What is the translation of " WERE CAUSING " in Portuguese?

• estavam causando
• faziam
• estavam fazendo

Examples of using Were causing in English and their translations into Portuguese

Hammond's vertical exhausts were causing chaos.
Escapamentos verticais de Hammond estavam causando o caos.

Its vacuum hoses were causing problems in the automated factory and were the reason behind the design.
Suas mangueiras à vácuo estavam causando problemas na fábrica automatizada e foram a razão do projeto.

Thought my glaucoma drops were causing a reaction.
Pensei que fossem as gotas para glaucoma a causarem uma reação.

The angels of God were causing them to recede and also causing the evil angels who were pressing around them to fall back.
Os anjos de Deus os estavam fazendo recuar, e também fazendo com que os anjos maus que os cercavam de todos os lados caíssem para trás.

The door seals had become worn and were causing leaks.
As vedações para portas tinham desgastado e estavam causando vazamentos.

Ruth's salary demands were causing other players to ask for more money.
As exigência de Ruth quanto ao seu salário fez com que outros jogadores pedissem mais dinheiro.

Additionally, we reduced the SO2 emissions which were causing global cooling.
Além disso, nós reduzimos as emissões de SO2 que causavam o resfriamento global.

Moses prays for those who were causing the troubles, because Pharaoh had seemed to be bending a little.
Moisés ora por aqueles que estavam causando os problemas, pois Faraó parecia estar cedendo um pouco.

But it was not the people in the asylum centre that were causing the problem.
Mas não foram as pessoas no centro de asilo que estavam causando o problema.

Additionally, newer versions of KDE and GNOME were causing more and more incompatibilities with basic functionality on FreeBSD.
Além disso, versões mais recentes do KDE e GNOME estavam causando mais e mais incompatibilidades com funcionalidade básica no FreeBSD.

In so doing, he did not first and foremost attack the false teachers, who were causing the churches problems.
Ao fazê-lo, ele não em primeiro lugar ataque dos falsos mestres, que estavam causando os problemas igrejas.

Resolves OpenGL issues that were causing graphics instability and failures, especially with regard to Graphics3D and Manipulate rendering, rotation and dynamics.
Resolução de problemas OpenGL que estavam causando falhas e instabilidade em gráficos, especialmente relacionados com renderização, rotação e dinâmica das funções Graphics3D e Manipulate.

The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
As pessoas que estão motivadas, são aquelas que causam os sarilhos todos.

My personal troubles were causing me many questions regarding what kind of work should be developed by such a heterogeneous class and extremely specific development issues.
As minhas angústias pessoais foram gerando em mim vários questionamentos em relação a que tipo de trabalho deveria desenvolver com aquela turma tão heterogênea e com questões extremamente específicas de desenvolvimento.

Your furniture and appliances were causing problems with the reception.
A disposição da sua mobília e aparelhagem… estava a provocar interferências na recepção.

I had to find swords that were stuck in me… Hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain.
Tinha de encontrar umas espadas dentro de mim, espadas hipotéticas, imaginárias, que estavam a causar toda aquela dor.

These unlawful alliances were causing great confusion in Israel;
Essas alianças ilícitas estavam causando grande confusão em Israel;

Here you have to format your hard drive or its specific partition to make it from problems that were causing data inaccessibility.
Aqui você tem que formatar seu disco rígido ou a partição específica para fazê-lo a partir de problemas que estavam causando a inacessibilidade de dados.

However, the exactions of the Cabochiens and of the Burgundians were causing increasing dissatisfaction among the population who began to rise against the Cabochiens.
No entanto, por esta altura os atos do Cabochiens e os burgúndios estavam causando crescente insatisfação entre a população, que começou a se levantar contra os Cabochiens.

Los fallidos pronósticos del tiempo estaban causando en áreas sensibles the failed weather forecasts were causing in sensitive areas.
Los fallidos pronósticos del tiempo estaban causando en áreas sensibles as previsões meteorológicas falhadas estavam causando em áreas sensíveis.

And their lifeless, flesh-oriented sermons were causing spiritual death among the people.
E seus sermões sem vida e dirigidos pela carne estavam causando morte espiritual no meio do povo.

Here, a few scientists doing theoretical research… noticed the change in the upper atmosphere… and learned that man-made chemicals were causing it.
Aqui, alguns cientistas que fazem pesquisa teórica, aperceberam-se da mudança na atmosfera superior e aprenderam que as substâncias químicas artificiais estavam a causar isso.

She did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.
Ela, no entanto, soltar as algemas que estavam causando uma perda de circulação nos meus braços.

A so-called parti des Dévots arose in French high society, who protested against Molière's excessive"realism" and irreverence, which were causing some embarrassment.
Um chamado parti des Dévots começou a emergir de entre a alta sociedade francesa, protestando contra o excessivo realismo e irreverência de Molière,"defeitos" que já estariam a causar embaraços.

We were looking for some of these individuals… that were causing mayhem around Eugene.
Procurávamos alguns dos indivíduos que causavam distúrbios em torno de Eugene.

A customer making HPLC columns for separating and identifying components of liquid samples found that particulates in contaminated samples were causing valves to stick open.
Um cliente fabricante de colunas HPLC para a separação e identificação de componentes de amostras líquidas descobriu que partículas em amostras contaminadas faziam com que as válvulas ficassem bloqueadas na posição aberta.

He has some sharp things to say about those who were causing divisions- making denominations.
Ele tem algumas palavras duras para aqueles que estavam causando divisões- criando denominações.

Legally, in the United States ah, the drug manufacturers were concerned that certain ah, drugs were causing an increase in blood pressure.
Legalmente, nos Estados Unidos ah, os fabricantes de drogas estavam preocupados que certos ah, drogas estavam causando um aumento na pressão arterial.

The second was the arrest of drunken British officers who were causing a disturbance in the streets of Rio.
O segundo foi a prisão de dois oficiais britânicos embriagados que causavam distúrbios nas ruas do Rio.

The Community began responding to warning signs that the rigidities of the CAP mechanisms were causing over production in the late 1970s.
A Comunidade começou a responder aos sinais de alarme que indicavam que a rigidez dos mecanismos da PAC estava a causar excedentes de produção no final dos anos 70.