What is the translation of " WERE CAUSING " in Norwegian?

• forårsaket
• førte
• var årsaken

Examples of using Were causing in English and their translations into Norwegian

It was believed that they were causing a drought.
Man trodde at de førte til tørke.

What if this were causing all bow the knee to Christ, God can forgive be fair, due.
Men om nå dette skulle bevirke at alle bøyer kne for Kristus, så kan Gud tilgi og være rettferdig, pga.

There was a shortage of qualified mining people who were causing this.
Det var mangel på kvalifiserte gruvefolk som var årsaken til dette.

Fixed yum dependencies that were causing conflicts in CentOS 6.3 during installation.
Faste yumavhengigheter som forårsaket konflikter i CentOS 6.3 under installasjon.

Internet Explorer will open and you can find out which add-ons were causing issues.
Internet Explorer åpnes, og du kan finne ut hvilke tillegg som forårsaket problemer.

Increase the size of some buffers that were causing truncated strings in some localizations, such as Russian.
Øk størrelsen på noen buffere som forårsaket avkortede strenger i noen lokaliseringer, for eksempel russisk.

I hated those guys for what they were doing to us, for the pain they were causing our family.
Jeg hatet de folkene for det de gjorde mot oss, for smerten de påførte familien vår.

Where the cider presses were causing a similar vexation. I just remembered, years ago, reading about a case in Devon.
Hvor siderpressene forårsaket lignende forgiftning. For flere år siden leste jeg om et tilfelle i Devon.

Cleaned a few variable initialization problems that were causing failures on 64-bit Windows.[ 21850].
Renset noen variable initialiseringsproblemer som forårsaket feil på 64-biters Windows.[ 21850].

And the politicization, corruption, degradation, and demoralization of the U.S. Army which these things were causing.
Og politifiseringen, korrupsjonen, forfallet og demoraliseringen i den amerikanske hæren som disse tingene forårsaket.

One might do this on a slower computer if intensive rendering were causing other operations to become sluggish.
Dette er noe man kan gjøre på en tregere maskin hvis intens rendring gjør at andre operasjoner blir langsomme.

In brief, it takes up those questions that were causing some uncertainty on the part of one or other of the two partners and without altering the Joint Declaration, removes that uncertainty.
Kort sagt tar det opp de spørsmål som førte til en viss usikkerhet hos den ene eller andre av de to parter, og uten å foreta endringer i Felleserklæringen fjerner det denne usikkerhet.

If you now check FaceTime, we can find out if these processes were causing FaceTime camera not working.
Hvis du nå sjekke Facetime, vi kan finne ut om disse prosessene var forårsaker Facetime-kamera fungerer ikke.

We have also fixed some errors that were causing problems for a few of you and added several enhancements to make the app even better.
Vi har fikset flere feil som forårsaket problemer for noen av dere og har gjort flere forbedringer for å gjøre appen enda bedre.

I just remember, years ago, reading about a case in Devon where the cider presses were causing a similar vexation.
Hvordan det? For flere år siden leste jeg om et tilfelle i Devon hvor siderpressene forårsaket lignende forgiftning.

Because the wars in Iraq and Afghanistan were causing a surge in battle-inflicted wounds, the Army had a decision to make.
Da krigene i Irak og Afghanistan førte til en økning i antall krigsskader, måtte hæren ta en avgjørelse.

In 2002-03 our authorities found that all the psychobabble explanations they used to justify their actions in CPS cases were causing mounting, angry upset and loud and competent criticism.
Det har seg slik at myndighetene i 2002-03 fant ut at alle psykobabbel-begrunnelsene deres i barnevernssaker forårsaket konsternasjon og høylydt og kyndig kritikk.

Unfortunately, our bindings to libgit2 were causing Atom's helper processes to become unstable, leading to hard crashes.
Dessverre har våre bindinger til libgit2 forårsaket Atoms hjelpeprosesser å bli ustabile, noe som fører til harde krasjer.

The pressure to accept even stronger doses of anti-depressants was equally intense despite the fact that I could hardly sit still due to the restlessness the anti-depressants were causing.
Presset for å godta enda sterkere antidepressiva enn dem jeg allerede var på, var tilsvarende sterkt til tross for at jeg knapt kunne sitte stille pga. rastløsheten medisinene forårsaket.

Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.
Angivelig, det var flere clots som var forårsaker utilbørlig press på hennes hjernen, og til slutt drepe henne.

They indeed, then, having been sent forward by the assembly, were passing through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the nations, and they were causing great joy to all the brethren.
Menigheten fulgte dem da et stykke på veien, og så drog de gjennem Fønikia og Samaria, idet de fortalte om hedningenes omvendelse, og de vakte stor glede hos alle brødrene.

She explained that all these lip prints were causing a major problem for the custodian who had to clean the mirrors every night.
Hun forklarte for jentene at deres leppeavtrykk skapte store problemer for skolens vaktmester som var nødt til å vaske etter dem.

Drainage deficiencies: The main difference in the road sections surveyed in the Western Isles, compared to those of the Nordic countries surveyed, was that in the older road sections verges were still common and were causing problems.
Mangler ved dreneringen: Det største avviket på de undersøkte vegene på Hebridene, sammenlignet med vegene i nordiske land, var at kanter fortsatt var vanlige på eldre vegstrekninger, og at disse kantene var årsak til problemer.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Fikset en feed parsing problem der feed elementer uten HTML-innhold ble forårsaker innmatingsartikkel lasting prosessen mislykkes.

Thus, the claim that carbon emissions were causing this would serve as the cover for these Earth changes caused by Planet X, or so the establishment hoped.
Påstanden om at karbonutslipp var årsaken til denne oppvarmingen ville derfor kunne tjene som et skalkeskjul for de forandringer på Jorden som Planet X forårsaket; i det minste håpet etablissementet på dette.

The All-Party Parliamentary Group on Migration conducted an evidence based inquiry into the impact of the rules and concluded in their report that the rules were causing very young children to be separated from their parents and could exile British citizens from the UK.
Liberty konkluderte med at de nye reglene viste lite aktelse til effekten de ville ha på ekte familier. Parlamentarikergruppen om migrasjon utførte en faktabasert gransking av virkningen av reglene og konkluderte i sin rapport at reglene forårsaket at svært små barn kunne bli skilt fra sine foreldre, og kunne sende britiske statsborgere i eksil fra Storbritannia.

WatchOS 4.0.1 fixes issues that were causing Apple Watch to join unauthenticated(captive) Wi-Fi networks, such as those often found in public places like coffee shops and hotels, which direct the user to a web page before the network can be accessed.
WatchOS 4.0.1 retter feil som førte til at Apple Watch koblet til uautentiserte(kontrollerte) Wi-Fi-nettverk, for eksempel trådløse nettverk på offentlige steder som kaféer og hoteller, der brukeren sendes til en nettside før nettverket gjøres tilgjengelig.

As a biologist, she saw the problems that deforestation and soil erosion were causing in rural areas, especially for the women who do most of the physical work.
Som biolog såg ho kva for problem avskoging og jorderosjon førte til på landsbygda, særleg for kvinnene, som gjer det meste av det fysiske arbeidet.

In fact, as soon as the 1960s, scientists started warning that human emissions of greenhouse gases were causing global warming, a phenomenon which would have serious consequences in coming decades.
Allerede på 1960-tallet begynte forskere å advare oss om de menneskelige utslipp av klimagasser og at disse forårsaker global oppvarming, et fenomen som for alvor vil ha alvorlige konsekvenser de kommende tiår.

It is apparently what is causing all the distortions… David, are you watching this?
Det er tydeligvis det som skaper forstyrrelsene… David, ser du på dette?

How to use "were causing" in an English sentence

Repaired bugs that were causing Websocket disconnects.

The other ones were causing me farsightedness.

Steroids were causing weight gain and acidity.

Meanwhile, the receivers were causing further problems.

Our security settings were causing the problem.

Meanwhile, the Dracos were causing serious troubles.

These guys were causing the traffic jam!

They were causing problems with executing eCompile.

The blockages were causing the fainting feeling.

Both were causing Liverpool concern last night.

How to use "forårsaket, førte" in a Norwegian sentence

Det forårsaket opptøyer utenfor Sentrum kino.

Dette førte til noen nye medlemmer.

Heiberg førte arbeidet til faren vidare.

Og: Hva var dette forårsaket av?

Jive forårsaket store forandringer innen «Ballroom-dansen».

Allergipiller forårsaket ikke, datteren reagerte rolig.

Denne atferden førte til noen komplikasjoner.

Ruskontrollen førte til alle episodene her.

Dette førte til eit par spelejobbar.

Men stress førte den ikke til.