What is the translation of " WHEN DEFINING " in Danish?

• når vi definerer
• i fastlæggelsen

Examples of using When defining in English and their translations into Danish

You can't put an inline type annotation when defining a variable in….
Du kan ikke skrive en annoncetype annotation, når du definerer en variabel i….

When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.
Når vi definerer årsagseffekten på denne måde, là ̧ber vi imidlertid ind i et problem.

It can also be worth considering when defining what user support requirements you have.
Det kan også være værd at overveje, når man definerer behovet for brugersupport.

Nor is any distinction made between perishable and non-perishable goods, which is an essential aspect when defining guarantees.
Der skelnes heller ikke mellem rørlige og ikke-rørlige ting, hvilket er et meget vigtigt element, når man skelner mellem garantier.

Array keys won't be overwritten when defining an array as a property of a class via an array literal.
Array nà ̧gler vil ikke blive overskrevet, når der definerer et array som en egenskab ved en klasse via et array bogstavelig.

Finally, the approach recommended by this reference framework policy was adopted by Member States when defining their own courses of action.
Den holdning, som denne strategiramme anbefalede, vedtog medlemsstaterne endeligt, da de definerede deres egne handlingsplaner.

Set your stake. When defining your stake, you can choose between pre-defined stakes or set your stake yourself.
Bestem indsats: Når du definerer din indsats kan du vælge mellem fastsatte standardindsatser eller selv angive en indsats.

Ability to set Header& Sub-Header words when defining a new include category.
Mulighed for at angive overskrifter og undertekster ord, når du definerer en ny inkludere kategori.

One has to be very careful when defining the competence of Eurojust with regard to crime affecting the protection of the financial interests of the Communities.
Man må være varsom, når man fastsætter Eurojusts kompetence, hvad angår forbrydelser, der berører beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser.

A cultural policy at European level must take these factors into consideration when defining its objectives and outlining its criteria for selecting candidates.
En europæisk kulturpolitik må tage hensyn hertil, når den skal definere sine mål og formulere sine udvælgelseskriterier.

Previously, when defining it, the constitution of the human body was absolutely not taken into account, although it plays a significant role in determining weight.
Tidligere, når man definerede det, blev den menneskelige krops forfatning absolut ikke taget i betragtning, selvom den spiller en vigtig rolle i vægtbestemmelsen.

Account should be taken of sustainable development when defining and implementing the measures to be adopted under this programme.
Det er nødvendigt at tage hensyn til bæredygtig udvikling i fastlæggelsen og gennemførelsen af de foranstaltninger, der vedtages som led i dette program.

When defining employee ownership both managers and trade unionists have chosen the Pri definiranju vlasništva zaposlenika upravitelji i sindikalisti odabrali su.
When defining employee ownership both managers and trade unionists have chosen te Ved definering af medarbejderejerskab har både ledere og fagforeningsmedlemmer valgt.

Mr President, I would like to underline the importance of the partnership principle, especially when defining programmes and their methodology.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege vigtigheden af partnerskabsprincippet, navnlig i forbindelse med fastlæggelsen af programmerne og af deres metodologi.

Array keys won't be overwritten when defining an array as a property of a class via an array literal. json_decode() is more strict in JSON syntax parsing.
Array nøgler vil ikke blive overskrevet, når der definerer et array som en egenskab ved en klasse via et array bogstavelig. json_decode() er mere stram i JSON syntaks parsing.

I propose that we continue down the road towards close cooperation with disabled persons' NGOs when defining European policies that affect them.
Jeg foreslår, at vi fortsætter udviklingen med at inddrage ikke-statslige organisationer på handicapområdet i fastlæggelsen af de fællesskabspolitikker, der indvirker på deres tilværelse.

Martin Pos says:»The approach we took when defining the CYBEX design DNA was to find inspiration through the design elements of the past and reinterpret them within today's context.
Martin Pos siger:»Den tilgang, vi brugte, da vi definerede CYBEX' design DNA var at finde inspiration i fortidens designelementer og nyfortolke dem i nutidens kontekst.

This is why it is important to use the same Network for all servers in the same& irc; network, when defining networks, servers, and auto join channels.
Dette er grunden til at det er vigtigt at bruge samme netværk for alle servere i samme& irc;- netværk, når netværk, servere og kanaler til automatisk at gå med i defineres.

Even before January, you included the political groups when defining your priorities, and naturally chose Mrs Győri, one of our very fine former colleagues, as Minister for EU Affairs.
Allerede inden januar indlemmede De de politiske grupper, da De fastlagde Deres prioriteter, og valgte naturligt fru Győri, en af vores meget gode, tidligere kolleger, til viceminister for Europaspørgsmål.

By introducing the notion of task forces, interesting in fact in terms of principles, the Commission has somehow undermined the balance struck when defining the 4th FP.
Med indførelsen af begrebet task force, der principielt er interessant, forstyrrer Kommissionen på en vis måde den balance, der er opnået i forbindelse med fastsættelsen af det fjerde rammeprogram.

It also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the Community position in negotiations with third countries.
Det gjorde ligeledes opmærksom på behovet for at udvikle en konsekvent overordnet strategi i forbindelse med fastlæggelsen af Fællesskabets holdning i forhandlingerne med tredjelande.

Mr President, ladies and gentlemen, when defining the structure of the new diplomatic service, we must not repeat the mistakes of the past but should aim to design a streamlined, low cost and, above all, efficient body.
Hr. formand, mine damer og herrer! Når vi definerer strukturen for den nye diplomatiske tjeneste, må vi ikke gentage fortidens fejltagelser, men bør sigte mod at konstruere et strømlinet, lavbudget- og frem for alt effektivt organ.

For that reason, it takes account of the geographical dimension of actual competition when defining the relevant market on which its analysis is based.
Kommissionen bestræber sig derfor på at tage hensyn til konkurrencens reelle geografiske udstrækning, når den definerer det relevante marked, som ligger til grund for dens analyse.

To create a comprehensive and systematic approach when defining and meeting the needs of the European Security and Defence Policy; to promote defence equipment collaborations between the EU Member States;
At skabe en global og systematisk tilgang ved fastlæggelsen af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og gennemførelsen af denne at fremme samarbejde om forsvarsudstyr mellem EU's medlemsstater.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining and implementing European migration policies.
Heldigvis mener vi, at der er en stigende opmærksomhed på behovet for at bringe disse to begreber sammen- humanitet og solidaritet- når vi definerer og implementerer Europas migrationspolitikker.

When defining the relevant limits the Council may wish to take into account the fact that a fund may incur exposure to the same credit institution also in relation to instruments and contracts other than deposits e.g. debt securities, equities or OTC derivative contracts.
Ved fastlæggelsen af de pågældende grænser kunne Rådet eventuellt tage i betragtning, at en fond også kan pådrage sig en risiko i forbindelse med det samme kreditinstitut, for så vidt angår andre instrumenter og kontrakter end» indskud« f. eks. gældsinstrumenter, andele eller OTC-kontrakter baseret på derivater.

The provisions of Title V of the Treaty on European Union require the Member States to observe the principles of coordination and mutual solidarity when defining and implementing the CFSP, so this democratic and parliamentary deficit must be corrected.
Bestemmelserne i EU-traktatens afsnit V pålægger medlemsstaterne at overholde principperne om samordning og gensidig solidaritet i fastlæggelsen og gennemførelsen af FUSP, af hvilken årsag der må rettes op på dette demokratiske og parlamentariske underskud.

It would be more helpful as regards the substance of innovative measures if, when defining the thematic fields for 2002 and subsequent years, the European Commission consulted the European Parliament and the Committee on the Regions and the Economic and Social Committee before announcing the thematic sectors.
Det ville være godt for selve essensen af de nyskabende foranstaltninger, hvis Europa-Kommissionen, når den skal definere emneområderne for 2002 og de følgende år, rådførte sig med Europa-Parlamentet og Regionaludvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, inden den meddeler emneområderne.

However, I want to confine my remarks this evening to public service broadcasting in the digital age because there are some very important public access issues that we need to address when defining the principles from the crossover in our current media to the development of digital broadcasting.
I aften vil jeg imidlertid nøjes med at kommentere den offentlige radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder, fordi der er nogle meget vigtige spørgsmål vedrørende fri adgang, som vi skal besvare, når vi definerer principperne for overgangen fra vores aktuelle medier til udviklingen af digital tv-transmission.

Is HGH a steroid when defined by the gland that produces it?
Er HGH en steroid når defineret af kirtel, der producerer det?

How to use "when defining" in an English sentence

Be specific rather than broad when defining activities.

used when defining the AAMA air infiltration rate.

What criteria should you follow when defining typography?

Most often used when defining algorithms on ranges.

Handles coverage concerns when defining the test plan.

When defining the view, with titles on ethics.

Be aware of this when defining study schedules.

The config is required when defining your database.

Are wildcards "*" recognized when defining these URLs?

You make the choice when defining the equation.

How to use "når vi definerer" in a Danish sentence

Når vi definerer, hvad der er vores kernevirksomhed, handler det om, at vi skal have personale, som kan køre anlægget med tilstrækkelig høj sikkerhed.

Når vi definerer samtidens kunst ved at sammenligne den med fortidens, bliver meget kunstfærdigt håndværk misforstået som kunst og kulturkritik.

Når vi definerer kvalitet bliver mål, igangværende praksis, justeringer af praksis , evalueringer samt og reelle og ønskede effekter mere tydelige.

Vi har fire byggeklodser, når vi definerer din strategi for kommunikation og markedsføring på digitale og sociale medier.

Kun hvis vores politik bedre genspejler vores befolknings anstændighed.””Vi svækker de bånd, når vi definerer nogle af os som mere amerikanske end andre.

På den måde bliver resultaterne af adfærdsdesign rammen for, hvordan vi forstår og løser problemerne, så vi sætter mennesket først, når vi definerer indholdet.

Metoden returnerer en double - denne lægges over i rumfang-variablen, som udskrives. 4.1.3 Metodedefinition Når vi definerer en metode, giver vi den et hoved og en krop.

Elevrådet skal være med, når vi definerer mobning. 9 Hvordan involverer vi forældrene? 2.

Det betyder, at vi i højere grad end før undersøger internationale tendenser, når vi definerer vores stil,” siger han.

Learning Alliance læringssamarbejde Når vi definerer mentorskabet som et læringssamarbejde, kommer fokus på relationen: hvordan mentor og mentee samarbejder og lærer gennem samarbejdet.