What is the translation of " WERE CAUSING " in Hungarian?

• okoz
• okoztak
• okozták
• okozott

Examples of using Were causing in English and their translations into Hungarian

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.'.
Hammond függőleges kipufogói káoszt okoztak.

Some merchants were causing trouble at the inn lately.
A múltkor néhány kereskedő galibát okozott a fogadóban.

I let go of things and people that were causing me stress.
Elengedtem azokat a személyeket és dolgokat akik és amik szorongást keltettek bennem.

So the good grades were causing the self-esteem, and self-esteem wasn't causing good grades.
Vagyis a jó jegyek okozzák az önbecsülést, nem pedig az önbecsüléstől lesznek a jó jegyek.

It was the guys she was hanging with that were causing most of the commotion.
A balhét inkább a fiúk okozták, akikkel tekergett.

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Még ha az emberiség okozná is a globális felmelegedést- de nem mi tesszük, akkor is talán ez lehet a valaha kitalált legnagyobb rászedés amit az amerikaiak ellen elkövettek.

Your furniture and appliances were causing problems with the reception.
A készülékek és a bútorok elrendezése okozta a vételi zavart.

At this point I had him fly out from Florida so we could spend time clearing his emotional belief systems which were causing the cancer to come back.
Ekkor megkértem őt hogy repüljön át Floridából így ki tudtuk dolgozni azokat a érzelmi hitrendszereit, melyek a rák visszatérését okozták.

Those false teachings were causing division in the church.
Ezek a hamis tanítások szakadásokat idéznek elő a keresztény egyházban.

(The President interrupted the speaker to reprimand some Members who were causing a disturbance).
(Az elnök félbeszakítja a felszólalót, hogy rendre utasítson néhány zavart keltő képviselőt.).

Tear-Eir then communicated that the increased energetic waves, were causing behavioral changes on Earth, as well as on various bases and vessels, that resided within our star system.
Tear-Eir elmondta, hogy a megnövekedő energetikai hullámok viselkedésbeli változásokat okoznak a Földön, illetve a Naprendszerünkben található különböző bázisokon és űrhajókon is.

Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER azokról a nehézségekről beszél, amelyeket a fűtési problémák okoznak az EGSZB székhelyének előcsarnokában a tagoknak és a személyzetnek.

Early accounts say Padmasambhava divined which demons were causing the problems, and one by one he called them forth by name.
Úgy mondják a beszámolók, hogy Padmaszambhava megnevezte azokat a démonokat, amelyek bajt okoznak, és egyenként, nevükön szólítva hívta elő őket.

And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.
Ez a valóság megdöbbentett, hiszen Constance Okollet nem volt felelős az üvegházhatást kiváltó gázokért, amelyek a bajokat okozták.

The energetic changes and increased power to the mind control grid were causing people to begin to behave erratically, and become apathetic and ineffective.
Az energetikai változások és az agykontroll rács nagyobb teljesítménye azt okozta, hogy az emberek kiszámíthatatlanul kezdtek viselkedni, melytől közönyössé és erőtlenné váltak.

And though the findings were monumental- it was a sign of the damage they would suffered- they couldn't prove that concussions were causing the glucose burn.
És bár a megállapítások monumentálisak voltak- ez a károkozás jele volt- nem tudták bizonyítani, hogy az agyrázkódások okozzák a glükóz égetését.

Tear-Eir then communicated that the increased energetic waves were causing behavioral changes on Earth, as well as on various bases and vessels that resided within our star system.
Tear-Eir közölte, hogy a megnövekedett energetikai hullámok viselkedési változásokat okoznak a Földön, valamint a különböző bázisokon és hajókon, melyek a csillagrendszerünkben tartózkodnak.".

They informed him about the petitions that had been sent but told him that the anti-dragonists were troublemakers whose teachings were causing public unrest.
Ők tájékoztatta őt arról, hogy a petíciót, amit küldtek, de mondtam neki, hogy az anti sárkányok volt bajkeverők, akinek a tanításai okoz nyilvános nyugtalanság.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems", Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company, told United Kingdom daily The Telegraph.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

The representatives of the Ministry of Agriculture indicated that the data relating to Deltamex lacked clarity and that impurities and labelling problems were causing difficulties.
A Mezőgazdasági Minisztérium képviselői jelezték, hogy a Deltamexre vonatkozó adatok tisztázásra szorultak, és szennyeződések, valamint címkézési problémák okoztak nehézségeket.

So that he could attack Goryeo. During the time when the Khitan were causing major problems in Goryeo,=.
Abban az időben, amikor ez történt, Khitan komoly gondokat okozott Goryeonak,=.

Hungarian doctors too were reluctant to concede that it was they that were causing the deaths of their patients.
A magyar orvosok sem akartak szembesülni azzal, hogy ők okozták betegeik halálát.

It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.
Panaszában bizonyítékokat is szolgáltatott azon potenciális dömpingről és szubvencióról, amely károkat okozott az európai gyártóknak.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Javítva egy takarmány értelmezési kérdés, ha a takarmány tételek nélkül HTML tartalom okoztak takarmány tétel betöltési folyamat sikertelen.

The answer is the IPCC needed the assumption as the basis for their claim that humans were causing catastrophic global warming for a political agenda.
A válasz: az IPCC-nek egy feltételezést kellett alapul állítania, amely szerint az emberek politikai napirenden katasztrofális globális felmelegedést okoztak.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems”, said Hirotaka Matsushima, a spokesman for the company.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems,” said Piala spokesman Hirotaka Matsushima, as quoted by The Telegraph.
Az egyik nem dohányzó alkalmazottunk az év elején üzent a cég vezetőségének, hogy a sok cigiszünet rengeteg problémát okoz”- mondta Hirotaka Matsushima, a cég szóvivője a The Telegraphnak.

Now then, Earth's passage from now on will be smoother than during the past several months, when natural changes in planetary alignment were causing strong energy surges in your solar system.
Mostantól a Föld haladása kevésbé lesz rögös, egyszerűbb lesz, mint az előző hónapokban, melyben természetes változások jöttek létre és a bolygó újrahangolásával erős energiahullámok keletkeztek naprendszeretekben.