What is the translation of " WERE SUPPOSED " in Danish?

• skulle
• burde
• det var meningen
• formodedes
• skal
• sku
• bør

Examples of using Were supposed in English and their translations into Danish

You were supposed to say no.
Du skal sige nej.

It was nevertheless at this single camp that about half of the six million Jews were supposed to have been exterminated, indeed.
Det var ikke desto mindre i denne ene lejr, at omkring halvdelen af de seks millioner jøder formodedes at være blevet udryddet.

You were supposed to say no!
Du burde have sagt nej!

They were uncritically published by the American Life magazine(November 28th, December 5th, 1960), and were supposed to have been given by Eichmann to a journalist in the Argentine shortly before his capture- an amazing coincidence.
De blev ukritisk offentliggjort af det amerikanske Life magasin(28/11-5/12 1960) og formodedes at være overdraget af Eichmann til en argentinsk journalist kort før tilfangetagelsen- et forbavsende sammentræf.

You were supposed to know better.
Du burde vide bedre.

Whatever you were supposed to send to Jeffrey Denning.
Det, du skulle sende til Jeffrey Denning.

You were supposed to choose me.
Du burde have valgt mig.

I thought they were supposed to be in coffins.-Jesus!
Jøsses! Sku' de ikke ligge i kister?

We were supposed to have dinner tonight.
Vi skal spise middag i aften.

They were supposed to get it.
Det var meningen, at de fik den.

We were supposed to meet Maggie in Durham.
Vi skulle møde Maggie i Durham.

And you were supposed to be his mentor.
Du skulle være hans mentor.

We were supposed to go hiking.
Det var meningen, vi skulle vandre.

Thank you. We were supposed to be prepping Halftime Report.
Tak. Vi bør forberede os til"Halftime Report.

You were supposed to protect him.
Du burde have beskyttet ham.

Easy. Okay. You were supposed to be the only one who knew.
Roligt. -Okay. Det var meningen, at kun du vidste det..

We were supposed to beat you by outnumbering you, but you cheated!
Det var meningen, vi ville slå dig ved at være i overtal, men du snyder!

Magnus has probably chosen the plain at Lyrskov because the Wends were supposed to come along the ancient Army Road to get home through the opening in Danevirke, thereby avoiding Slien and the marshland at Hollingstedt around the Trene-Ejder system.
Magnus har sikkert valgt sletten ved Lyrskov, fordi Venderne formodedes at komme langs hærvejen for ad den vej for at komme hjem gennem åbningen i Danevirke og derved undgå Slien og moseområderne ved Hollingsted omkring Trene-Ejder systemet.

We were supposed to play Scrabble. That's…'cause.
Fordi… det var meningen, at vi skulle spille Scrabble.

You were supposed to bring Max David.
Du skulle tage Max David med.

We were supposed to be in Salem.
Vi skulle være i Salem.

You were supposed to be gone! Mom!
Mor! Du skulle være gået!

You were supposed to fill out Form 3248.
Du skal udfylde formular 3248.

You were supposed to be our friend.
Du skulle være vores ven.

You were supposed to choose me. She's my sister.
Du burde have valgt mig.

We were supposed to go together.
Det var meningen vi skulle sammen afsted.

You were supposed to pick up some beer.
Du sku' hente noget øl. Jeg troede.

You were supposed to be my princess.
Du skulle være min prinsesse.

That we were supposed to have last night got delayed.
Som vi burde have nu, forsinkede.

We were supposed to spend our lives together.
Vi skulle have tilbragt vores liv sammen.

How to use "were supposed" in an English sentence

They were supposed to have been replaced.

the two presidents were supposed to meet.

They were supposed to make people laugh.

They were supposed to he… Read More..

You were supposed to train me, remember.

Adults were supposed to dress up, too.

Only these three were supposed to baptize.

they were supposed to mimic pork rind.

You were supposed to tell Andries that.

You were supposed to come here today.

How to use "skulle, burde, det var meningen" in a Danish sentence

Der var en del faktorer, der skulle tages i betragtning – ligesom når de fleste andre flytter hjemmefra.

Og hvis jeg skulle have en dårlig dag, når jeg tager hjemmefra, så bliver jeg superglad, når jeg kommer på arbejde, slår hun fast.

Inden nogen shopper hay gulvlamper på en webbutik burde man ideelt set overveje netshoppens forretningsbetingelser, dog er det normalt ikke videre spændende.

Hun havde ikke mødt Jazmin endnu, og vidste egentlig ikke helt om hun burde eller turde.

Hvis jeg skulle kvitte jobbet, ville det være på grund af lønnen og alle nedskæringerne, ikke på grund af fokus på pædofili.

Vandet var isfrit, lige der hvor det var meningen, at vi skulle krydse over.

Beboeren nævnede for med arbej deren, at aftalen var, at der skulle ringes dagen før!

Det burde vi sandelig også være, for det koster 3.000 kroner at ændre bundkort, chip og hukommelse plus et HD 5840.

Det var meningen, at forældrene ikke havde oplyst fødsels- eller dødsdato, da jeg havde hørt det var for hårdt for dem.

Der besluttede jeg med det samme, at det skulle jeg huske at tale med hans forældre og mine kolleger om.