What is the translation of " WERE SUPPOSED " in Swedish?

• skulle
• borde
• var tänkt
• det var meningen
• antogs
• var menade
• ska
• var menad
• bör
• var tänkta
• det är meningen
• antas

Examples of using Were supposed in English and their translations into Swedish

We were supposed to turn there.
Vi borde ha svängt.

Infantry divisions were supposed to go North.
Infanteri divisioner var tänkt att gå norrut.

You were supposed to let me leave.
Ni borde låta mig gå.

Since they were look like they were supposed to win.
Eftersom de ser ut som de var tänkt för att vinna.

You were supposed to hit the black!
Du ska träffa svart!

What if Kara is the clue that we were supposed to find?
Tänk om Kara är ledtråden vi var menade att hitta?

We were supposed to repopulate.
Vi var menade att återbefolka.

evening the soldiers were supposed to be tea.
kväll soldaterna var tänkt att vara te.

You were supposed to be asleep.
Du borde ha sovit då.

social policies that were supposed to emanate from Lisbon.
sociala politik som antogs emanera ur Lissabon.

Maybe we were supposed to find him.
Vi kanske skulle hitta honom.

We were supposed to be objective?
Ska vi vara objektiva?

I thought they were supposed to come to us.
Jag trodde de skulle komma till oss.

We were supposed to sell them in Niger.
Vi skulle sälja dem i Niger.

I thought old friends were supposed to be the best friends.
Som gamla vänner borde vi vara bästa vänner.

We were supposed to have dinner and sex.
Vi skulle ha middag och sex.

I don't think you were supposed to tell me that part.
Du borde nog inte berättat det.

We were supposed to hear from Thierry.
Vi borde ha hört från Thierry.

You and me, we were supposed to be like this, Tommy.
Du och jag, vi var menade att vara tighta, Tommy.

We were supposed to meet up at the Exchange.
Vi borde träffas vid Exchange.

And they were supposed to be safe.
Och de som skulle vara i säkerhet.

We were supposed to donate it, but, you know.
Vi skulle skänka det, men, du vet.

Teddy and I were supposed to help Mr. Huggins.
Teddy och jag ska hjälpa mr Huggins.

We were supposed to get our house back today!
Vi skulle få tillbaka vårt hus idag!

I knew you were supposed to cook a potato.
Jag visste att man bör tillaga en potatis.

They were supposed to be there.
De borde ha varit där.

We know you were supposed to investigate them.
Och ni borde ha utrett dem.

You were supposed to leave this to us.
Du borde lämna det här till oss.

When we were supposed to be rehearsing?
När det var meningen att vi skulle repetera?

You were supposed to go to Christine's party.
Du ska gå på Christines fest.

How to use "were supposed" in an English sentence

Things happened how they were supposed to.

Theses messages were supposed to help decoupling.

You were supposed to wait until tomorrow!

The way things were supposed to be.

Andrews-Katz: You were supposed to play Mrs.

Costs were supposed to drop 2.9 percent.

The tribes were supposed to simply disappear.

Peasants were supposed to work under them.

They were supposed to arrive last Wednesday.

They were supposed to obey God’s commandments!!!

How to use "borde, skulle, var tänkt" in a Swedish sentence

Sveriges miljölag, försiktighetsprincipen, borde gälla där.

Att det borde finnas fler uttag.

Den första strumpan borde verkligen förväntas.

Borde han inte dömmas till samhällstjänstgöring?

Hur borde public service bevaka film?

Läste att man skulle bärga den.

Detta sparande var tänkt som pensionspengar.

Egentligen borde jag inte gå dit.

Bestämde att jag skulle flytta dit..

Nej borde aldrig vara ett kanske.