What is the translation of " WERE CAUSING " in Greek?

• προκαλούν
• προκαλούσαν
• προκάλεσαν

Examples of using Were causing in English and their translations into Greek

These individuals were causing worldwide chaos.
Οι οποίες προκαλούσαν το παγκόσμιο χάος.

You would have to solve it by reprogramming the computer, working out which programs were causing the problem.
Αυτό που θα κάνατε είναι να επαναπρογραμματίσετε τον υπολογιστή σας, εντοπίζοντας ποια προγράμματα προκαλούν το πρόβλημα.

If e-cigarettes were causing tobacco smoking, these trends would be reversed.
Αν το άτμισμα προκαλούσε το κάπνισμα, αυτές οι τάσεις θα αντιστρέφονταν.

In addition, the old buildings were causing concern.
Όμως τα παλιά κτήρια προκαλούν ανησυχία.

The disputes with Jupiter were causing terrible earthquakes which were destroying the houses of mortals.
Οι καβγάδες της με τον Δία προκαλούσαν τρομερούς σεισμούς, που γκρέμιζαν τα σπίτια των θνητών.

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.'.
Κάθετες εξατμίσεις Χάμοντ προκαλούσαν χάος".

In the early 20th century horses were causing a lot of pollution with their poop, that cars were seen as a green alternative.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, τα άλογα προκαλούσαν τόσο μεγάλη μόλυνση όταν αφόδευαν, που τα αυτοκίνητα θεωρήθηκαν«οικολογική» εναλλακτική.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
Και δεν ήταν μόνο η Αστράς που προκαλούν προβλήματα.

The airline said the strikes were causing"severe commercial and operational impact, and destroying the company's image and results.".
Η αεροπορική εταιρεία τόνισε πως οι απεργίες προκαλούν"σοβαρή εμπορική και επιχειρησιακή επίπτωση, και καταστρέφουν την εικόνα και τα αποτελέσματα της εταιρείας".

Maybe pigeon droppings on the antenna were causing the strange signal.
Ίσως περιττώματα περιστεριών στην κεραία… προκαλούσαν το παράξενο σήμα.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.".
Ένας από τους μη καπνιστές υπαλλήλους έβαλε ένα μήνυμα στο κουτί προτάσεων της εταιρείας νωρίτερα αυτόν τον χρόνο, λέγοντας ότι τα διαλείμματα καπνίσματος προκαλούσαν προβλήματα».

At the same time, monsoon rains were causing deaths in India and Nepal.
Την ίδια στιγμή οι βροχοπτώσεις της εποχής των μουσώνων προκαλούν θανάτους σε Ινδία και Νεπάλ.

According to the story, these women visited their doctors saying that their rings were causing rashes.
Σύμφωνα με την ιστορία, αυτές οι γυναίκες επισκέφτηκαν τους γιατρούς τους λέγοντας ότι τα δαχτυλίδια τους προκαλούσαν εξανθήματα.

Up and until a few years ago pets were causing malfunctions in every alarm system.
Μέχρι και πριν από λίγα χρόνια, τα κατοικίδια προκαλούσαν προβλήματα στην σωστή λειτουργία των συναγερμών.

We have improved the performance of the chat module in champ select, eliminating bugs that were causing lock-ups.
Βελτιώσαμε την απόδοση της συνομιλίας στην επιλογή ήρωα και διορθώσαμε τα σφάλματα που προκαλούσαν τις διακοπές λειτουργίας.

In the early years of the 20th century, horses were causing so much pollution with their poop that cars were seen as the“green alternative”.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, τα άλογα προκαλούσαν τόσο μεγάλη μόλυνση όταν αφόδευαν, που τα αυτοκίνητα θεωρήθηκαν«οικολογική» εναλλακτική.

The doctor told her that he felt the children had pin-worms, and it was the parasites which were causing the symptoms.
Ο γιατρός της είπε ότι αισθάνθηκε τα παιδιά είχαν pin-σκουλήκια, και ήταν τα παράσιτα που προκαλούν τα συμπτώματα.

In the early years of the 20th century, horses were causing so much pollution with their poop that automobiles were seen as the“green” alternative.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, τα άλογα προκαλούσαν τόσο μεγάλη μόλυνσηόταν αφόδευαν, που τα αυτοκίνητα θεωρήθηκαν«οικολογική» εναλλακτική.9.

The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Οι ανθρώποι που παρακινούνται είναι αυτοί που προκαλούν όλους τους μπελάδες.

Wang stated that those tests and the drills were causing tensions on the Korean Peninsula to increase like two accelerating trains coming toward each other.
Ο Γουάνγκ είπε ότι αυτές οι δοκιμές και οι ασκήσεις προκαλούν την αύξηση της έντασης στην κορεατική χερσόνησο σαν δύο«τρένα με επιταχυνόμενη ταχύτητα που κατευθύνονται το ένα πάνω στο άλλο».

We were looking for some of these individuals… that were causing mayhem around Eugene.
Ψάχναμε για κάποια από αυτά τα άτομα που προκαλούσαν χάος γύρω από το Eugene.

A recent poll by YouGov found 57 per cent of Americans thought that a combination of human activity and natural causes were causing global warming.
Μια πρόσφατη δημοσκόπηση της εταιρείας έρευνας αγοράς YouGov έδειξε ότι το 57% των Αμερικανών πιστεύουν ότι ο συνδυασμός ανθρώπινης δραστηριότητας και φυσικών αιτιών προκαλούν την παγκόσμια υπερθέρμανση.

There were certain teachers in these churches who were causing a great deal of spiritual trouble.
Υπήρχαν κάποιοι δάσκαλοι σ' αυτές τις εκκλησίες που προκαλούσαν μεγάλο πνευματικό πρόβλημα.

I had to find swords that were stuck in me… Hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain.
Επρεπε να βρω σπαθιά που ήταν κολλημένα μέσα μου-- υποτιθέμενα σπαθιά, φανταστικά σπαθιά που προκαλούσαν όλο αυτό τον πόνο.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Διορθώθηκε ένα ζήτημα ανάλυσης ζωοτροφών όπου τα στοιχεία των ζωοτροφών χωρίς περιεχόμενο HTML προκαλούσαν το στοιχείο τροφοδοσίας διαδικασία φόρτωσης να αποτύχει.

Scientists said sedentary lifestyles were now posing as great a threat to public health as smoking, and were causing more deaths than obesity.
Οι επιστήμονες που διεξήγαγαν την έρευνα εκτίμησαν ότι η καθιστική ζωή είναι εξίσου επικίνδυνη για τη δημόσια υγεία με το κάπνισμα και προκαλεί περισσότερους θανάτους από την παχυσαρκία.

Until now there have been concerns that mobile phones were causing increases in brain tumours.
Μέχρι τώρα έχουν υπάρξει ανησυχίες ότι τα κινητά τηλέφωνα προκαλούν αύξηση των όγκων του εγκεφάλου.

But when he was not paid on time, he complained the delays were causing problems with“friends” in Syria.
Αλλά όταν δεν πληρώθηκε στην ώρα του παραπονέθηκε πως οι καθυστερήσεις προκαλούσαν προβλήματα με«φίλους» στη Συρία.

Maher Sahlieh, a Jerusalem member of the Orthodox Central Council, said the sales were causing Palestinians in East Jerusalem sleepless nights.
Ο Maher Sahlieh, ιεροσολυμίτης και μέλος της Ορθόδοξης Κεντρικής Επιτροπής, είπε πως οι πωλήσεις προκαλούν άυπνες νύκτες για τους παλαιστίνιους στην ανατολική Ιερουσαλήμ.

The lack of priority at crowded junctions and the existence of traffic lights at unnecessary locations were causing significant delays at the operation of the network.
Η έλλειψη προτεραιότητας σε πολυσύχναστες διασταυρώσεις και η ύπαρξη φωτεινής σηματοδότησης σε μη απαραίτητες θέσεις, προκαλούσαν σημαντικές καθυστερήσεις στη λειτουργία του δικτύου.