What is the translation of " WERE CAUSING " in Indonesian?

• menyebabkan
• telah menyebabkan
• menimbulkan
• adalah penyebab

Examples of using Were causing in English and their translations into Indonesian

You were causing a commotion in the street.
Kau membuat keributan di jalanan.

Neither of these were causing any progress.
Keduanya tidak membuat kemajuan apapun.

But Nilsson was working in Sweden and wasn't aware of the strong reactions his images were causing abroad.
Namun, Nilsson bekerja di Swedia dan tidak menyadari reaksi keras yang ditimbulkan gambar-gambarnya di luar negeri.

If you didn't realize you were causing any harm, then it seems it's possible for you to do so.”.
Jika kau tidak menyadari kalau kau sedang menyebabkan luka apapun, maka nampaknya itu mungkin bagimu untuk melakukannya.

To end the chaos they were causing.
Untuk mengakhiri kekacauan yang disebabkan oleh mereka.

And the decision was to look upon the people who were causing that suffering with compassion and with forgiveness, and that's what opens the gates of heaven for all of us.".
Dan keputusan-Nya adalah memandang orang-orang yang telah menyebabkan penderitaan-Nya itu dengan belas kasihan dan pengampunan, dan itulah yang membuka gerbang surga bagi kita semua.

But earlier this year, panic broke out after rumors swirled that polio vaccinations were causing children to become sick.
Tetapi awal tahun ini, kepanikan muncul setelah desas-desus beredar bahwa vaksinasi polio justru menyebabkan anak-anak sakit.

Despite this optimism, a number of contacts cited factors that were causing them to forego production or investment opportunities in some cases, including labor shortages and uncertainty regarding trade policy," the minutes said.
Meskipun ada optimisme ini, beberapa kontak mengutip faktor-faktor yang menyebabkan mereka mengorbankan produksi atau kesempatan investasi dalam beberapa kasus, termasuk kekurangan tenaga kerja dan ketidakpastian kebijakan perdagangan, menurut risalah tersebut, dikutip dari CNBC International.

In 2005, the British Museum warned that US-led coalition forces were causing severe damage to the ancient city.
Pada 2005, Museum Inggris mengingatkan bahwa pasukan koalisi pimpinan Amerika Serikat telah menyebabkan kerusakan parah terhadap kota kuno Babilonia.

Hirotaka Matsushima, a spokesperson for the company, told The Telegraph that one of their non-smoking employees placed a message in the company's suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.
Hirotaka Matsushima, juru bicara dari perusahaan itu mengatakan pada Telegraph bahwa ada salah satu stafnya yang bukan perokok memberi pesan di kotak saran perusahaan dan menyebutkan bahwa merokok telah menyebabkan masalah.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” explained Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company, Piala Inc.
Salah satu staf non-merokok kami menaruh pesan di kotak saran perusahaan yang mengatakan bahwa istirahat merokok menyebabkan masalah, kata Hirotaka Matsushima, juru bicara untuk Piala Inc.

Despite this, we eventually felt we had no option but to send a formal letter-costing us several hundred pounds, together with the advice- to the landlords informing them of the trouble that their tenants were causing.
Meskipun demikian, kami akhirnya merasa kami tidak memiliki pilihan tetapi untuk mengirim surat resmi- costing kami beberapa ratus pound, bersama-sama dengan saran- untuk tuan tanah menginformasikan mereka tentang kesulitan yang penyewa mereka menyebabkan.

Tell them that you're sorry they feel that way and that you didn't even know that you were causing them to feel insecure in the relationship.
Katakan pada mereka bahwa Anda merasa bersalah karena telah membuat mereka merasa seperti itu dan Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda membuat mereka merasa tidak aman dengan hubungan kalian.

Sometimes during the Darkneas he injected himself with at least twelve and a hwif grams of morphine sulfate mixed with atropine sulfate to relieve the pain his kidneys were causing him”(Lundquist 72).
Kadang-kadang pada malam hari dia menyuntikkan dirinya dengan setidaknya dua belas setengah morfin sulfat yang dicampur dengan atropin sulfat untuk mengurangi rasa sakit ginjalnya yang menyebabkannya"( Lundquist 72).

The European Union Chamber of Commerce in China released its own survey on Thursday saying the tariffs were causing“significant disruptions” to global supply chains and“seriously impacting” non-Chinese and non-American companies.
Kemudian European Union Chamber of Commerce di China merilis surveinya pada Kamis, yang mengungkapkan bahwa perang tarif AS-China menyebabkan gangguan signifikan terhadap rantai pasokan global serta benar-benar mempengaruhi perusahaan-perusahaan non China dan non Amerika.

Zimbabwe's military said on 15 November, it had seized power in a targeted assault on“criminals” around President Robert Mugabe who were causing social and economic suffering.
Pihak militer Zimbabwe mengaku telah mengambil alih kekuasaan, dengan alasan menargetkan para kriminal' di sekitar Presiden Robert Mugabe yang telah menimbulkan penderitaan sosial dan ekonomi.

Spain's center-right government in recent years has sought to limit the power of judges since arrest orders were causing diplomatic friction, for example last year when a judge went after former Chinese officials accused of genocide in Tibet.
Pemerintah tengah-kanan Spanyol dalam beberapa tahun terakhir telah berupaya untuk membatasi kekuasaan hakim karena perintah penangkapannnya menyebabkan gesekan diplomatik, misalnya tahun lalu ketika seorang hakim memutuskan mantan pejabat Cina dituduh melakukan genosida di Tibet.

That is what we have been doing by following the recommended mainstream diet that is low in fat and high in polyunsaturated fats and carbohydrates, not knowing we were causing repeated injury to our blood vessels.
Kita yang lain hanya mengikuti pemakanan arus perdana yang disyorkan, yang rendah lemak dan tinggi lemak politaktepu dan karbohidrat, tidak tahu yang kita menyebabkan kecederaan berulang kepada saluran darah kita.

The World Bank report follows a blunt warning from the International Monetary Fund's new managing director, Kristalina Georgieva, that trade conflicts were causing a“synchronized slowdown” in the global economy that could substantially worsen unless these were resolved.
Laporan ini menyusul peringatan dari Direktur Pelaksana International Monetary Fund yang baru, Kristalina Georgieva, bahwa konflik perdagangan menyebabkan perlambatan tersinkronisasi dalam ekonomi global yang secara substansial akan memburuk kecuali dapat segera diatasi.

In both of those two meetings, he asked me if vaccines weren't a bad thing, because he was considering a commission to look into the ill effects of vaccines… Robert Kennedy Jr. was advising him that vaccines were causing bad things.
Dalam kedua pertemuan itu, dia bertanya kepada saya apakah vaksin bukanlah hal buruk karena dia sedang mempertimbangkan sebuah komisi untuk meneliti dampak buruk vaksin dan seseorang- saya pikir Robert Kennedy Jr- menyarankan kepadanya bahwa vaksin menyebabkan hal-hal buruk.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” explained Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company, Piala Inc.
Salah satu staf kami yang tidak merokok menaruh pesan di kotak saran perusahaan awal tahun ini dengan mengatakan bahwa merokok menyebabkan masalah," ungkap juru bicara Piala Inc, Hirotaka Matsushima.

Following the events of The Holocaust in World War II, the experiment showed that normal American citizens were capable of following orders from an authority even when they believed they were causing an innocent person to suffer.
Menyusul peristiwa Holocaust dalam Perang Dunia II, penelitian menunjukkan bahwa( sebagian) warga Amerika yang normal mampu mengikuti perintah dari otoritas bahkan ketika mereka percaya bahwa mereka menyebabkan orang tidak bersalah menderita.

They are a much-weakened nation today than at the beginning of my Presidency when they were causing major problems throughout the Middle East.
Mereka adalah negara yang jauh lebih lemah hari ini dibandingkan pada saat awal kepresidenan saya, ketika saat itu mereka adalah penyebab masalah besar di seluruh Timur Tengah namun kali ini mereka dalam masalah.

Cars were seen as the“green” alternative of transportation in the early 20th century because horses were causing so much pollution with their poop.
Mobil dipandang sebagai alternatif transportasi yang hijau' dan ramah lingkungan di awal abad ke-20 karena kuda menimbulkan banyak polusi dari kotoran mereka.

Indonesian daily The Jakarta Post, reported recently that peat and forest fires in the district were causing the haze and more fires were expected.
Akhbar harian Indonesia The Jakarta Post, baru-baru ini melaporkan kebakaran hutan dan tanah gambut di daerah tersebut telah menyebabkan jerebu dan dijangka lebih banyak kebakaran akan berlaku.

This conference was organized by the United Nations in response to the food crises of the early 1970s, when global food shortages were causing widespread famine and malnutrition, primarily in the Sahelian countries of Africa.
Konferensi ini diselenggarakan oleh PBB dalam menanggapi krisis pangan awal 1970- an, ketika kekurangan pangan global menyebabkan kelaparan dan kekurangan gizi yang meluas, terutama di negara-negara Afrika di Afrika.