faisaient perdre la fonction cérébrale?
