What is the translation of " WHEN DEFINING " in Serbian?

• приликом дефинисања
• prilikom definisanja
• приликом одређивања
• kada definišete

Examples of using When defining in English and their translations into Serbian

Be really clear when defining the purpose.
Budite realni kada se radi o definisanju cilja.

This needs to be taken into account when defining.
I to treba imati u vidu kod opredeljivanja.

When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.
Међутим, када дефинишемо узрочни ефекат на овај начин, налетимо на проблем.

Be as precise as possible when defining your wish.
Budite maksimalno precizni kad formulirate želje.

When defining nodes on the Internet, a node is anything that has an IP address.
Prilikom definisanja čvorova na internetu, čvor je sve ono što ima IP adresu.

Which of the following must be done when defining the desired culture?
Naredno pitanje je kada želimo da uberemo željene kulture?

When defining values of these indicators attention was paid to align them with results indicators.
Приликом дефинисања вредности ових показатеља, водило се рачуна о томе да се они ускладе са показатељима резултата.

Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.
Употреба шаблона побољшава продуктивност и спроводи доследност приликом дефинисања модела.

When defining keywords, work from a list of popular sites, processes, and tools used by your organization.
Kada definišete ključne reči, radite sa liste popularnih lokacija, procesima i alatki koje koriste vaše organizacije.

If you aim for success, you have to be very specific and precise when defining your life's purpose.
Ukoliko želite da budete uspešni u bilo čemu, morate da budete vrlo precizni kada definišete svrhu svog života.

When defining the terminology for a concept, be careful to decide precisely how the idea translates to an implementation.
Приликом дефинисања терминологију за концепт, пазите да одлучи тачно како је идеја преводи на реализацију.

It's interesting that Maslow seems to have concentrated on people concerned with the big-picture when defining self-actualisation.
Занимљиво је да је Маслов изгледа да је концентрисана на људе које се баве велику слику приликом дефинисања самоактуализацију.

State laws vary when defining how much a landlord can charge for a security deposit and how he can use your security deposit.
Државни закони се разликују када се дефинира колико станодавац може наплатити сигурносни депозит и како може користити ваш депозит.

The company's expertise and sheer breadth of experience gives it a unique overview of all your activities when defining the solution that's right for you.
Ekspertiza kompanije i širina našeg iskustva omogućavaju nam da steknemo jedinstven uvid u sve vaše aktivnosti pri definisanju rešenja koje vam odgovara.

So, when defining a probability space it is possible, and often necessary, to exclude certain subsets of the sample space from being events.
Зато је при дефинисању простора вероватноће могуће, а често и неопходно искључити одређене подскупе простора елементарних исхода из скупа догађаја.

Where even something as simple as word order can play a crucial role when defining the meaning behind the query and ensuring you are selecting the right keywords to target.
Čak i tamo gde je sve jednostavno, red reči može igrati ključnu ulogu prilikom definisanja značenja koje se nalazi iza upita i osigurati da ste izabrali prave reči koje ćete ciljati.

When defining elements of the user's controller to be exposed to the web, repoze. what predicates define who can access them and under what conditions.
Приликом дефинисања елемената корисничких контролора да буду изложени на вебу, repoze. what предикати дефинишу ко им може приступити и под којим условима.

Looking Back to the Future: Questioning whether institutional critique presupposes different types of commitment from artists in the post-socialist context when defining contemporaneity.
Осврт на будућност: испитивање да ли институционална критика претпоставља различите типове посвећености уметника у пост-социјалистичком контексту приликом дефинисања савремености.

Maybe most importantly when defining proper employee behavior is addressing company policies around harassment and anti-discrimination.
Можда је најважније да се приликом дефинисања правилног понашања запослених одговори на политику компаније у вези са узнемиравањем и антидискриминацијом.

The bank shall take into consideration the results of the analysis referred to in paragraph 1 hereof when defining its risk management strategy and policies in the segment relating to credit risk management.
Резултате анализе из става 1. ове тачке банка узима у обзир при дефинисању стратегије и политика за управљање ризицима у делу који се односи на управљање кредитним ризиком.

When defining the resource areas(primary, secondary,) in the territory of the former Soviet Union, Komar(1975) anticipated the possibility of reserving and one-restricted using of certain areas.
Дефинишући ресурсне ареале( примарне, се-кундарне,…) на територији бившег СССР-а, Комар В. И.,( 1975) предвиђа могућност резер-вације и једнонаменског коришћења одређених простора.

In order to ensure that XHTML 1.0 documents are well-structured XML documents, XHTML 1.0 documents MUST use the id attribute when defining fragment identifiers on the elements listed above.
Да би се обезбедило да XHTML 1. 0 документи буду ваљано устројени XML документи, XHTML 1. 0 документи МОРАЈУ да користе id атрибут кад дефинишу фрагментске идентификаторе у горе набројаним елементима.

When defining technical specifications in tender documents, the contracting authority shall prescribe mandatory compliance with technical standards for accessibility of disabled persons, i.e. that the technical solution is accessible to all users.
Приликом одређивања техничких спецификација у конкурсној документацији наручилац је дужан да пропише обавезно поштовање техничких стандарда приступачности за особе са инвалидитетом, односно да техничко решење буде приступачно за све кориснике.

Local gender equality bodies are not integrated enough in tackling the security issues of women on a local level, so the security issues, seen from the gender perspective, are rarely taken into consideration when defining the priorities for enhancing the level of local safety.
Lokalna tela za rodnu ravnopravnost su zato nedovoljno uključena u rešavanje bezbednosnih problema žena u lokalnim zajednicama, pa se bezbednosni problemi, viđeni iz rodne perspektive, retko uzimaju u obzir prilikom definisanja prioriteta za povećanje nivoa lokalne bezbednosti.

When defining exempt assets, the legislator ought to combine multiple modes of exemption, such as exemption by value, amount, type, intended use, and needs of the debtor and their household, as this is the best option for achieving the purpose of exemptions.
Приликом одређивања изузете имовине законодавац треба да комбинује различите начине изузимања, попут изузимање по вредности одређених ствари, изузимање на основу новчаног износа, изузимање по врстама ствари, изузимање на основу употребе ствари и изузимање на основу потребе дужника и чланова домаћинства за одређеном имовином, јер се на тај начин најбоље може остварити сврха изузимања.

When defining additional requirements, CA is obliged to set those in line with its objective needs, mindful that they are logical y related and proportionate to PP subject, that the way of their setting does not unjustly restrict the competition, and that they are real y requisite for the execution of specific PP contract.
Prilikom definisanja dodatnih uslova, naručilac ima obavezu da iste odredi u skladu sa svojim objektivnim potrebama, vodeći računa da su u logičkoj vezi i srazmeri sa predmetom javne nabavke, da se načinom na koji su određeni neopravdano ne ograničava konkurencija, odnosno da su zaista neophodni za realizaciju konkretnog ugovora o javnoj nabavci.

This imposes the requirement that when defining the organization strategies and development of this regional entirety, settlements must clearly be distinguished as well as their functional zones which have certain developmental predispositions, as well as settlements which have minimal, demographic and functional, potentials for future development and settlements which in the prospective period can demographically survive.
To nameće potrebu da se pri definisanju strategije uređenja i razvoja ove prostorne celine moraju jasno izdvojiti naselja, i njihove funkcijske zone, koja imaju određene razvojne predispozicije, naselja koja imaju minimalne, demografske i funkcionalne, potencijale za budući razvoj, i naselja koja u periodu prospekcije mogu demografski opstati.

Double touches occur when defined payout periods are included with the options contract resulting in two chances for profitability.
Доубле додира се јављају када су дефинисане исплате периоди укључен у уговор са опцијама доводи до два шансе за профитабилност.

Latitude plays an important role, but deficiency(when defined by serum levels of 25nmol/L or below) and insufficiency(50nmol/L) are prevalent worldwide.
Латитуде игра важну улогу, али недостатак( када је ниво витамина одређен испод 25 нмол/ л или ниже) и недостатак( 50 нмол/ л) се налазе широм свијета.