What is the translation of " WERE CAUSING " in Czech?

• způsobovaly
• způsobily
• byli příčinou

Examples of using Were causing in English and their translations into Czech

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.
Hammondovi výfuky způsobovaly chaos.

Were causing it, mainly, the vast majority of it.
My to způsobujeme, především, převážnou část toho.

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.
Hammondovy vertikální výfuky způsobovaly chaos.

Why? where the cider presses were causing a similar vexation. I just remember, years ago, reading about a case in Devon?
Kde lisy na mošty způsobovaly podobné potíže. Pamatuji si, že jsem před lety četl o jednom případu v Devonu, Proč?

You thought every time you did magic you were causing her pain.
Myslela jsi si, že pokaždé když čaruješ, tak ji tím způsobuješ bolest.

Imaginary swords that were causing all this pain. Hypothetical swords.
Hypotetické meče, imaginární meče, které způsobovaly všechnu tu bolest.

I had to find swords that were stuck in me… Hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain.
Měla jsem nalézt ty meče co byly do mně zabodnuty-- hypotetické meče, imaginární meče, které způsobovaly všechnu tu bolest.

It was those two who were causing problems at the pier the other day.
Jsou to ti dva, kdo tehdy způsobili ty problémy v přístavu.

Hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain.
Hypotetické meče, imaginární meče, které způsobovaly všechnu tu bolest.

That were causing miscarriages in Toronto and targeting people of color in Tampa. That Crawford was behind the genetically modified fIus.
Které způsobily potraty v Torontu a nakazily barevné lidi v Tampě. že Crawford stál za geneticky modifkovanými chřipkami.

But it wasn't the rocks that were causing the deformities.
Ale nebyly to skály, co způsobilo znetvoření.

Even if humans were causing global warming, and--and we are not, on the American people. this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsou, mohla by tohle být jedna z největších mystifikací v dějinách Ameriky.

The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Motivovaní lidé jsou ti, co způsobují všechny problémy.

On the American people. Even if humans were causing global warming, and--and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsme, mohl by to být jeden z největších podvodů na americkém lidu.

One prominent liberal journalist called Irving Kristol began to question whether it might actually be the policies themselves that were causing social breakdown.
Jeden přední svobodomyslný novinář jenž se jmenoval Irving Kristol se začal dotazovat zdali to možná vlastně nebyla sama tato politika která způsobila tuto sociální pohromu.

That Crawford was behind the genetically modified fIus that were causing miscarriages in Toronto and targeting people of color in Tampa.
Které způsobily potraty v Torontu a nakazily barevné lidi v Tampě. že Crawford stál za geneticky modifkovanými chřipkami.

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsou, mohla by tohle být jedna z největších mystifikací v dějinách Ameriky.

And since the drug also gives you superpowers, the attacks were causing the powers to be uncontrollable.
Záchvaty způsobily, že schopnosti byly nekontrolovatelné. A dokud ti droga dává superschopnosti.

At the time when there was concern, a growing concern about the issue of whether the anti-depressant SSRI drugs were causing suicide and there had been a few campaigners in roundabout 2000 who had been saying there were problems with these drugs.
V té době, kdy byla vzrůstající obava jestli antidepresiva SSRI Způsobují sebevraždy a byly na to nějaké kampaně kolem roku 2000.

The radiation burst is what's causing the system malfunctions.
Záblesky záření způsobují selhání systému.

Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper.
To, co způsobuje ty výkyvy energie,… které jsme zaznamenali z jumperu.

Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.
Používání vlečných sítí působí bezprecedentní škody na hlubokomořských koloniích korálů a mořských hub.

Because it was the greed of the Western elites that was causing the environmental crisis.
Protože environmentální krizi způsobuje nenasytnost západních elit.

What's causing that?
Co je příčinou?

Or the way we isolated certain systems… could be causing erroneous operations in the programming.
Nebo určité systémy mohou způsobovat chybný provoz Antického programu.

If it's causing your trouble, I should protect you.
Pokud ti způsobují problémy, měl bych tě ochránit.

The protracted conflict is causing a great humanitarian disaster inside and along the Libyan borders.
Prodlužovaný konflikt vyvolává obrovskou humanitární katastrofu uvnitř a podél libyjských hranic.

What's causing the shrinkage?
Co způsobuje to scvrkávání?

This is causing ever greater problems for our farmers.
To našim zemědělcům působí stále větší problémy.

Something was causing him enormous anxiety.
Něco mu způsobovalo velkou úzkost.