What is the translation of " WERE CAUSING " in Romanian?

• cauzau
• provocau
• cauzează
• produc

Examples of using Were causing in English and their translations into Romanian

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.'.
Evacuare verticală Hammond au fost provocând haos".

Were causing it, mainly, the vast majority of it.
Noi o cauzăm, în principal, mare parte a ei.

Thought my glaucoma drops were causing a reaction.
Credeam că picăturile pentru glaucomul meu îmi provocau o reacţie.

If marijuana were causing other drug use, most users should progress to more dangerous substances.
Dacă marijuana ar cauza consumul altor droguri, majoritatea consumatorilor ar trebui să continue cu substanțe mai periculoase.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
Și nu a fost doar Astras care au fost cauzează probleme.

Heard some kids were causing some trouble the night It happened.
A auzit ca niste pusti produc niste necazuri in noaptea in care s-a intamplat.

Resetting will delete all harmful files, bugs, and junk files that were causing the issue.
Resetarea va șterge toate fișierele dăunătoare, gandaci, și fișierele nedorite care au fost provoacă problema.

It was those two who were causing problems at the pier the other day.
E a fost de cei doi care au fost cauza probleme la dig alt? zi.

According to the story, these women visited their doctors saying that their rings were causing rashes.
Potrivit povestii, aceste femei au vizitat medicii lor spunând că inelele lor cauzează erupții cutanate.

Himmler also feared that the mass shootings were causing psychological problems in the SS.
Himmler se temea și că împușcările în masă produc probleme psihologice în SS.

I take it that you would be acutely grieved to discover that any behaviour or action on your part were causing her grief?
Atunci te va durea să afli că acest comportament al tău îi cauzează suferinţă?

Fixed yum dependencies that were causing conflicts in CentOS 6.3 during installation.
Legăturile fixe ale yum-ului care au cauzat conflicte în CentOS 6.3 în timpul instalării.

Pandemonium's where exhibitions worthy of a madhouse or a collection of howling dervishes," were causing a"heavy toll of lunacy and infidelity.".
Un pandemonium al unor etalări demne de balamuc ori o adunare de dervişi urlători," cauzând un"vacarm asurzitor de sminteală şi necredinţă.".

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
Chiar dacă oamenii cauzează încălzirea globală, ceea ce nu facem, aceasta ar putea fi poate cea mai mare păcăleală făcută vreodată poporului american.

It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.
Asociația a prezentat elemente de probă cu privire la dumpingul potențial și subvențiile care cauzau un prejudiciu producătorilor europeni.

By the end of the year, the site contained instructions on how to cause mischief, as well as instructions on how to make explosives and logs in which he described the trouble he and Klebold were causing.
Până la sfârșitul anului, site-ul conținea instrucțiuni despre cum să faci necazuri, cum să faci explozibil, și activitățile pe care el și Klebold le cauzau.

Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.
Se presupune, au existat mai multe cheaguri care au fost cauzează presiune nejustificată pe creierul ei, în cele din urmă, omorând-o.

And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.
Și aceasta a fost o realitate care m-a afectat, pentru că, desigur, Constance Okollet nu era responsabilă pentru emisiile de gaze cu efect de seră care cauzau această problemă.

Moreover, that situation and the related sales of Greek financial assets were causing strong depreciations in the value of those assets, which also triggered losses for Greek and other European holders.
Pe de altă parte, această situație și vânzările aferente de active financiare elene provocau devalorizări semnificative ale valorii activelor respective, ceea ce genera de asemenea pierderi pentru deținătorii greci și pentru ceilalți deținători europeni de astfel de active.

El País Netherlands:‘Starve to death or be shot?' Faced with the problem of approximately 2,000 deer, living in 3,000 hectares of dunes close to Amsterdam, which were causing extensive damage to protected ecosystems[…] 11 March 2013.
El País Olanda:“Morţi de foame sau prin împuşcare?” Aproximativ 2 000 de cerbi trăiesc astăzi în cele 3 000 de hectare de dune, de-a lungul coastei olandeze, la nivelul capitalei Amsterdam, cauzând ravagii[…] 11 martie 2013.

At that time the Brethren of the Free Spirit were causing controversy in the Netherlands and one of them, a woman named Heilwige Bloemardinne, was particularly active in Brussels, propagating her beliefs chiefly by means of popular pamphlets.
La acel moment, laicii mișcării Frații Spiritului Liber provocau controverse în Olanda și unul dintre ei, o femeie pe nume Heilwige Bloemardinne, era deosebit de activă în Bruxelles, popularizându-și convingerile ei în special prin intermediul unor broșuri populare.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Fixed o problemă în cazul în care produsele alimentare parsare pentru furaje fără conținut HTML au fost cauza elementului din feed procesul de încărcare să eșueze.

At the time when there was concern, a growing concern about the issue of whether the anti-depressant SSRI drugs were causing suicide and there had been a few campaigners in roundabout 2000 who had been saying there were problems with these drugs and the regulatory authorities and the drug companies had been denying it.
Cand existau griji in privinta medicamentelor SSRI pentru depresie care cauzau sinucideri, prin 2000 au existat campanii in acest sens, se spunea ca exista probleme cu aceste medicamente, iar organele de control si producatorii de medicamente negau acest lucru.

This is causing a humanitarian and economic catastrophe.
Această situaţie provoacă o catastrofă umanitară şi economică.

I'm confident these injuries were caused by brass knuckles.
Sunt sigura ca ranile astea au fost cauzate de un box.

Okay.I want to find out what's causing the clenching.
Vreau să aflu ce a cauzat reacţia de încleştare a fălcilor.

This is causing ever greater problems for our farmers.
Acest lucru provoacă tot mai multe probleme pentru agricultorii noştri.

The radiation is causing damage to ours.
Radiaţia produce distrugeri la a noastră.

What's causing the bleeding?
Şi ce-a cauzat sângerarea?

It is you who is causing all these problems?
Este voi care este cauza toate aceste probleme?