What is the translation of " WHEN DEFINING " in Bulgarian?

• при определянето
• когато определя
• когато се дефинира
• при определяне
• когато определят
• когато определяте
• определянето

Examples of using When defining in English and their translations into Bulgarian

When defining your business' purpose, keep this example in mind.
Когато определяте целта на бизнеса си, имайте предвид този пример.

There are some significant differences between NATO and Russia when defining security.
Съществуват някои значителни различия между НАТО и Русия, когато определяме какво е сигурност.

When defining your business' objective, preserve this instance in mind.
Когато определяте целта на бизнеса си, имайте предвид този пример.

It is therefore important to take this into account when defining the heat management solution for the switchboard.
Ето защо е важно това да се вземе предвид при определянето на решението за управление на топлината в ГРТ.

When defining“viscosity”, it's important to note that viscosity of oils will typically fluctuate based on temperature.
Когато се дефинира"вискозитет", важно е да се отбележи, че вискозитетът на маслата обикновено варира в зависимост от температурата.

For example, the Wyoming law specifically refers to“blockchain” when defining its cryptocurrency regulations.
Например, законът на Уайоминг конкретно се позовава на блокчейн, когато определя своите правила за криптовалути.

Therefore, when defining the central story line in such works, it is necessary to take into account the historical context.
Следователно, когато се дефинира централната история в тези произведения, е необходимо да се вземе предвид историческия контекст.

ECB Opinion on the rules to be followed by financial undertakings when defining remuneration policies in the Netherlands.
Становище на ЕЦБ относно правилата, които финансовите предприятия трябва да следват, когато определят политиките за възнагражденията в Нидерландия.

When defining the actual buildings mass, is there a minimum distance from the street and from the adjacent allotment to respect?
Когато се определя обема на действителните сгради, има ли минимално разстояние между улицата и от съседните парцели, което трябва да се спазва?

To create a comprehensive and systematic approach when defining and meeting the needs of the European Security and Defence Policy;
Създаване на конкурентен и систематичен подход при определянето и задоволяването на нуждите на европейската политика за сигурност и отбрана;

The integrated approach simultaneously takes into account all factors(it is guided by domestic psychologists) when defining the concept of"youth".
Интегрираният подход едновременно отчита всички фактори(той се ръководи от местни психолози) при определянето на понятието„младеж”.

For example, these procedures are of particular importance when defining environmental aspects during the establishment of eco-management systems.
Например, тези процедури са от особено значение при определяне на екологичните аспекти по време на създаването на системи за екологично управление.

When the properties for comparison are appropriate chosen, this method ensures pretty good accuracy when defining the fair market price.
При подходящо подбрани имоти за сравнение този метод дава достатъчно добра точност при определяне на справедливата пазарна стойност.

When defining your digital aspirations, try and focus on the business value to be derived from digital investments rather than focus on the technology itself.
Когато определяте отделните цели, преценете каква бизнес стойност ще донесат дадените инвестиции в технологии, вместо да се фокусирате върху самата технология.

The same law also stipulates that the Commission is to be assisted by a committee when defining the measures contained in the resulting implementing act.
В същия закон се предвижда Комисията да бъде подпомагана от комитет при определянето на мерките, които се съдържат в акта за изпълнение.

The administrator might find it useful to refer to lists of popular sites, processes, and tools within your organization when defining keywords.
Администраторът може да бъде полезно да препраща към списъци на популярни сайтове, процеси и инструменти във вашата организация при определяне на ключови думи.

The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
В насоките за бюджетна подкрепа са определени критериите, които да се прилагат при определяне на показателите за променливи траншове и процеса на тяхната проверка.

Often the model serves as a software approximation to a real-world process, so simple real-world modeling techniques apply when defining the model.
Често модела служи, като софтуерна апроксимация на реални процеси, така че прости техники за моделиране на реални процеси се прилагат, когато се дефинира модела.

The Commission should carefully assess the respective request, when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
Комисията следва внимателно да оцени съответното искане, когато определя фискалните корекции съгласно превантивната или корективната част от Пакта за стабилност и растеж.

Just as good parents do not show preference for one of their children, so also I think, our dear mother Russia acted when defining the Serbo-Bulgarian frontier.
Както добрите родители не предпочитат едното си дете пред другото, така мисля, че ще постъпи нашата мила майка Русия при определяне българо-сръбската граница.

When defining measures to increase energy efficiency, account should also be taken of the benefits of widespread use of cost-effective technological innovations.
При определянето на мерките за повишаване на енергийната ефективност следва да се отчетат ползите, свързани с ефективността, получени чрез широкото използване на рентабилни технологични нововъведения.

In this regard it is necessary EIB systematically to pay attention to mid- and long-term effects when defining investment actions and its funding decisions.
Необходимо е ЕИБ систематично да обръща внимание на средносрочните и дългосрочните резултати при определянето на инвестиционните дейности и решенията за финансиране.”.

When defining the site structure or correspondent rubrics, sub-rubrics and additional topics, we take into consideration all the questions your users would ask if they met you.
Когато се определя структурата на сайта или съответните рубрики, подрубрики и допълнителни теми, се имат предвид всички онези въпроси, които вашите потребители биха ви задали при евентуална среща.

The parameter"percentage of the population at minimum wage" caries more information and should be taken into account when defining the future policy of the country.
Показателят„процент от населението на минимална заплата" носи по-голяма информация и трябва да се взима предвид при определяне на политиката в страната в бъдеще.

Member States should better inform each other and the Commission when defining their long-term energy policy strategies and preparing intergovernmental agreements with third countries.
Държавите членки трябва по-добре да се информират взаимно и Комисията когато определят дългосрочната си стратегия за енергийната политика и при подготовката на междуправителствени споразумения с трети страни.

The Structured Dialogue(SD) is an instrument to ensure that the opinion of young people is taken into account when defining youth-related policies of the EU.
Структурният диалог е инструмент, за да се гарантира, че становището на младите хора се вземат под внимание при определянето на политиките, свързани с младежта на Европейския съюз.

EU countries' contributions to the EFSI will not count when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the SGP, as the specific targets exclude one-off measures.
Вноските на държавите от ЕС в ЕФСИ няма да се зачитат при определянето на фискалните корекции в рамките на предпазната и на корективната част на ПСР, тъй като специфичните цели изключват еднократните мерки.

Structured Dialogue is a tool to ensure that the opinion of young people is taken into account when defining youth-related policies within the European Union.
Структурният диалог е инструмент, който гарантира, че становището на младите хора се взема под внимание при определянето на политиките, свързани с младежта на Европейския съюз.

The annual frequency of budget support disbursements as well as the partner countries' ability to control outcomes and impact should be taken into account when defining indicators.
Годишната честота на изплащането на бюджетната подкрепа, както и възможността на държавите партньори да контролират крайните продукти и въздействието следва да бъдат вземани предвид при определянето на показателите.

With this document, Parliament formulates two, in my opinion, major requirements when defining how to frame future international investment protection agreements that are binding on Europe.
С този документ Парламентът формулира две според мен основни изисквания при определяне на начина за рамкиране на бъдещите споразумения за защита на международните инвестиции, които са обвързващи за Европа.